Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1995 жылғы "Тур де Франс" 1-23 шілде аралығында өткен 82-ші "Тур де Франс" болды. Бұл Мигель Индюрайнның "Тур де Франс" турниріндегі бесінші және соңғы жеңісі еді. Он бесінші кезеңде итальяндық велошабаншы Фабио Казартелли Col de Portet d'Aspet тауындағы апат салдарынан қаза тапты. Нүктелік жіктемеде Лоран Жалабер жеңіске жетті, ал таулық жіктемеде Ришард Виренке жеңімпаз атанды. Марко Пантани жас велошабаншылардың арасында бірінші орын алды, ал ONCE командалық есепте жеңіп шықты. Ланс Армстронгтың "Тур де Франс" турниріндегі ең жақсы нәтижесі 1995 жылы 36-орынға дейін төмендеді, ал 1998 жылдың 1 тамызынан бастап, оның жеті "Тур де Франс" жеңісін қоса, барлық нәтижелері 2012 жылдың 24 тамызында жойылды.
The 1995 Tour de France was the 82nd Tour de France, taking place from 1 to 23 July. It was Miguel Induráin's fifth and final victory in the Tour. On the fifteenth stage Italian rider Fabio Casartelli died after an accident on the Col de Portet d'Aspet. The points classification was won by Laurent Jalabert, while Richard Virenque won the mountains classification. Marco Pantani won the young rider classification, and ONCE won the team classification. Lance Armstrong's best finish in the Tour de France went down to his 36th place finish in 1995, after his results from 1 August 1998 onward, including his seven Tour victories, were stripped on 24 August 2012.
Жарыс туралы жалпы түсінік
Алғашқы саяхатшылар күн ашық ауа райында жүрді, бірақ кейін жаңбыр жауды, ал кеш бастаған саяхатшылар сырғақ жолмен жүрді. Крис Бордман, прологтың басты фавориті және жалпы есепте аутсайдер саналған, жарыс барысында құлады, содан кейін команда машинасының соқтығысына ұшырады және жарақат алғандықтан жарыстан шықты. Прологты ерте бастағандардың бірі Джеки Дюран жеңіп алды. Дюран үшінші кезеңге дейін көшбасшылықты сақтап тұрды, сонда Лорен Джалабер аралық спринттерде ұтқан уақыт бонусының арқасында оны басып өтті. Джалаберт екі кезең бойы сары жейдемен жүрді, бірақ төртінші кезеңдегі құлау салдарынан одан айырылды. Үшінші кезеңде командалық уақыт сынағында жеңіске жеткен "Gewiss" командасының мүшесі Иван Готти жаңа көшбасшы болды. Жетінші кезеңде Индурайнның күтпеген шабуылы жағдайды өзгертті. Индурайн төбелі Арденндер аймағында шабуыл жасады, бірақ оны тек Йохан Брюнель ғана қуып жете алды. Индурайн барлық жұмысты өзі атқарып, шамамен бір минуттық еңбегімен алға шықты, ал Брюнель одан тек ілесіп қана қоймай, спринтте жеңіп, кезеңді ұтып, жаңа көшбасшы атанды. Индурайн енді жалпы есепте екінші орында, ал сегізінші кезеңдегі уақыт сынағында жеңіске жеткеннен кейін жаңа көшбасшы болды. Жалпы есепте оның ең жақын қарсыласы Бьярне Риис 23 секунд қалып қойды, ал қалғандары екі минуттан астам артта қалды. Тоғызыншы кезеңде Тур биік тауларға жетті. Зюльль қашып кетіп, бірнеше минуттық айырмашылық жасады. Индурайн оны соңғы көтеріліске дейін тыныш қуып, басқалардан оқшауланды. Зюльль кезеңді жеңіп, жалпы есепте екінші орынға көтерілді, бірақ Индурайн барлық басқа велосипедшілерден бірнеше минут алды. Оныншы кезең де биік тауларда өтті. Жалпы есепке қатысы жоқ Пантани кезеңді жеңіп алды, ал оның артында Индурайн, Зюльле және Риис бірге аяқтады. Пантани Alpe d'Huez-ге дейінгі соңғы 13,8 шақырымда 36 минут 50 секунд көрсетіп, жаңа рекорд орнатты, ол бүгінгі күнге дейін сақталып тұр. Он екінші кезең жалпы есепке әсер етеді деп күтілмеген еді. Бірақ Лоран Джалабер кезеңнің басында шабуыл жасағанда, жағдай өзгерді. Джалаберт екінші орындағы Зюльленің командаласы болды және Индурайннан тоғыз минуттан астам қалып, жалпы есепте алтыншы орында тұрды. Джалабертке тағы үш велосипедші қосылды, олардың екеуі командаластары болды. Олардың бірі, Мелсиор Маури, сегізінші орында тұрды және ол да қауіпті қарсылас еді. Команда мүшелері жақсы жұмыс істеді, ал олар он минуттан астам алға шыққанда, Джалаберт көшбасшыға айналды. Осы сәтте Индурайнның "Banesto" және Риис-тің "Gewiss" командалары аралықты қысқарту үшін бірлесіп жұмыс істей бастады. Олар оны шамамен алты минутқа дейін қысқартты, бұл Джалаберт жалпы есепте үшінші орынға көтерілді дегенді білдірді. "ONCE" енді алғашқы бестікте үш велосипедшіні ұстады: Зюльль екінші, Джалаберт төртінші, Маури бесінші орында. Он үшінші кезеңде Сергей Утчаков пен Ланс Армстронг алға шығып, финиш сызығына жеке-жеке бет алды, онда Утчаков спринтте жеңіске жетті. Армстронг Индурайнмен бәсекелесуде үміттерін ақтамағаны туралы сұраққа жауап бергенде, Индурайн өзінің алғашқы екі Турын аяқтамағанын және өзінің кім екенін көрсетуге дейін бірнеше турдың төменгі жартысында аяқтағанын айтты. "Олар сенен Мигель Индурайнмен әрдайым бірге болуыңды күтеді, бірақ мұндай жарыста мұны істеу мүмкін емес. Бұл ерлер жарысы, жас велосипедшіге бәсекелесу қиын." Он төртінші кезеңде Пиреней тауларына жетілді. Пантани таулардағы күшін тағы да көрсетіп, кезеңді жеңіп алды. Басқа фавориттер көбінесе бірге қалды, сондықтан жалпы есепте үлкен өзгерістер болған жоқ. Он бесінші кезеңде Ричард Виренк кезеңнің басында алға шығып, кезеңдегі барлық алты төбеге бірінші болып жетті және кезеңді жеңіп алды. Оның артында бірнеше велосипедші Portet d'Aspet-тен түсіп бара жатқанда, Фабио Касартелли де құлады. Касартеллидің басы қалқансыз жоғары жылдамдықпен бетон кедергіге соқты, ол ауруханада қайтыс болды. Касартеллиге деген құрметтің нысаны ретінде он алтыншы кезең бәсекелестіксіз өткізілді. Касартеллидің "Motorola" командаластарына бірінші болып финиш сызығынан өтуге рұқсат берілді. Он сегізінші кезеңді Касартеллидің командаласы Ланс Армстронг жеңіп алды. Армстронг осы кезеңдегі жеңісті Касартеллиге арнады. Индурайн әлі де берік көшбасшы болып тұрды және соңғы уақыт сынағында жеңіске жетіп, көшбасшылығын нығайтты.
