Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қазіргі Франциядағы феодалдық мемлекет (1163–1713)
Feudal state in modern day France (1163–1713)
Оранж княздігі (фр. Principauté d'Orange) 1163 жылдан 1713 жылға дейін қазіргі Францияның оңтүстігінде, Рона өзенінің шығыс жағалауында, Авиньон қаласының солтүстігінде және тәуелсіз Контат-Венассин папалық мемлекетімен шектескен Прованс аймағындағы феодалдық мемлекет болды. Княздік 1163 жылы құрылды, онда Киелі Рим императоры Фредерик I Бургундияның Оранж графылығын (Оранж қаласы мен оны қоршаған жерлерді қамтиды) Империя шегінде тәуелді княздыққа көтерді. Княздік 1544 жылы Уильям Тыныш князь атағын туысынан мұраға алғаннан бастап, 1713 жылы Утрехт шарты бойынша Францияға өткенге дейін Оранж-Нассау үйінің шашыраңқы иеліктерінің бір бөлігіне айналды. Нассаулар үшін бұл феодалдық иелік жоғалғанмен, оның аты Нидерланд Корольдік үйіне берілді. Княздіктің ауданы шамамен 19 км ұзындықта және 14 км енде болды.
The Principality of Orange (French: Principauté d'Orange) was, from 1163 to 1713, a feudal state in Provence, in the south of modern day France, on the east bank of the river Rhone, north of the city of Avignon, and surrounded by the independent papal state of Comtat Venaissin. It was constituted in 1163, when Holy Roman Emperor Frederick I elevated the Burgundian County of Orange (consisting of the city of Orange and the land surrounding it) to a sovereign principality within the Empire. The principality became part of the scattered holdings of the house of Orange Nassau from the time that William the Silent inherited the title of Prince of Orange from his cousin in 1544, until it was finally ceded to France in 1713 under the Treaty of Utrecht. Although permanently lost by the Nassaus then, this fief gave its name to the extant Royal House of the Netherlands. The area of the principality was approximately 12 mile (19 km) long by 9 mile (14 km) wide, or .
Тарих
Каролингтік Оранж графтары 8-шы ғасырда пайда болды, ал оның иелігі Бо иелерінің отбасына өтті. Оранж графтары, Бо әулетінен шыққандар, 1033 жылдан кейін Бургундия Корольдігінің тарауымен толық тәуелсіздік алды. 1163 жылы Оранж қасиетті Рим империясының вассалдық иелігі ретінде князьдыққа дейін көтерілді. 1365 жылы Карл IV Арль қаласында патшалыққа қабылданғанда Оранж университетін құрды. 1431 жылы Прованс графы Оранж билеушілеріне (Мария Баукс Оранждық және Жан де Шалон Бургундиялық) салық салудан босатылды, оның орнына тұтқынды босату үшін қолма-қол ақша берілді. Оранж қаласы мен княздығы Дофин провинциясының және әкімшілік құрамына кірді. 