Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төменгі елдерде 14-18 ғасырлардағы басқарушы лауазым иесі.
Low Countries governing official from 14th to 18th centuries
Төменгі елдерде штадходер (stadhouder) – бұл алғашқыда ортағасырлық шенеунік ретінде тағайындалып, кейіннен ұлттық көшбасшы ретінде қызмет атқарған басқарушы. Штадходер Бургундия және Габсбург дәуірінде (1384 – 1581/1795) провинцияның герцогы немесе графы орнына қойылған. Бұл лауазым әр провинцияның жоғары атқарушы шенеунігіне берілді, ол төменгі деңгейдегі әкімшілерді тағайындау, бейбітшілік пен тәртіпті сақтау сияқты бірнеше міндетті атқарды. Голландия республикасының алғашқы кезеңінде. Көптеген провинциялар бір штадходерді тағайындағандықтан, қуатты Голландия провинциясының штадходері 16-18 ғасырларда Голландия республикасының іс жүзіндегі мемлекет басшысы рөлін атқарды, бұл лауазым тиісінше мұрагерлікпен берілді. Республиканың соңғы жарты ғасырында Оранж князі Вильгельм IV тұсында бұл лауазым ресми түрде мұрагерлік атаққа айналды. Оның ұлы, принц Вильгельм V, 1795 жылы француз революциялық әскерлерінен қашқанға дейін Республиканың барлық провинцияларының соңғы штадходері болды. Оның ұлы Вильгельм I 1815 жылы Нидерландтар Біріккен Корольдігінің тұңғыш патшасы атанды. Штадходер лауазымы Англиядағы Лорд-протектор, қасиетті Рим империясындағы Штатхальтер және Норвегияның генерал-губернаторы лауазымдарымен салыстыруға болады.
In the Low Countries, a stadtholder (stadhouder ) was a steward, first appointed as a medieval official and ultimately functioning as a national leader. The stadtholder was the replacement of the duke or count of a province during the Burgundian and Habsburg period (1384 – 1581/1795). The title was used for the highest executive official of each province performing several duties, such as appointing lower administrators and maintaining peace and order, in the early Dutch Republic. As multiple provinces appointed the same stadtholder, the stadtholder of the powerful province of Holland at times functioned as the de facto head of state of the Dutch Republic as a whole during the 16th to 18th centuries, in an effectively hereditary role. For the last half century of its existence, it became an officially hereditary title under Prince William IV of Orange. His son, Prince William V, was the last stadtholder of all provinces of the Republic, until fleeing French revolutionary troops in 1795. His son, William I of the Netherlands, in 1815 became the first sovereign king of the United Kingdom of the Netherlands. The title stadtholder is roughly comparable to the historical titles of Lord Protector in England, Statthalter in the Holy Roman Empire and Governor general of Norway.
Этимология
Штадхолдер "қамқор" немесе "басқарушы" дегенді білдіреді. Оның құрамдас бөліктері сөзбе-сөз "орын сақтаушы" деп аударылады, латынша locum tenens сөзінен немесе тікелей туыс сөз ретінде "орын басушы" (қазіргі голланд тілінде "stad" сөзі "қала" дегенді білдіреді, бірақ "stad" сөзінің бұрынғы мағынасы – сондай-ақ "stede" – "орын" болған, және ол ағылшын тіліндегі "stead" сөзімен туыс, "орнына" деген мағынада қолданылады); бұл "қамқор" немесе "лейтенант" деген термин еді. Дегенмен, бұл голланд тілінде luitenant деп аталатын әскери шенді білдірмейді.
Stadtholder means "steward". Its component parts literally translate as "place holder," from Latin locum tenens, or as a direct cognate, "stead holder" (in modern Dutch "stad" means "city", but the older meaning of "stad" – also "stede" – was "place", and it is a cognate of English "stead", as "instead of"); it was a term for a "steward" or "lieutenant". However, this is not the word for the military rank of lieutenant, which is luitenant in Dutch.
