Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік спортшы және жазушы Чарльз Джеймс Апперли (1777 – 19 мамыр 1843), ағылшын отбасындағы уэльстік спортшы және спорт туралы жазатын автор, көбінесе екі елде де тұратын, «Нимрод» деген атпен әйгілі болған, ол аң ауру және жарыс жолы туралы еңбектерін осы псевдониммен жариялаған. Ол 1777 жылы Уэльстің Денбигшир округіндегі Врексхам қаласының жанындағы Пласгроновта дүниеге келді.
Welsh sportsman and writer
Charles James Apperley (1777 – 19 May 1843), Welsh sportsman and sporting writer from an English family, and often resident in both countries, better known as Nimrod, the pseudonym under which he published his works on the chase and on the turf, was born at Plasgronow, near Wrexham, in Denbighshire, Wales in 1777.
Жастық шақ
Чарльз Джеймс Апперли Глостерширдегі Вуттон Хаустың Томас Апперлидің екінші ұлы болған, бірақ 1778 жылы Врексамның жанында дүниеге келгені айтылады. Апперли 1798 жылы ежелгі британдық жеңіл драгун полкіне қосылғанға дейін Рагби мектебінде оқыған. Ол сол жылы Ирландиядағы көтеріліс кезінде полкпен бірге қызмет етті және 1801 жылы Каернарвонширдегі жер иесінің қызы Уинифред Уиннге үйленді. Ол Уорвикширде қоныстанды және аң ауруының қызығына берілді.
Charles James Apperley was the second son of Thomas Apperley, of Wootton House, Gloucestershire, but is stated to have been born near Wrexham during 1778. Apperley was educated at Rugby School before joining the Ancient British Light Dragoons in 1798. He served with the regiment in Ireland during the rebellion that year, and in 1801 married Winifred Wynn of Peniarth, daughter of a Caernarvonshire landowner. He settled in Warwickshire, where he devoted himself to the pleasures of the Chase.
Спорттық іс-әрекет және әдеби мансап
1805 және 1820 жылдар аралығында Апперли түлкі аулаумен шұғылданды. 1813 жылдан 1819 жылға дейін ол қайнағасының мүлігінің агенті болып жұмыс істеді және Ланбеблигтегі Тŷ Gwyn-да тұрды. 1821 жыл шамасында Апперли "Нимрод" псевдонімімен The Sporting Magazine журналына ат жарыстары, аң аулау жиындары және басқа да спорттық шаралар туралы мақалалар сериясын жаза бастады. Ол осындай шараларда танысқан немесе кездескен адамдардың есімдерін атап, бірнеше жылдың ішінде журналдың таралымын екі есеге арттырды. The Sporting Magazine журналының иесі Питтман мырза Нимродқа жомарт жалақы төлеп, сапарларының барлық шығындарын өтеді. Ол сондай-ақ Нимродқа аң аулауға жарамды жылқылар да сыйлады. Питтманның қайтысынан кейін журнал иелері Апперлиді алдын ала берілген ақшаны қайтару үшін сотқа берді. Түрмеге түсуден қашу үшін Апперли 1830 жылы Кале қаласына көшіп, жазу арқылы өмір көрінеді. Апперли ақырында Англияға оралып, 1843 жылдың 19 мамырында Лондонның Верхний Белгрейв-плейс жерінде қайтыс болды.
Between the years 1805 and 1820 Apperley devoted himself to fox hunting. From 1813 to 1819 he was the agent for his brother in law's estates and lived at Tŷ Gwyn, Llanbeblig. Around 1821, under the pseudonym of "Nimrod", Apperley began to contribute a series of articles to The Sporting Magazine that covered horse races, hunt meets and other sporting events. His references to the personalities of the people he knew or met at such events helped to double the circulation of the magazine within a few years. Mr. Pittman, the proprietor of The Sporting Magazine, gave Nimrod a handsome salary and defrayed all the expenses of his tours. He also gave Nimrod a stud of hunters. After Pittman's death, the proprietors of the magazine sued Apperley for the money that had been advanced. To avoid imprisonment, Apperley moved to Calais in 1830, where he supported himself by writing. Apperley eventually returned to England and died in Upper Belgrave Place, London, on 19 May 1843.