Илона Фехер: Венгрлік скрипкашы және педагогтың өмірі мен қызметі
Ilona Fehér
Илона Фехер (1901-1988) – венгерская скрипачка, представительница знаменитой Венгерской скрипичной школы. Обучалась у Йено Хубая, гастролировала по Европе.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венгр скрипкашысы (1901–1988)
Hungarian violinist (1901–1988)
Илона Фехер немесе Илона Фехер (; 1 желтоқсан 1901, Будапешт, Венгрия – қаңтар 1988, Холон, Израиль) – Венгрия скрипка мектебінің көрнекті өкілдерінің бірі, оның ірі тұлғалары: Йозеф Бём, Йозеф Йоахим, Якоб Грюн, Леопольд Ауэр, Йено Хубай, Карл Флеш, Йозеф Сигети, Тибор Варга, Сандор Вег, Андре Гертлер, Като Хавас, Пол Ролланд, Геза Сзилвай және т.б. Ол сонымен қатар белгілі скрипка оқытушысы болды.
Ilona Feher or Ilona Fehér (; 1 December 1901, Budapest, Hungary – January, 1988, Holon, Israel), was one of the representatives of the Hungarian Violin School whose greats are: Joseph Böhm, Joseph Joachim, Jakob Grün, Leopold Auer, Jenő Hubay, Carl Flesch, Joseph Szigeti, Tibor Varga, Sandor Vegh, André Gertler, Kato Havas, Paul Rolland, Geza Szilvay, etc. She was also a noted violin teacher.
Алғашқы жылдар
Фехер алты жыл бойы Будапешттегі Франц Лист атындағы музыка академиясында Женө Хубайдан оқыды. Оның ерте жылдары скрипкадан сабақ берген басқа ұстаздары Иосиф Блох, Иосиф Смилович (сонымен қатар Женө Хубайдың шәкірті) және Имре Погани болды.
Feher studied with Jenő Hubay for six years at the Franz Liszt Academy of Music in Budapest. Other violin teachers of her early years were Joseph Bloch, Josef Smvilovitch (also a pupil of Jenő Hubay) and Imre Pogany.
Еуропа
Екі дүниежүзілік соғыс аралығында ол бүкіл Еуропа бойынша гастрольде болды, әсіресе Виллем Менгельбергпен және Нидерландының Амстердам қаласындағы Корольдік Концертгебу оркестрімен бірге өнер көрсетті. Фехер 1942 жылға дейін Будапештте тұрды, содан кейін ол және оның қызы концлагерге қамалды. Олар 1944 жылы қашып құтылып, Кеңес Қызыл Армиясы босатқанға дейін венгр және чехословакиялық партизандармен бірге күресті. Кейін ол концерттік сахнаға оралып, тек Кеңес бақылауындағы Шығыс Еуропа елдерінде ғана өнер көрсетті.
Between the two world wars she performed all over Europe, in particular with Willem Mengelberg and the Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam, the Netherlands. Feher lived in Budapest until 1942 when she was interned with her daughter in a concentration camp. They managed to escape in 1944, and joined Hungarian and Czechoslovak partisans until the liberation by the Soviet Red Army. She later returned to the concert stage to perform only in Soviet controlled Eastern Europe.
Израильге көшіп келу және оқыту
1949 жылы Израильге көшіп келіп, скрипка сабақтарын беру арқылы жаңа өмірін бастады. 25 жылдың ішінде ол қатаң тәртіпті, бірақ юмор сезімінен айырылмаған, шабыттандыратын ұстаз ретінде танылды. Оның 250 шәкіртінің арасында Пинкас Цукерман, Шломо Минц, Хагай Шахам, Итай Шапира, Моше Хаммер және Йонатан Берик сияқты көрнекті скрипкашылар, Шмуэль Ашкенаси және Дэвид Эрлих сияқты камералық музыка орындаушылары, сондай-ақ оркестр музыканты Рон Эфрат (Роттердам филармониясының бас скрипкашысы), Яков Рубинштейн (Бамберг симфониялық оркестрінің концертмейстері) және дирижер Йоэль Леви бар. Тель-Авивтегі Рубин академиясында сабақ берумен қатар, Фекер бүкіл әлемде шеберлік кластарын өткізді. Ол Мюнхен және Фрайбургтегі халықаралық скрипка сайыстарында, соның ішінде Споор конкурсында қазық ретінде жиі қызмет етті.
In 1949 she emigrated to Israel to begin a new life as a violin teacher. Within 25 years she had built herself a reputation as an Inspired Teacher of strong discipline, but not without a sense of humour. Her 250 pupils include some of the most outstanding violinists such as Pinkas Zukerman, Shlomo Mintz, Hagai Shaham, Ittai Shapira, Moshe Hammer and Yehonatan Berick, chamber music players Shmuel Ashkenasi and David Ehrlich as well as orchestra musician, Ron Ephrat (Principal Violist Rotterdam Philharmonic), Yaakov Rubinstein (Concertmaster of the Bamberg Symphony Orchestra) and conductor Yoel Levi. In addition to teaching at the Rubin Academy in Tel Aviv, Feher held master classes all over the world. She frequently served as jurist in international violin competitions in Munich and Freiburg, Germany, the Spohr competition.
Марапаттар
Фехерге Будапешттегі Франц Лист академиясының алтын медалі мен дипломы табысталды. Ол сондай-ақ Израильдің Реховот қаласындағы Вейцман ғылым институтының құрметті докторы және Израильдегі туған қаласы Холонның құрметті азаматы атанды. Карнеги залында Исаак Стерннің 65 жылдығына арналған концертте Америка-Израиль мәдени қорының Сүлеймен патшасы атындағы сыйлығымен құрметтелді.
Feher was awarded the Golden Medal and Diploma of the Franz Liszt Academy in Budapest. She was also made an Honorary Doctor of the Weizmann Institute of Science in Rehovot, Israel, and Honorary Citizen of the city of Holon which was always her home town in Israel. In a concert which was designed as a celebration of Isaac Stern's 65th birthday in Carnegie Hall, she was honored by King Solomon Award of the America Israel Cultural Foundation.