1544 жылы Нидерландыда кең аумақтары бар Нассау графы Уильям Үндемейтін княздықты мұраға алды. Уильям сол кезде 11 жаста болды және 1544 жылы Франко-императорлық соғыстар кезінде Сен-Дизьеде қаза тапқан Рене де Шалонның туысы еді, ол мұрагерсіз қайтыс болды. Рене барлық мүлкін осы жас туысына қалдырды. Осы атақтар мен иеліктердің ішінде Оранж княздығы да болды. Ренедің анасы Клаудия, Филипбер де Шалон оның ағасы болғандықтан, жас Вильгельмге берілгенге дейін бұл титулды ұстап тұрды. Вильгельм княздыққа мұрагерлік алғанда, ол Оранж әулетінің иелігіне қосылды. Бұл оны діни соғыстарда протестанттар тарапына итермеледі, соның салдарынан қала қирады. 1568 жылы Уильям Голландия штадхолдері ретінде Нидерландының Испаниядан тәуелсіздігі үшін күресті бастаған Сегіз жылдық соғыс басталды. 1584 жылы Делфт қаласында Уильям Үндемейтін қаза табады. Оның ұлы Морис Нассау (ағасы 1618 жылы қайтыс болғаннан кейін Оранж князі), Йохан ван Ольденбарневельт көмегімен Голландия Республикасының тәуелсіздігін бекітті. Франциядағы тәуелсіз анклав ретінде Оранж протестанттар үшін тартымды орынға айналды және гугеноттардың бекінісі болды. Англия патшасы болған Вильгельм III Оранж княздығын басқарған соңғы Оранж князі еді. 1672 жылы Франко-голланд соғысы кезінде княздық Людовик XIV әскерлері, Франсуа Адемар де Монтейль граф де Гриньян басшылығымен басып алынды, сондай-ақ 1682 жылдың тамыз айында қайтадан басып алынды, бірақ Вильгельм билік ету құқығынан бас тартқан жоқ. 1702 жылы Вильгельм III баласыз қайтыс болды, ал княздыққа құқық Пруссияның Фридрих I мен Нассау-Дицтің Джон Вильгельм Фризо арасында дау тудырды, екеуі де «Оранж князі» атағын талап етті. 1702 жылы Франция королі Людовик XIV Шалон әулетінің туысы, Конти ханзадасы Франсуа Людовикпен Оранж княздығы туралы келісім жасады, соның салдарынан атаққа үш үміткер пайда болды. Соңында 1713 жылы Утрехт шартында Пруссияның Фридрих I княздықты Францияға берді (княздық атағынан бас тартпай), бұл шешімге Киелі Рим империясы да келісті, бірақ екінші талапкер Нассау-Дицтің Джон Вильгельм Фризо келіспеді. Тек 1732 жылғы тарату шарты бойынша Джон Вильгельм Фризоның мұрагері Вильгельм IV, Оранж князі, аумаққа деген барлық талаптарынан бас тартты, бірақ (Фридрих I сияқты) титулға деген талаптарынан бас тартқан жоқ. Осы келісімде екі үйге де атақты пайдалануға рұқсат етілді. 1713 жылы Оранж Францияға ресми түрде берілгеннен кейін, ол Дофин провинциясының құрамына кірді. 1789 жылғы Француз революциясынан кейін Оранж 1790 жылы француз департаменті Дромға, содан кейін Буш-дю-Ронға, содан кейін Воклюзға қосылды. 1814 жылы Наполеон жеңілгеннен кейін Голландия Республикасы қайта жаңғыртылған жоқ, оның орнына Оранж-Нассау әулетінің патшасы басқаратын Біріккен Голландия Корольдігі құрылды. 1815 жылы Вена конгресі француздық сезімталдыққа ерекше назар аударды, Нидерланд Корольдігін Оранж-Нассау әулеті басқаратынын белгіледі – «Оранж», бұрынғыдай «Оранж» емес. Алайда, ағылшын тілінде Orange Nassau термині қолданыла береді. Бүгінде голланд ақсүйегінің мұрагері Амалия ханшайым «Оранж ханшайымы» атағын ресми түрде Prinses van Oranje деп таниды.
