Мысырлық фараон Аменхотеп I мен анасы Ахмос Нефертари қабірінің іздестірулері
Tomb ANB
Мысыр, Фівы маңындағы Dra' Abu el Naga' қабірстанындағы ANB қабірі – 18-ші әулет фараоны I Әменхотеп пен анасы Ахмос Нефертаридың бейіті болуы мүмкін. Археологиялық жаңалықтар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ANB қабірі – Египеттің Фива қаласына жақын, Дра' Әбу эль-Наға' некрополінің батысында орналасқан бір кесен. Бұл қабір 18-ші династияның фараоны Аменхотеп I және оның анасы Ахмосе Нефертариға арналған жерлеу орны болған болуы мүмкін. Говард Картер бастапқыда қабірді Аменхотеп I-ге жатқызған. Ол мақаласында қабірдің шашыраңқы қирандыларында Аменхотеп I есіміне қарағанда Ахмосе Нефертари есімі жиі кездесетінін айтады, сондықтан екеуі де осы қабірге жерленген болуы мүмкін. Қорғау құдығының түбінде екі камера орналасқан. Бұл камералар қабірді тонаушыларды жаңылыстыру үшін жасалған жалған қабір болған деуге болады. Құдықтың артында жерлеу камерасына апаратын екінші галерея бар. Аталған соңғы камера тіктөртбұрышты пішіндес және екі тірегі бар.
Tomb ANB is a sepulchre located in the west of the necropolis of Dra' Abu el Naga', near Thebes, Egypt. It may well have been intended as the burial place of the 18th Dynasty Pharaoh Amenhotep I and his mother Ahmose Nefertari. The tomb was initially attributed to Amenhotep I by Howard Carter. In the article he does mention that in the scattered debris of the tomb there are as many inscriptions mentioning Ahmose Nefertari as there are mentioning Amenhotep I so it may be that both had been buried in the tomb. The protective well has two chambers at the bottom. These chambers may have served as a false tomb to throw off potential robbers. Beyond the well is a second gallery which leads to the burial chamber. This final chamber is rectangular in shape and features two pillars.
Табылды
Қабірден Амос Нефертари болуы мүмкін әйелдің базальттан жасалған бюсті табылды. Мүсін қазір Метрополитен өнер мұражайында сақталады (M. M. A. 21.7.9). Қабірде Ахмез I, Ахмез Нефертари және Аменхотеп I жазулары бар тас ыдыстардың сынықтары (М. М. А.21.7.1 8.) табылған, сондай-ақ Апепи патша және Герти есімді қызына арналған жазуы бар фрагмент те кездесті. (М. М. А. 21.7.7)
A basalt bust of a woman, who may be Ahmose Nefertari was discovered in the tomb. The statue is now in the Metropolitan Museum of Art (M. M. A. 21.7.9). Fragments of stone vessels with inscriptions of Ahmose I, Ahmose Nefertari and Amenhotep I (M. M. A.21.7.1 8.) where found in the tomb, as well as a fragment inscribed for King Apepi and a daughter named Herti. (M. M. A. 21.7.7)
Аббот папирусы мен Аменхотеп І-нің қабірі
Аббот папирусы – IX Рамзес дәуіріндегі қабір тонау жайттары туралы жазба. Папируста Аменхотеп І-нің қабірі есімдері аталады. Ол тексерілген және қол тигізбеген күйінде табылған. Патша Зезер ка-раның мәңгілік көкжиегі, Л. П. Х., Раның ұлы, Аменхотеп, Л. П. Х., оның құрылысынан 120 шынтақ тереңдікте орналасқан, ол: «Жоғары Көтеріліс» деп аталады, Аменхотеп үйінің солтүстігінде, Л. П. Х. Баққа қатысты, қала әкімі Пасер қала әкімі және уәзір Хеймуасқа, сондай-ақ ұлы дворяндарға: «Тонаушылар оған кірді» деп хабарлады. Сол күні тексерілгенде, тонаушылардың зардап келтірмегені анықталды.
The Abbott Papyrus is a record of tomb robberies from the time of Ramesses IX. The tomb of Amenhotep I is mentioned in the papyrus. It was said to have been inspected and found untouched. The eternal horizon of King Zeser ka ra, L. P. H., Son of Ra, Amenhetep, L. P. H., which is 120 cubits deep from its superstructure, which is called: "The High Ascent" north of the House of Amenhetep L. P. H. of the Garden concerning which the Mayor of the City, Paser, had reported to the Governor of the City and Vizier, Khaemuas; and the great nobles, saying: "the thieves have broken into it." Inspected on this day; it was found uninjured by the thieves
Картер қабірдің өлшемдерін өлшеуге кіріседі. Ол қабірдің ұзындығына құдыққа түсу мен құдықтан көтерілуді де қосып, 120 шынтаққа тең екенін анықтайды. Осылайша, А.Н.Б. қабірінің өлшемдері папирустағы Аменхотеп І қабірінің өлшемдерімен сәйкес келеді. Черни кейіннен «Бақтың Аменхотеп үйінің» Деир-эль-Бахаридағы қазір қираған Аменхотеп І ғибадатханасымен бірдей болуы мүмкін деген болжам айтады. Аменхотеп І-нің қабірі осы ғибадатхананың солтүстігінде орналасқандықтан, Черни қабір әлі табылмаған және оны А.Н.Б. қабірімен салыстыру дұрыс емес деп қорытындылайды.
Carter goes on to measure the dimensions of the tomb. He included both the descent into the well and the ascent from the well in the length of the tomb and comes to 120 cubits. Thereby claiming that Tomb AN B matches the dimensions of the tomb of Amenhotep I as mentioned in the papyrus. Černý later conjectures that the 'House of Amenhotep of the Garden' is to be identified with the now destroyed temple of Amenhotep I located in Deir el Bahari. Given that Amenhotep I's tomb is said to be located to the north of this temple, Černý concluded that the tomb was still to be discovered and should not be equated with Tomb AN B.