Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Люсиядағы таулы жанартау тікшелері
Mountainous volcanic plug in Saint Lucia
Питон – Сент-Люсияда орналасқан екі таулы жанартау тікшесі, жанартау шығырлары. Петит Питон биіктігі және Грос Питон биіктігі; олар Питон Митан қыратымен байланысқан. Питон – Дүниежүзілік мұра тізіміне енген, ауданы және Суфриер қаласына жақын орналасқан.
The Pitons are two mountainous volcanic plugs, volcanic spires, located in Saint Lucia. Petit Piton is high and Gros Piton is high; they are linked by the Piton Mitan ridge. The Pitons are a World Heritage Site, in size, and located near the town of Soufrière.
География
Питон таулары аралдың оңтүстік-батыс жағалауындағы Суфриер және Шоизол қалаларының арасында орналасқан. Олар үшінші және он бірінші сайлау округтерінде жатыр. Питон таулары Жалузи шығанағының екі жағында орналасқан.
The Pitons are located between the towns of Soufrière and Choiseul on the southwestern coast of the island. They are in the electoral districts of three and ten. The Pitons are located on either side of Jalousie Bay.
Флора мен фауна
Коралл рифтері участақтың теңіздік аумағының шамамен 60%-ын жабады. Салдарынан жүргізілген зерттеуде 168 түрдің қанатты балығы, 60 түрдің қыртқылары, оның ішінде маржандар, сегіз моллюск, 14 губка, 11 теңіз жұлдызы, 15 буынды аяқтылар және сегіз сақиналы құрттар анықталды. Құрлықтағы өсімдіктердің басым бөлігі тропикалық ылғалды орманнан субтропикалық ылғалды орманға дейін өзгереді, сонымен қатар шағын құрғақ орман және биік тауларда ылғалды елфин ормандары кездеседі. Грос-Питонда кем дегенде 148 өсімдік түрі, Петит-Питонда және екеуінің арасындағы қыратта 97 түр тіркелді, олардың арасында сегіз сирек кездесетін ағаш түрі бар. Грос-Питонда 27 түрдің құстары (олардың бесеуі эндемик), үш туысты кеміргіш, бір опоссум, үш жартас құсы, сегіз бауырымен жорғалаушы және үш қосмекенді мекендейді.
Coral reefs cover almost 60% of the site's marine area. A survey has revealed 168 species of finfish, 60 species of cnidaria, including corals, eight mollusks, 14 sponges, 11 echinoderms, 15 arthropods, and eight annelid worms. The dominant terrestrial vegetation is tropical moist forest grading to subtropical wet forest, with small areas of dry forest and wet elfin woodland on the summits. At least 148 plant species have been recorded on Gros Piton, 97 on Petit Piton, and the intervening ridge, among them eight rare tree species. The Gros Piton is home to some 27 bird species (five of them endemic), three indigenous rodents, one opossum, three bats, eight reptiles, and three amphibians.
Танымал мәдениетте
Сент-Люсияның жергілікті сыра бренді, Windward & Leeward Brewery сыраханасымен жасалған, Питон тауларының атымен аталған. Екі тау да туристер мен жаяу жүргіншілерге тартымды, алайда Грос Питон шыңы көтерілуге оңай болғандықтан және The Soufrière Foundation коммерциялық емес ұйымы экскурсиялар ұсынғандықтан, одан да танымал. Бұл ұйым Питонды басқару аймағын сақтауға көмектесуге арналған.
Saint Lucia's local brand of beer made by the Windward & Leeward Brewery is named after the Pitons. Both mountains are an attraction for hikers although the Gros Piton peak is more popular since it is an easier climb and tours are offered by The Soufrière Foundation, a non profit group that is dedicated to helping preserve the Pitons Management Area.