The Carolingian counts of Orange had their origin in the 8th century, and the fief passed into the family of the lords of Baux. The Baux counts of Orange became fully independent with the breakup of the Kingdom of Burgundy after 1033. In 1163 Orange was raised to a principality, as a fief of the Holy Roman Empire. In 1365, Orange university was founded by Charles IV when he was in Arles for his coronation as king of Arles. In 1431, the Count of Provence waived taxation duties for Orange's rulers (Mary of Baux Orange and Jean de Châlons of Burgundy) in exchange for liquid assets to be used for a ransom. The town and principality of Orange was a part of administration and province of Dauphiné. In 1544, William the Silent, count of Nassau, with large properties in the Netherlands, inherited the principality. William, 11 years old at the time, was the cousin of René of Châlon who died without an heir when he was shot at St. Dizier in 1544 during the Franco Imperial wars. René, it turned out, willed his entire fortune to this very young relative. Among those titles and estates was the Principality of Orange. René's mother, Claudia, had held the title prior to it being passed to young William since Philibert de Châlon was her brother. When William inherited the Principality, it was incorporated into the holdings of what became the House of Orange. This pitched it into the Protestant side in the Wars of Religion, during which the town was badly damaged. In 1568 the Eighty Years' War began with William as Stadtholder of Holland leading the bid for independence of the Netherlands from Spain. William the Silent was assassinated in Delft in 1584. It was his son, Maurice of Nassau (Prince of Orange after his elder brother died in 1618), with the help of Johan van Oldenbarnevelt, who solidified the independence of the Dutch republic. As an independent enclave within France, Orange became an attractive destination for Protestants and a Huguenot stronghold. William III of Orange, who ruled England as William III of England, was the last Prince of Orange to rule the principality. The principality was captured by the forces of Louis XIV under François Adhémar de Monteil Comte de Grignan, in 1672 during the Franco Dutch War, and again in August 1682, but William did not concede his claim to rule. In 1702, William III died childless and the right to the principality became a matter of dispute between Frederick I of Prussia and John William Friso of Nassau Dietz, who both claimed the title 'Prince of Orange'. In 1702 also, Louis XIV of France enfeoffed François Louis, Prince of Conti, a relative of the Châlon dynasty, with the Principality of Orange, so that there were three claimants to the title. Finally in 1713 in the Treaty of Utrecht, Frederick I of Prussia ceded the Principality to France (without surrendering the princely title) in which cession the Holy Roman Empire as suzerain concurred, though John William Friso of Nassau Dietz, the other claimant to the principality, did not concur. Only with the treaty of partition in 1732 did John William Friso's successor William IV, Prince of Orange, renounce all his claims to the territory, but again (like Frederick I) he did not renounce his claim to the title. In the same treaty an agreement was made between both claimants, stipulating that both houses be allowed to use the title. In 1713, after Orange was officially ceded to France, it became a part of the Province of the Dauphiné. Following the French Revolution of 1789, Orange was absorbed into the French département of Drôme in 1790, then Bouches du Rhône, then finally Vaucluse. In 1814, after the defeat of Napoleon, the Dutch Republic was not revived but replaced into the Kingdom of the United Netherlands, under a King of the House of Orange Nassau. In 1815 the Congress of Vienna took care of a French sensitivity by stipulating that the Kingdom of the Netherlands would be ruled by the House of Oranje Nassau – "Oranje", not "Orange" as had been the custom until then. The English language, however, continues to use the term Orange Nassau. Today, Dutch crown princess Amalia carries the title "Princess of Orange" in the official form of Prinses van Oranje.
География
Княздықтың астанасы Оранж қаласының қамалы, бекінісі және қаласы болды. Қаламен бірге қамал мен бекініс таудан тік жардан бой көтеріп тұрды. Бұл табиғи қорғаныс княздерге Оранжға және айналасындағы елді мекендерге барлық жолдарды бақылауға мүмкіндік берді, соның ішінде Рона өзенімен жоғары-төмен өтуді және Жерорта теңізінен келу жолдарын. Сондай-ақ, бұл бекініс 1672 жылы Людовик XIV әскерлерімен басып алғанға дейін сол заманғы әскери технологияға қарсы тұра алды. «Төбеден, жазықтан жүз метр биіктікте көтеріліп, Оранж қаласын бақылап тұрғанда, көз Авиньоннан тыс Контаның әдемі пейзажын, сондай-ақ Севендерді және Венту тауын қамтиды. Айналасына ағаштар отырғызылған қабырғалары, әсем Рим ескерткіштеріне тамаша фон құрады, олардың барлығын қорғау және сақтау ең маңызды міндет болып табылады.»
