Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорхе Анхель Ливрага Рицци (3 қыркүйек 1930 – 7 қазан 1991) – аргентиналық ақын, романист, өзіндік білімімен философ болған, эссеші, педагог және итальяндық тегі бар лекторы. Ол Жаңа Акропольды (New Acropolis) құрғандығымен және басқарғандығымен әйгілі, бұл халықаралық философиялық, білім беру және мәдени ұйым. Оның еңбектері бірнеше тілге аударылған, ағылшын тіліндегі шығармаларына «Алхимик» және «Анкор, Атлантистің соңғы ханзадасы» романдары, сондай-ақ «Табиғат рухтары» және «Теба» – эзотеризмге арналған екі зерттеу кіреді. Ол Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласында дүниеге келіп, Испанияның Мадрид қаласында қайтыс болды. Ливрага 1988 жылы Мадрид провинциялық сотымен заңсыз қару-жарақ ұстағаны үшін сотталды.
Jorge Ángel Livraga Rizzi (September 3, 1930 – October 7, 1991) was an Argentinian poet, novelist, self taught philosopher, essayist, educator and lecturer of Italian heritage best known for having founded and directed New Acropolis, an international philosophical educational and cultural organisation. His works have been translated into several languages, titles in English include the novels The Alchemist and Ankor, the Last Prince of Atlantis, as well as The Spirits of Nature and Thebes, two studies on esotericism. He was born in Buenos Aires, Argentina, and died in Madrid, Spain. Livraga was convicted for illegal arm possession in 1988 by Madrid's Provincial Court.
Өмірбаян
Оның анасы Виктория Рицци және әкесі Анхель Ливрага, өнеркәсіптік инженер, итальяндық текті, олардың отбасы 19-шы ғасырдың соңында Аргентинаға эмиграциялаған; (Ливрага кейіннен итальяндық азаматтыққа қол жеткізді). Ливраганың әкесі 15 жасында қайтыс болды, бұл оны рухани дағдарысқа ұшыратты, сол арқылы ағылшын тілінің мұғалімі көмегімен елуінші жылдардың басында Аргентинаның теософиялық қоғамымен танысты. 1950 жылдан 1962 жылға дейін Теософиялық қоғамның мүшесі болды. Бір кезде ол Ада Альбрехтпен бірге "Estudios Teosóficos" журналын құрды және Платон академиясы сияқты классикалық философия мектептерінің үлгісінде философияны насихаттау мақсатында "Жаңа Акрополис" ассоциациясын құрды. Ливрага "Жаңа Акрополистің" Латын Америкасының басқа елдеріне – Уругвай, Чили (1965 жылы), Перу, Бразилия және Боливияға таралуын бастады. Ол сонымен қатар археологияға қызығушылық танытып, жеке экспедициялар ұйымдастырды және жеке музейде сақталған Родриго Каро музейіндегі өзінің жинағын ұстады. Оның өлімінен кейін Буэнос-Айрестегі туған үйі оның есімімен аталған музейге айналдырылды.
His mother, Victoria Rizzi, and his father, Ángel Livraga, an industrial engineer, were of Italian origin whose families had emigrated to Argentina in the late 19th century; (Livraga himself would later gain Italian citizenship). Livraga's father died when he was 15, and this led to a spiritual crisis, where, via his English teacher, he eventually came into contact with the Argentine Theosophical Society in the early fifties. He was a member of the Theosophical Society from 1950 to 1962. At some point, he founded the magazine Estudios Teosóficos with Ada Albrecht, and founded New Acropolis, an association intended to promote Philosophy, along the lines of the classical Schools of Philosophy, such as Plato’s Academy. Livraga began to expand New Acropolis to other Latin American countries: Uruguay, Chile (in 1965), Perú, Brasil and Bolivia. He also had an interest in archeology, regularly organizing private expeditions and maintained a collection housed in a private museum, the Rodrigo Caro Museum. After his death, his natal home in Buenos Aires was converted into a museum in his name.
Талаптар
Оның ресми Жаңа Акрополис өмірбаянында ол Халықаралық Фило-Византия академиясы және университеті (IPHBAU) деп аталатын эзотерикалық топтың академиялық мүшесі болғаны айтылады. Джеймс Рэнди қоры мәліметінше, бұл академия дінтану саласы бойынша докторлық дәрежесін береді. Сондай-ақ, ол Италиядағы International Burckhardt Academy баспа үйімен байланысты, Сан-Ильдефонсо мен Сан-Атиланоның нақты емес корольдік орденінің рыцары және Société Académique Arts Sciences Lettres (Франция) күміс крестінің иегері болғаны туралы мәлімдейді. Дегенмен, оның Жаңа Акрополис өмірбаянынан басқа, ешбір дереккөз бұл мәлімдемелерді растамайды. Бұрынғы өмірбаянында ол археолог және Ацтек өнер академиясынан философия докторы ретінде тіркелген, бірақ бұл академияның жоқ екені дәлелденгеннен кейін бұл мәлімдеме алынып тасталды.
His official New Acropolis biography claims that he was an academic member of the Esoteric group known as the International Philo Byzantine Academy and University (IPHBAU) that according to the James Randi Foundation gives doctorates in Divinity, and the New Acropolis related publishing house International Burckhardt Academy in Italy. It also claims that he was a knight of the fictional Real Orden de San Ildefonso y San Atilano, and a recipient of the silver cross from the Société Académique Arts Sciences Lettres (France), nevertheless apart from his New Acropolis biography no second hand source confirms such claims. His official biography use to list him as archeologist and doctor in philosophy from the inexistent Aztec Academy of Arts, but once such Academy was proven to be fictional the claim was retired.