Он жеті провинция
Орта ғасырларда штадтгольдерлерді феодалдар тағайындайтын, олардың қатысу жоқ кезде оларды өкілдік ету үшін. Егер феодалдың бірнеше иелігі болса (немесе, вассал болған жағдайда, феодтары болса), олардың кейбіреулерін тұрақты штадтгольдер басқаратын, оған феодалдың толық өкілеттігі берілетін. Осылайша, штадтгольдер шектеулі өкілеттікке ие болған губернатордан күштірек болды, бірақ штадтгольдердің өзі жерге құқығы жоқ вассал емес еді. Төменгі елдердегі тәуелсіз провинциялардың жергілікті билеушілері (қазіргі Нидерланды, Бельгия және Люксембургті қамтиды) штадтгольдерлерді кеңінен пайдаланды, мысалы, Гвельдерс герцогы Гронингенде өзін өкілдік ету үшін штадтгольдер тағайындады. 15 ғасырда Бургундия герцогтары Төменгі елдердің көп бөлігін бағындырды, ал осы Бургундиялық Нидерландының құрамдас бөліктері (герцогтықтар, графтықтар, лордтықтар) көбінесе герцог, граф немесе лорд ретінде герцог тағайындаған өз штадтгольдерлеріне ие болды. 16 ғасырда Габсбургтердің Киелі Рим императоры, сонымен қатар Испания королі Карл V, Бургундиялық Нидерландыны мұраға алды және бұл процесті аяқтады, жалғыз феодалдық үстемдік ететін иеге айналды: Нидерландының иесі. Лиеж князьдік епископтығы және екі кішігірім аумақ (Императорлық аббаттық Ставелот-Мальмеди және Буйон герцогтығы) оның иелігінен тыс қалды. Штадтгольдерлер Карл мен оның ұлы, Испания және Төменгі елдердегі мұрагері Филипп II-нің өкілдері ретінде тағайындала берді (императорлық сайлау құқығы оның ағасы Фердинанд I, Киелі Рим императоры және оның мұрагерлері Габсбургтердің жеке Австрия тармағында иеленеді). Филиптің орталықтандыру және абсолютизм саясатының салдарынан штадтгольдерлердің нақты билігі генерал-губернаторға қарағанда күрт азайды.
Stadtholders in the Middle Ages were appointed by feudal lords to represent them in their absence. If a lord had several dominions (or, being a vassal, fiefs), some of these could be ruled by a permanent stadtholder, to whom was delegated the full authority of the lord. A stadtholder was thus more powerful than a governor, who had only limited authority, but the stadtholder was not a vassal himself, having no title to the land. The local rulers of the independent provinces of the Low Countries (which included the present day Netherlands, Belgium and Luxembourg) made extensive use of stadtholders, e. g. the Duke of Guelders appointed a stadtholder to represent him in Groningen. In the 15th century the Dukes of Burgundy acquired most of the Low Countries, and the constituent parts (duchies, counties, lordships) of these Burgundian Netherlands mostly each had their own stadtholder, appointed by the Duke in his capacity of duke, count or lord. In the 16th century, the Habsburg Holy Roman Emperor Charles V, also King of Spain, who had inherited the Burgundian Netherlands, completed this process by becoming the sole feudal overlord: Lord of the Netherlands. Only the Prince Bishopric of Liège and two smaller territories (the Imperial Abbey of Stavelot Malmedy and the Duchy of Bouillon) remained outside his domains. Stadtholders continued to be appointed to represent Charles and King Philip II, his son and successor in Spain and the Low Countries (the electoral Imperial title would be held by his brother Ferdinand I, Holy Roman Emperor and his heirs in the separate Austrian branch of Habsburgs). Due to the centralist and absolutist policies of Philip, the actual power of the stadtholders strongly diminished, compared to the landvoogd (es) or governor general.
