Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланкалық буддалық монах; Премьер-министр Бандаранайкеге қатылған қылмыскер (1959)
Sri Lankan Buddhist monk; murderer of Prime Minister Bandaranaike (1959)
Талдуве Ратугама Раллаге Верис Сингхо, көбінесе Талдуве Сомарама Теро деп танылған (27 тамыз 1915 – 6 шілде 1962) – Сейлонның (кейін Шри-Ланка) төртінші премьер-министрі С. В. Р. Д. Бандаранайкені 1959 жылы атып өлтірген Сейлон буддалық дін қызметкері.
Talduwe Ratugama Rallage Weris Singho, better known as Talduwe Somarama Thero (27 August 1915 – 6 July 1962) was a Ceylonese Buddhist priest who shot and killed S. W. R. D. Bandaranaike, the fourth Prime Minister of Ceylon (later Sri Lanka) in 1959.
Ерте өмір
Сомарама Теро 1915 жылғы 27 тамызда Исо Хами мен Ратугама Раллаге Диерис Аппухами отбасында дүниеге келді. 1929 жылғы 20 қаңтарда 14 жасында сандал кидіріп, Талдува Ихала мектебінде білім алды. 1936 жылғы 25 маусымда Кандиде Теро (буддалық монах) дәрежесін алғаны айтылады.
Somarama Thero was born on 27 August 1915, to Iso Hamy and Ratugama Rallage Dieris Appuhamy. He was robed when he was 14 on 20 January 1929, and received his schooling at Talduwa Ihala School. He allegedly received his higher ordination as a Thero (Buddhist monk) in Kandy on 25 June 1936.
Өлім жазасы
Келания Ража Маха Вихараның бас имамы Мапитигама Буддхараккита Тероның айтуынша, ол Сомарама Тероны құлқындыққа итермелеген. Сомарама Теро "өзінің елінің, ұлтының және дінінің жолында" премьер-министрді өлтіруге көнбеген. Буддхараккита Теро Бандаранайкедің ұлттық реформаларды белсенді түрде іске асырмауының себебін оны жою қажеттігімен түсіндірді. Оқиға 1959 жылдың 25 қыркүйегіне белгіленді, сол күні Сомарама Теро премьер-министрдің үйіне барып, жақыннан оқтап өлтіруі керек еді. Сафран киімі оған Бандаранайкенің Росмид-плейс, Коломбодағы жеке резиденциясы Тинтегельге еркін кіруге мүмкіндік берді. Премьер-министр жұртшылықпен кездесуін бастағанда, Сомарама өз кезегін аяусыз күтті. Монахтың келгені туралы естіген Бандаранайке буддалық дәстүр бойынша оны құрметпен қарсы алды. Сосын ол киімінің астынан жасырған револьверін алып, жатып қалған премьер-министрге оқ атты. Сомарама премьер-министрдің күзетшілерімен болған атыс кезінде жарақат алды. Сомарама Теро және осы құлқындыққа қатысқан тағы төрт адам сотқа тартылды. Бұл үмітсіз жағдай болды, бірақ шешімді қорғауға бар күшін салған адвокаттарға қарамастан, қазылар алқасы Сомарама Тероны өлім жазасын көздейтін қылмыс жасады деп бірауыздан мойындады. Өлім жазасын оқыған судья Т. С. Фернандо Сомарама Тероға "оның ішінде ар-ұждан болғанын, себебі ол сотқа сафран киіммен келмегенін" айтты. Бас құлқындықшы Мапитигама Буддхараккита Теро және онымен жақын байланыста болған кәсіпкер Х. П. Джаявардена кісі өлтіруге қатысты сөз байласуда кінәлі деп танылды. Бандаранайке өлім жазасын тоқтатқан еді, бірақ оның қайтысынан кейін үкімет оны қайта орнатты. Заң жобалаушының қателігінен, өлім жазасын қайта орнату туралы заңда кісі өлтіруге қатысты сөз байласу қарастырылмады. Нәтижесінде, Сомарама Теро дарға асылса, екі бас құлқындықшы өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Сомарама Теро 1962 жылдың 6 шілдесінде Великада түрмесінде дарға асылды. Дарға асылуға екі апта қалғанда ол монах киімін тастап, екі күн бұрын Англикан шіркеуінің священнигі оны христиан дініне шомылдырды.
Allegedly drafted into the conspiracy by Mapitigama Buddharakkitha Thero, the chief incumbent of the Kelaniya Raja Maha Vihara, Somarama Thero reluctantly consented to assassinate the Prime Minister "for the greater good of his country, race and religion". Buddharakkitha Thero attributed Bandaranaike's failure to aggressively pursue the nationalist reforms as the motive to eliminate him. The date was set to 25 September 1959, when Somarama Thero was to visit the Prime Minister at his home and shoot him at point blank range. His saffron robes gave him free access to Tintagel, the private residence of Bandaranaike, in Rosmead Place, Colombo. As the Premier commenced his routine meetings with the public, Somarama waited in patience for his turn. When the monk's presence was announced to him, Bandaranaike rose to greet him in the traditional Buddhist manner. The assassin then pulled out the revolver hidden in his robes and fired at the prostrate Prime Minister. Somarama was injured in firing between himself and the Prime Minister's bodyguards. Somarama Thero then faced trial, along with four other involved in the conspiracy. It was a hopeless case, and in spite of a resourceful defense the jury unanimously found Somarama Thero guilty of the capital offense. Before sentencing him to death, the trial judge, Justice T. S. Fernando, QC, CBE, told Somarama Thero he had a "streak of conscience as he did not attend court in his saffron robes." The chief conspirator, Mapitigama Buddharakkitha Thero and H. P. Jayawardena, a businessman closely associated with him, were found guilty of conspiracy to murder. Bandaranaike had suspended capital punishment, but after his death the government had it restored. In an apparent blunder by the draftsman, the law re establishing the death penalty failed to include conspiracy to murder. As a consequence, while Somarama Thero would hang, the two chief conspirators escaped with life sentences. Somarama Thero was hanged at Welikada Prison on 6 July 1962. He gave up his robes a fortnight before his hanging and, two days before his execution, was baptized as a Christian by an Anglican priest.