The capital of the principality was the castle, fortress and town of Orange. The castle and fortress sat on an outcropping of rock from the fr with the town below. The natural defense provided by the escarpment allowed the princes to control all the approaches to Orange and the surrounding countryside, including the passage up and down the Rhone, and the approaches from the Mediterranean. It also made the fortress impervious to the military technology of the time until Louis XIV overwhelmed it with his armies in 1672. « Du sommet de la colline, s'élevant à une centaine de mètres au dessus de la plaine, et dominant la Ville d'Orange, la vue embrasse l'admirable paysage du Comtat jusqu'au delà d'Avignon, et des Cévennes au mont Ventoux. Enfin ses flancs plantés d'arbres forment un décor grandiose aux imposants vestiges romains, constituant dans leur ensemble un site dont la protection et la conservation s'imposent au premier chef. »
Шато
12 ғасырда Ницца графы Рембоның қызы Фр. қаланың римдік қабырғаларын қайта жаңартып, ежелгі "castrum Aurasice" бекінісін қалпына келтірді. 14 ғасырда Оранж князьдері Лес-Бау, сол кезде Провансты қырқып-жойған "үлкен отрядтардың" шабуылдарына қарсы тұру үшін қамалдың мұнарасын және қорғандарын нығайтты. Қала халқы ежелгі римдік қаладан әлдеқайда кіші аумақтағы бекіністің төңірегінде жиынтықталды. Ғасырдың соңында Жан де Шалон князі тұмшаққа үш қанат қосты, соның арқасында ол төртбұрышты пішінге ие болды.
In the 12th century, fr, daughter of Count Raimbaud of Nice, rebuilt the Roman walls of the town and rehabilitated the ancient "castrum Aurasice". In the 14th century, the Les Baux princes of Orange consolidated the donjon and rampart of the chateau in order to resist the assaults of the "grandes compagnies" that were devastating Provence at the time. The population of the town was concentrated around the fortress in an area much smaller than the ancient Roman town. Prince Jean de Chalon added three wings to the dungeon in the last years of the century, which gave it a square shape.
Князьдер қамалы
17 ғасырда француз дін соғыстарының салдарынан шато зақымданып, маңызды қорғаныс құрылыстарын толық қайта жаңарту қажет болды. Оран князі, белгілі генерал Мауриц Нассау, Нідерландтағы соғыстарында дамытқан қамал салу ғылымын пайдалана отырып, архитектор Сервольдің жоспарымен қамал салуға кірісті. Иосиф Пизаның айтуынша, қамал үш бөліктен тұрды: 14 ғасырдағы қамал, қоршау қабырғасы және 10 000 сарбазды қабылдай алатын "Виньясса" деп аталатын эспланада. Тұтас кешен мен қала Нидерланды қалаларындағы бекіністер сияқты, зеңбірек оқтарынан қорғану үшін қорғандармен және бастиондық қабырғалармен қоршалған. Құрылысы аяқталғаннан кейін, цитадель 11 бастионнан, қоршау қабырғаларымен және бекініс орларынан тұрды. Ол бүкіл төбеге созылған, ерекше қалың қабырғалармен салынған, жақсы бекітілген және гарнизонмен қамтылған. 1672 жылы, жас Вильгельм III, Оран князі және Голландияның "штадтхолдері", өз халқының және протестанттық діннің мүддесін қорғағандықтан, Людовик XIV Гриньян графына цитадельді қоршауға алып, оны қиратуға бұйрық берді. Оқ-дәрі қолданылып, қалың қабырғалар қиратылды, олардың қалдықтарын бүгінге дейін төбеде көруге болады. 1991 жылы жүргізілген қазба жұмыстары архитектуралық және әскери ерекшеліктерін зерттеді.
By the 17th century, the chateau had suffered damage due to the French Wars of Religion. Much of the essential defenses were in need of complete rebuilding. The incumbent prince of Orange, the celebrated general Maurice of Nassau, executed a plan by the architect Servole to build a fortress incorporating the modern science of fortification he had pioneered in his wars in the Netherlands. The fortress was composed of three parts: the 14th century castle, the curtain wall, and the "Vignasse", an esplanade, says Joseph of Pisa, capable of containing 10,000 men at arms. The entire complex and the city were surrounded by moats and Bastion fort walls to protect against cannon fire similar to the fortifications of towns in the Netherlands. When completed, the citadel consisted of 11 bastions connected by curtain walls and ditches. It was built with walls of extraordinary thickness extending over the whole hill. It was heavily fortified and garrisoned. In 1672, in reprisal for the young William III, prince of Orange and "stadtholder" of Holland defending the interests of his nation and of the Protestant religion, Louis XIV instructed the count of Grignan to lay siege to the citadel and to destroy it. Gunpowder was used to demolish the enormous walls of which one can see today some vestiges on the hill. In 1991, an excavation studied the architectural and military features.