Моника Треут: Неміс кинорежиссері және оның шығармашылығы
Monika Treut
Моника Треут – неміс кинорежиссері, лесбиянка. 20-дан астам фильмнің авторы, Seduction фильмімен танымал. Документалды фильмдер, жазу, актерлік жұмыстары бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс лесбиянка кинорежиссері (туған 1954)
German lesbian filmmaker (born 1954)
Моника Треут (6 сәуірде 1954 жылы Мёнхенгладбах, Солтүстік Рейн-Вестфалия, Германияда туған) – неміс кинорежиссері. Ол «Сағыныш: Зұлмат әйел» (Эльфи Микешпен бірлесіп режиссерлік еткен) көркем фильмімен дебют жасады, бұл фильм садо-мазохистік секс практикаларын зерттейді. Ол 20-дан астам фильм түсірді, оның ішінде «Анни» және «Әкем келеді» деген қысқаметражды деректі фильмдері бар. Треуттың жұмысы сценарий жазу, режиссерлік, монтаждау және актерлік өнерді қамтиды.
Monika Treut (born April 6, 1954, in Mönchengladbach, North Rhine Westphalia, Germany) is a German filmmaker. She made her feature film debut with Seduction: The Cruel Woman (co directed by Elfi Mikesch), a film that explores sadomasochistic sex practices. She has made over 20 films, including the short documentaries Annie and My Father is Coming. Treut’s involvement extends across writing, directing, editing and acting.
Білім және мансап
Тройт қыздарға арналған мемлекеттік мектепте орта білім алды. Марбургтегі Филипп университетінде әдебиет және саясаттану пәндерін оқыды. Ол өзінің докторлық диссертациясын «Қатал әйел: Маркиз де Сад және Леопольд фон Захер-Мазох еңбектеріндегі әйел бейнелері» тақырыбында жазды. 1978 жылы мемлекеттік емтиханды тапсырғаннан кейін бітірді. 1970-ші жылдардың ортасында университетке оқыған кезінде видео өнерімен айналыса бастады. Марбург, Франкфурт және Берлин қалаларында медиа-маман ретінде жұмыс істеді. 1984 жылы Марбург университетінде филология ғылымдарының докторы ғылыми дәрежесін алды. Сол жылы Эльфи Микешпен бірлесіп Hyena Filmproduktion компаниясын құрды және тәуелсіз көркем фильмдерді өндіруге, сценарий жазуға және режиссерлік етуге кірісті. Келесі жылы Треут «Ұсыну: Қатал әйел» атты көркем фильмімен дебют жасады, бұл фильм садо-мазохистік секс практикаларын зерттейді. Тройт 1980-ші жылдары Америкада да болды. Сан-Франциско және Нью-Йорк қалаларында саяхаттап, жұмыс істеген кезде Энни Спринкл және Вернер Шрётермен танысып, олармен бірге жұмыс істеді, сонымен қатар өзінің бірнеше фильмдерін түсірді. Бұл байланыстар «Энни» (құжаттамалық қысқа фильм), «Әкем келеді» және «Вернер Шрётермен кездесу» (құжаттамалық қысқа фильм) фильмдерінің тууына себеп болды. Квир фильмдерімен танымал Треут құжаттамалық фильмдер де түсіреді. Оның фильмдері әлемнің көптеген қызығушылықтарын қамтиды. Фильмдердің тақырыбы әртүрлі: квир тақырыбында, Рио-де-Жанейродағы көше балаларына көмектесуге тырысқан әйел туралы немесе Тайваньтың ас өнері туралы – оның құжаттамалық фильмдері әрдайым қызықты, шынайы адамдарға назар аударады. Кино мансабының барысында Треут актерлік, режиссерлік, продюсерлік, сценарий жазу, түсіру және монтаждау сияқты кино өндірісінің көптеген аспектілеріне қатысты. Оның фильмдер каталогына неміс және ағылшын тілдерінде 20-дан астам фильм кіреді.
Treut attended high school at an all girls state school. She studied literature and Political Science at Philipps University, Marburg. She wrote her PhD thesis about The Cruel Woman: Female Images in the Writing of Marquis de Sade and Leopold von Sacher Masoch. After passing the state examination she graduated in 1978. During her studies at university in the mid 1970s she began working with video. She worked as a media associate in Marburg, Frankfurt, and Berlin. In 1984, Treut earned her doctorate degree in philology from the University of Marburg. That same year she founded Hyena Filmproduktion together with Elfi Mikesch, and began producing, writing, and directing independent feature films. The following year Treut made her feature film debut with Seduction: The Cruel Woman, a film that explored sadomasochistic sex practices. Treut also spent time in America during the 1980s. Traveling and working in San Francisco and New York City, Treut met and worked with Annie Sprinkle and Werner Schroeter, while also producing some of her own films. These relationships led to the films Annie (documentary short), My Father is Coming and Encounter with Werner Schroeter (documentary short). Famous for her queer films, Treut also makes documentaries. Her films have explored many interests around the world. The subject matter varies from film to film; whether queer themed, or about one woman's efforts to help street kids in Rio de Janeiro, or about the culinary arts of Taiwan—her documentaries find interesting, real people to focus on. Throughout her film career Treut has been involved in several aspects of filmmaking, including acting, directing, producing, writing, filming, and editing. Her film catalogue includes over 20 films, both in her native language German and in English.
