Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сурцингл – бұл теріден немесе нейлон немесе неопрен сияқты синтетикалық материалдардан жасалған, кейде серіппелі, жылқының жамбасқа оралатын белбеу. Сурцингл жердегі жаттығуларға, қолмен көрсетудің кейбір түрлеріне, сондай-ақ мінеуге немесе жылқыға арналған жүктерге отырғызушының салмағын тұрақтандыру үшін қолданылуы мүмкін. Бұл аттың жабдығының да маңызды бөлігі болып табылады. Қарапайым сурцинглде төсем болмайды, жылқының денесіне қауырсын немесе сақиналар арқылы бекітіледі және басқа да қосымша бөлшектері жоқ. Жақсы жаттығуға арналған сурцингл, кейде "роллер" деп аталады, қабырғалардан бастап құйрық сүйегіне дейін созылған көптеген қосымша сақиналармен жабдықталған. Ол әдетте жылқының омырқасына түсетін қысымды азайту үшін төсеммен жабдырылады. Осы дизайнның бір түрі ат спортында қолданылады.
A surcingle is a strap made of leather or leather like synthetic materials such as nylon or neoprene, sometimes with elastic, that fastens around the horse's girth. A surcingle may be used for ground training, some types of in hand exhibition, and over a saddle or horse pack to stabilize the rider's weight. It also is a primary component of a horse harness. A basic surcingle is unpadded, attaches around the horse by means of buckles or rings, and has no other hardware. A training surcingle, sometimes called a "roller," has many extra rings attached, running from the ribcage up to the withers area. It usually has padding to relieve pressure on the horse's spine. A variation of this design is used for equestrian vaulting.
Қолданылуы
Көптеген жаттықтырушылар жас жылқыны елік пен белдік кигізер алдында, арқанмен байлап, белдік қысымын қабылдауға үйретеді. Сурсингл көбінесе лонж (атты жаттықтыру әдісі) үшін қолданылады, көбінесе бүйірлік тізгіштер, оверчек, лауфер тізгіштері (сырғанамалы бүйірлік тізгіштер) немесе шамбон (қайыс түрі) сияқты жаттығу құралдарын бекітуге арналған негіз ретінде қызмет етеді. Сондай-ақ, ол ұзын тізгішпен немесе жерден басқару кезінде маңызды, себебі ұзын тізгіштерді өткізуге арналған сақиналарды ұсынады. Екі тізгішпен лонж жасау үшін, екі тізгішті сурсингл сақиналарынан өткізу қажет. Седелмен салыстырғанда, сурсингл қосымша сақиналардың орналасуының арқасында бүйірлік тізгіштерді дәлірек реттеуге мүмкіндік береді. Седел тек тізгіштерді бекіту үшін бір биіктікті ұсынады (белдік қапсырмалары), сондай-ақ тегіс болмауы немесе дұрыс емес орналасуы мүмкін, ал жаттығу сурсинглі жер жұмыстары үшін қолайлы орындарда сақиналарды орналастырады. Көптеген сурсингл конструкциялары тізгіштерді жылқының бүйірінде әртүрлі биіктікте бекітуге мүмкіндік береді.
Many trainers first teach a young horse to accept girth pressure by strapping on a surcingle before a saddle and girth. The surcingle is commonly used for longeing (a horse training technique), often as a base from which to attach training equipment such as side reins, overcheck, lauffer reins (sliding side reins), or chambons (a type of strap). A surcingle is also important in long lining or ground driving, as it provides rings for the long reins to run through. Double longeing, using two longe lines, requires the use of a surcingle to thread the longe lines through the rings. Compared to a saddle, a surcingle allows more precise adjustment of side reins due to the placement of additional rings. While a saddle only provides one height to attach the rings (the girth buckles), and can be uneven or at the wrong position, a training surcingle places rings at more appropriate locations for ground work. Many surcingle designs allow the side reins to be attached at several different heights along the sides of the horse.
Орналастыру
Қапсырмасыз қолданғанда, ол жанындағы сүйектің артында орналасады. Седелмен қолданғанда, серсенджер седелдің алғы бөлігінің жанынан өтеді. Серсенджер кейбір түрдегі жүк седелдері мен жүктердің үстіне жүк қаптары мен мүліктерді бекіту үшін де қолданылады. Серсенджер көбінесе төсеуішпен бірге қолданылады және аттың арқасына седел сияқты мұқият жарастырылады. Ол сығудан сақтау үшін жеткілікті түрде тартылады, седелмен және атпен қолданғанда күштірек, ал жердегі жаттығуларда әлсіз.
When used without a saddle, a surcingle sits just behind the withers. When used with a saddle, the surcingle runs over the seat near the pommel. A surcingle is also used over the top of certain types of pack saddle and pack to keep the pack bags and swag in place. A surcingle is usually used with a pad, and fit to the horse's back as carefully as a saddle would be. It is tightened enough to prevent slipping, more when used with a saddle and rider, less when used for ground training.