Нидерланд Республикасы
1581 жылы Нидерланд революциясы кезінде Нидерландтың жеті провинциясы тәуелсіздігін жариялағанда, штатхолдердің өкілдік функциясы көтерілісші солтүстік Нидерландта мәнсіз болды – феодалдық иеленушінің өзі жойылған еді, – бірақ бұл лауазым осы провинцияларда сақталды. Олар енді Біріккен жеті провинция Республикасын құрды. Біріккен провинциялар жаңа жағдайға феодалдық ұғымдар мен институттарды бейімдеуге тырысып, осы мәселеде консервативті болды, себебі олар ежелгі құқықтарын қорғау үшін корольге қарсы көтерілді. Штатхолдер енді иеленушіні білдірмейтін, бірақ әр провинцияның Генералдық штаттары (Статы) тағайындаған жоғары атқарушы лауазымды адамға айналды (мысалы, Голландия және Батыс Фризияның Статы және Фризияның Статы). Әр провинция өз штатхолдерін тағайындаса да, көптеген штатхолдерлер бірнеше провинциядан бір уақытта тағайындалды. Жоғары атқарушы және заң шығару билігін әдетте әр провинцияның егеменді Статы жүзеге асырды, бірақ штатхолдер төменгі лауазымды шенеуніктерді тағайындау және кейде регенттік кеңестер мүшелерін бекіту (коопция арқылы) немесе кандидаттар тізімінен бургомистрлерді таңдау сияқты белгілі бір өкілеттіктерге ие болды. Бұл кеңестер Статтың көп бөлігін тағайындағандықтан, штатхолдер жалпы саясатқа жанама түрде ықпал ете алатын. Зеландияда Оранж князьдары, Нидерланд революциясынан кейін көбінесе штатхолдер лауазымын атқарған, бірінші дворян титулына ие болды және олар Вере және Флашинг графы титулын иеленгендіктен, сол провинцияның Статының мүшесі болды. Республиканың орталық «конфедеративтік» деңгейінде Голландия және Зеландия провинцияларының штатхолдері әдетте Голландия армиясының генерал-капитаны және конфедерациялық флоттың генерал-адмиралы болып тағайындалды, бірақ ешбір штатхолдер ешқашан флотты шайқаста басқармады. Армияда ол офицерлерді өзі тағайындай алатын, ал теңіз флотында бес адмиралтейство кеңесінің тағайындалуын ғана бекітетін. Осылайша, штатхолдердің заңдық өкілеттіктері шектеулі болды және заң бойынша ол қарапайым шенеунік еді. Алайда, оның нақты билігі кейде зор болды, әсіресе «тұрақты» сексен жылдық соғыстың әскери заң атмосферасын ескере отырып. Морис Оранж 1618 жылдан кейін әскери диктатор ретінде билік жүргізді, ал Вильгельм II Оранж солай істеуге тырысты. Нидерланд революциясының көшбасшысы Үнсіз Вильгельм (Вильгельм I Оранж) болды; ол 1572 жылы алғашқы көтерілген провинция Голландияның Статымен корольдік штатхолдерінің орнына штатхолдер болып тағайындалды (бұрын Филипп II тағайындаған адам ретінде осы лауазымды иеленген). Оның жеке беделі мен танымалдылығы кейіннен лауазыммен байланыстырылып, оның әулетінің мүшелеріне берілді. Бірақ оның қазасынан кейін Роберт Дадлиді, Лестердің 1-ші графына Елизавета I-нің генерал-губернаторы етіп тағайындау туралы қысқа мерзімді әрекет болды. 1590 жылы Морис бес провинцияның штатхолдері болды және өліміне дейін осы лауазымды сақтап қалды (оның туысы Вильгельм Луи, Нассау графы Диленбург қалған екі провинцияда, Фрисландия және Гронингенде лауазымды иеленді). Оранжистер мен республикашылар арасындағы шиеленіс Біріккен провинцияларда жалғасты, кейде тікелей қақтығысқа ұшырады. 1618 жылы Морис және 1672 жылдан бастап Вильгельм III Оранж өкіметін күшейту үшін қалалық кеңестердің барлық мүшелерін өз жақтастарымен алмастырды: «Заңнамалық өзгерістер» (Wetsverzettingen) деп аталды. Қорқыту арқылы штатхолдерлер бекіту құқығын кеңейтуге тырысты, сонымен қатар Фризеланд және Гронинген сияқты қалған штатхолдерліктерді өздерінің иеліктеріне қосуға тырысты. 1672 жылғы Голландияның апат жылында (Rampjaar) болашақ Вильгельм III Англияның билікке көтерілуіне халық сезімі көмектесті, ол ұлы Вильгельмді штатхолдерліктен шеттету туралы актіні жеңді. 1702 жылы Вильгельм III қайтыс болғаннан кейін олар тағы да штатхолдер тағайындаудан бас тартты.