The first riders in the prologue rode in sunny weather, but then it started to rain, and the riders who started late had to ride on slippery roads. Chris Boardman, a big favourite for the prologue and an outsider for the overall classification, crashed during his ride, was then hit by his team's car, and had to abandon due to injury. The winner of the prologue was Jacky Durand, one of the early starters. Durand stayed in the lead until the third stage, when Laurent Jalabert overtook him due to time bonuses won in intermediate sprints. Jalabert kept the yellow jersey for two stages, losing it due to a crash in the fourth stage. Ivan Gotti, member of the Gewiss team that had won the team time trial in stage three, became the new leader. A surprising attack from Indurain in stage seven changed the standings. Indurain attacked in the hilly Ardennes, and only Johan Bruyneel was able to follow him. Indurain did all the work, creating a margin of almost one minute, and Bruyneel only followed him, but beat Indurain in the sprint, winning the stage and becoming the new leader. Indurain was now in second place in the general classification, and after winning the time trial in the eighth stage, he became the new leader. His closest rival in the overall classification was Bjarne Riis at 23 seconds, the others were more than two minutes behind. The Tour then reached the high mountains in stage nine. Zülle escaped, and created a margin of several minutes. Indurain calmly chased him until the final climb, where he sped away from the others. Zülle won the stage and jumped to the second place in the overall classification, but Indurain won minutes on all other cyclists. The tenth stage was again in the high mountains. Pantani, already irrelevant for the overall classification, won the stage; behind him Indurain, Zülle and Riis finished together. Pantani set a new record for the final 13.8 kilometers up to Alpe d'Huez in 36 Minutes and 50 seconds, which remains the record to this day. Stage twelve was not expected to be relevant for the general classification. But when Laurent Jalabert attacked early in the stage, this changed. Jalabert was a teammate of second placed Zülle, and he was sixth in the general classification, more than nine minutes behind Indurain. Jalabert was joined by three other cyclists, of which two teammates. One of them, Melcior Mauri, was in eighth place, and was himself also a threat. The teammates worked together well, and when they were more than ten minutes ahead, Jalabert was the virtual leader. At that moment, Indurain's Banesto team and Riis' Gewiss team started to work together to close the gap. They reduced it to almost six minutes, which meant that Jalabert jumped to third place in the general classification. ONCE now had three cyclists in the top five: Zülle in second place, Jalabert in fourth place and Mauri in fifth place. In stage thirteen Serhiy Utchakov and Lance Armstrong broke clear and were alone heading for the finish where Utchakov won the sprint. Armstrong was asked why he wasn't living up to expectations as far as competing with Indurain to which he replied that Indurain didn't finish his first two Tours and finished in the bottom half of several others before blossoming in to who he is. "They expect you to be with Miguel Induráin all the time and that's just You just can't do that in a race like this. This is a man's race and it's hard for kid to compete." The Pyrenées were reached in stage fourteen. Pantani again showed his strengths in the mountains, winning the stage. The other favourites stayed more or less together, so there were no big changes in the general classification. In the fifteenth stage, Richard Virenque escaped early in the stage, reaching all six tops in the stage first, and won the stage. Behind him, several cyclists crashed on the descent of the Portet d'Aspet, including Fabio Casartelli. Casartelli's head hit a concrete barrier at high speed without wearing a helmet, and he was declared dead in the hospital. Out of respect for Casartelli, the sixteenth stage was raced non competitively. Casartelli's teammates from Motorola were allowed to cross the finish line first. The eighteenth stage was won by Lance Armstrong, a teammate of Casartelli. Armstrong dedicated this stage victory to Casartelli. Indurain was still leading firmly, and extended his lead by winning the last time trial.