Гуманитарлық жұмыс
Трой Ивонн Безерра де Мелло құрған "PROJETO UERE" ұйымының жұмысына қатысқан, ол Тройдың "Жарық жауынгері" фильмінің кейіпкері. "PROJETO UERE" бағдарламасы Рио-де-Жанейро қаласының көшеде қалған балаларына көмек көрсету мақсатында құрылған.
Treut has been involved with "PROJETO UERE", an organization founded by Yvonne Bezzerra de Mello, the subject of Treut's film Warrior of Light. "PROJETO UERE" is a program created to help the street kids of Rio de Janeiro.
Соңғы еңбектері
Оның ең соңғы фильмі – Genderation, 20 жыл өткен соң Треуттің бұрынғы фильмі – Gendernauts: A Journey Through Shifting Identities тақырыбына оралған деректі фильм. Фильмде Сан-Франциско қаласының ЛГБТ+ қауымдастығының орталығы болудан бастап, джентрификация мен Трамп әкімшілігінің ықпалымен қалай өзгергені көрсетіледі. Ол 2021 жылы Германияда көрсетілді. Zona Norte Рио көшелерінде травма алған балалармен жұмыс істейтін құқық қорғаушы Ивон Безерра де Мело туралы 2001 жылғы, марапатқа ие болған Warrior of the Light деректі фильмінен кейін 15 жыл өткен соң түсірілген. Фильмде бұрынғы деректі фильмдегі балалардың қазіргі өмірі мен жетістіктері көрсетіледі. Германияда 2016 жылдың ақпан айында тұсаукесері өтті. Von Mädchen und Pferden 16 жасар мектептен шығып қалған Алекс пен жоғары сыныптағы Кэтидің жылқы шаруашылығындағы қарым-қатынасын баяндайды. Алекс мектептік тәжірибесі үшін жылқы шаруашылығында жұмыс істейді, оның жұмысын лесбиянка, атпен жүруге үйретуші Нина қадағалайды. Afterellen веб-сайтындағы Марси Бьянко жүргізген сұхбатында Треут фильмінің мақсатын және қандай хабар жеткізігін үміттенедін айтады. Ол: "Бұл фильмде мен жасөспірімдердің [қайғылары мен алаланын] көрсеткім келді және одан шығудың жолын табуға тырыстым" дейді. In The Raw and the Cooked фильмінде Треут Тайваньды аралап, оның бай аспаздық дәстүрлерін және олардың аралдың бірегей мәдениетімен байланысын зерттейді. Фильм сонымен қатар инновациялық жобалар арқылы тұрақты азық-түлік жүйесін құруға тырысатын адамдарды іздейді. Фильмнің әлемдік тұсаукесері 2012 жылдың 12 ақпанында Берлин халықаралық кинофестивалінің Кулинарлық фильмдер бөлімінде өтті. Қытай феминизмі саласындағы еңбектерімен танымал Я Чен Ченнің кітабында Моника Треуттің Ghosted фильмі туралы айтылады. Чен Треуттің физиологияның шектеулерінен және арбақтардың өлімнен кейін жоғалтатын денелігінен де асып түсетін қабілеті үшін мақтайды. Сондай-ақ, Чен Треут түрлі қытай діндерін және олардың арбақтарға қатысты сенімдерін жақсы бейнелегенін айтады.
Her most recent film, Genderation, is a documentary that revisits the subjects of Treut's previous film, Gendernauts: A Journey Through Shifting Identities, 20 years later. The film looks at how the city of San Francisco has changed from being a center for the lgbtq+ community, to being take over by gentrification, and the Trump administration. It was released in Germany in 2021. Zona Norte revisits the human rights activist working with traumatized children in the streets Rio, Yvonne Bezerra de Mello, 15 years after the 2001, award winning documentary, Warrior of the Light. The film follows up on the lives and progress of the children from the previous documentary, who have now grown into young adults. It premiered in Germany in February 2016. Von Mädchen und Pferden focuses on the relationship that develops between 16 year old high school dropout Alex and upper class Kathy at a horse farm. Alex works at the horse farm for a school internship, supervised by lesbian riding instructor Nina. In an interview from the website Afterellen, conducted by Marcie Bianco, Treut reveals her intentions for the movie and the message she hopes it will send. She says, "In this film, I just wanted to picture [the insecurities that queer teenagers face] and find a way of coming out of it ". In The Raw and the Cooked, Treut travels around Taiwan, exploring its rich culinary traditions and their relationship to the island's unique culture. The film also seeks out people who attempt to create a sustainable food system through innovative projects. The film had its world premiere at the Culinary Film section of the Berlin International Film Festival on February 12, 2012. In a book written by Ya chen Chen, an author known for her work regarding Chinese Feminism, there is a section of the book that mentions Monika Treut’s film, Ghosted. Chen praises Treut for her ability to, “ exceed not only the essentialist restriction of physiology but also the corporeality that ghosts lose after deaths ” Chen also says that Treut did a good job at portraying a variety of different Chinese Religions and their beliefs regarding ghosts.
Оқыту
1990 жылдан бері Треут АҚШ-тың колледждерінде (Вассер, Холлинс, Дартмут), өнер институттарында (SFAI) және университеттерде (IU Bloomington, UI Chicago, UC San Diego және Корнелл университеті) оқытумен, дәріс оқумен және өзінің жұмыстарының ретроспективаларын ұйымдастырумен айналысып келеді.
Since 1990, Treut has been teaching, lecturing and curating retrospectives of her work at colleges across the United States (Vasser, Hollins, Dartmouth), at art institutes (SFAI) and at universities (IU Bloomington, UI Chicago, UC San Diego and Cornell U).