When, in 1581, during the Dutch Revolt, seven of the Dutch provinces declared their independence with the Act of Abjuration, the representative function of the stadtholder became obsolete in the rebellious northern Netherlands – the feudal lord himself having been abolished – but the office nevertheless continued in these provinces who now united themselves into the Republic of the Seven United Netherlands. The United Provinces were struggling to adapt existing feudal concepts and institutions to the new situation and tended to be conservative in this matter, as they had after all rebelled against the king to defend their ancient rights. The stadtholder no longer represented the lord but became the highest executive official, appointed by the States of each province (e. g. the States of Holland and West Friesland and the States of Friesland). Although each province could assign its own stadtholder, most stadtholders held appointments from several provinces at the same time. The highest executive and legislative power was normally exerted by the sovereign States of each province, but the stadtholder had some prerogatives, like appointing lower officials and sometimes having the ancient right to affirm the appointment (by co option) of the members of regent councils or choose burgomasters from a shortlist of candidates. As these councils themselves appointed most members of the States, the stadtholder could very indirectly influence the general policy. In Zeeland, the Princes of Orange, who after the Dutch Revolt most often held the office of stadtholder there, held the dignity of First Noble, and were as such a member of the States of that province, because they held the title of Marquis of Veere and Flushing as one of their patrimonial titles. On the Republic's central 'confederal' level, the stadtholder of the provinces of Holland and Zeeland was normally also appointed Captain General of the Dutch States Army and Admiral General of the confederate fleet, though no stadtholder ever actually commanded a fleet in battle. In the army, he could appoint officers by himself; in the navy only affirm appointments of the five admiralty councils. Legal powers of the stadtholder were thus rather limited, and by law he was a mere official. His real powers, however, were sometimes greater, especially given the martial law atmosphere of the 'permanent' Eighty Years War. Maurice of Orange after 1618 ruled as a military dictator, and William II of Orange attempted the same. The leader of the Dutch Revolt was William the Silent (William I of Orange); he had been appointed stadtholder in 1572 by the States of the first province to rebel, Holland, as a replacement of the royal stadtholder (He had previously held the post as an appointee of Philip II.). His personal influence and reputation was subsequently associated with the office and transferred to members of his house. After his assassination, however, there was a short lived move to install Robert Dudley, 1st Earl of Leicester as governor general of Elizabeth I before Maurice in 1590 became stadtholder of five provinces, a position he would hold until his death (his cousin William Louis, Count of Nassau Dillenburg held the post in the remaining two provinces, Friesland and Groningen). Tensions nonetheless persisted between Orangists and republicans in the United Provinces, sometimes exploding into direct conflict. Maurice in 1618 and William III of Orange from 1672 replaced entire city councils with their partisans to increase their power: the so called "Changings of the Legislative" (Wetsverzettingen). By intimidation, the stadtholders tried to extend their right of affirmation, while they also attempted to add the remaining stadholderships like Friesland and Groningen to their other holdings. and banned his son William from the stadtholdership by an Act of Seclusion, something overcome by popular feeling during the catastrophic events of 1672, the Dutch Year of Disaster (Rampjaar), when the future William III of England was swept to power. After the death of William III in 1702 they again abstained from appointing a stadtholder.