Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Юджин Шумахер (нағыз аты Юджин Йозеф Роберт Шумахер) (4 тамыз 1906 – 8 қаңтар 1973) – неміс зоологы және жануарлар туралы деректі фильмдерді дамытушының алғашқысы. Бернхард Гриземек пен Хайнц Сиелманмен бірге ол халықаралық деңгейде танымал неміс жабайы табиғат туралы деректі фильмдер жасаушылардың бірі болып есептеледі.
Eugen Schuhmacher (actually Eugen Josef Robert Schuhmacher) (4 August 1906 – 8 January 1973) was a German zoologist and pioneer of animal documentaries. Besides Bernhard Grzimek and Heinz Sielmann he belongs to the German wildlife documentary filmmakers with an international reputation.
Өмірбаян
Юджин Шумахер Германияның Штутгарт қаласында дүниеге келген. Оның мансабы 1930-шы жылдардың басында Оңтүстік Америка және Германияның жабайы табиғаты туралы білім беру және мәдени қысқаметражды фильмдермен басталды. Келесі төрт онжылдықта ол жануарлар, инка мәдениеті және Солтүстік Америка, Оңтүстік Америка және Папуа-Жаңа Гвинеяның жергілікті халқы туралы деректі фильмдер (толықметражды және қысқаметражды) түсірді. Бұл фильмдер Берлин, Венеция және Канн фестивальдерінде марапатталды. Оның 1952 жылғы "Табиғатқа қауіп төндірілген" (Natur in Gefahr) фильмі табиғаттың құны мен түрлердің жойылуы туралы ескерту болып табылады. Оның "Қаракорум көлеңкесінде" (Im Schatten des Karakorum) көркем фильмі 1955 жылы ең үздік деректі фильм үшін неміс кино сыйлығын алды. 1958 жылы ол өзінің жұмысы үшін неміс теледидарына жол ашты және жойылып бара жатқан түрлер туралы алғашқы неміс телесериалдарының бірін жасады. "Сирек жануарлардың ізбен" (Auf den Spuren seltener Tiere) атты 37 серия түсірілді, бұл сериал көрермендерді Галапагос аралдарына, Папуа-Жаңа Гвинеяға, Африкаға және басқа да экзотикалық жерлерге саяхатқа шығарды. Бұл сериал неміс теледидарында өте танымал болды. 1966 жылы ол "Соңғы жұмақтар: Сирек жануарлардың ізбен" (The Last Paradises: On the Track of Rare Animals) фильмдік жобасын аяқтады, оны жасауға жеті жыл кеткен. 1967 жылы Трентодағы Тау кинофестивалінде марапатталды. Шумахер 66 жасында Германияның Мюнхен қаласында рактан қайтыс болды. Оның соңғы фильмі "Еуропаның жұмақтары" (Europas Paradiese) оның өлімінен кейін көрсетілді. 1971 жылы Корольдік географиялық қоғамның Чери Киртон медалімен және сыйлығымен марапатталды.
Eugen Schuhmacher was born in Stuttgart, Germany. His career began in the early 1930s with educational and cultural shortfilms about the wildlife in South America and the German Reich. In the next four decades he made documentaries (feature length and shortfilms) about animals, the Inca culture, and the indigenous people from North America, South America and Papua New Guinea. This movies were awarded at festivals in Berlin, Venice and in Cannes. His movie Natur in Gefahr (Nature in Danger) from 1952 is an alerting report of the destruction of the nature paradises and the extinction of species. His feature film In the Shadow of the Karakoram (Im Schatten des Karakorum) received the German Film Prize for best documentary in 1955. In 1958 he discovered the German television for his work and he made one of the first German television series about endangered species. 37 episodes of On the Track of rare Animals (Auf den Spuren seltener Tiere) were shot, a series which has taken the audience on a journey to Galapagos, Papua New Guinea, Africa, and other exotic places. This series was very popular in German television. In 1966 he finished his movie project The Last Paradises: On the Track of Rare Animals, a film which had taken seven years to make. It was awarded at the Mountain Film Festival at Trento in 1967. Schuhmacher has died at age 66 of cancer in Munich, Germany. His last movie Europas Paradiese (Europe's paradises) had its premiere after his death. He was awarded the Royal Geographical Society's Cherry Kearton Medal and Award in 1971.