Амала – Тсимшиан, Насс, Скидегейт, және басқа да тайпалар мифологиясындағы әлемді тіреген алып. Әлемді ұстап тұрады, құстың майымен күтім керек. Әлемнің соңы туралы аңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Амала – Цимшиан, Насс, Скидегейт, Кайгани, Массет және Тлингит тайпаларының мифологиясында әлемді тіреп тұратын мифологиялық алып. Ол Жерді айналмалы тіреуге теңестіріп ұстап тұрады. Оның бұлшық еттеріне жыл сайын бір құл жабайы үйрек майын жағады, бұл оған жеңілдік әкеледі. Сенім бойынша, барлық үйректер ауланса, әлемде үйрек майы қалмайды. Осы кезде Амала өлсін, ал әлем тіреуден құлап, аяқталады.
Amala is a mythological giant who supports the world in the mythology of the Tsimshian, Nass, Skidegate, Kaigani, Massett, and Tlingit Native Americans. He supports the Earth which he balances on a spinning pole. He receives an annual application of wild duck oil to his muscles from a servant which brings relief to his muscles. The belief is that when all the ducks are hunted out, there will no longer be any duck oil available in the world. At this point, Amala dies and the world topples off the pole and comes to an end.
Миф
Амала деген есім оның өте лас екенін көрсетеді және сөзбе-сөз "түтін тесігі" деген мағынаны білдіреді. Амала отбасының ең кіші, денесі әлсіз және жалқау баласы болып суреттеледі. Оны күлге жатқызып, баршадан зорлық-зомбылық көреді. Аңыздың көптеген нұсқаларында Амала өз зәрінде ұйықтайды екен. Өмірінің соңына қарай ол құпия түрде үстерк күшке ие болып, көптеген қаһармандық ерліктер жасап, туған-туыстарын жауларынан қорғайтын, әдемі және күшті жас жігітке айналады. Оның өміріндегі соңғы ерлігі – оңтүстік-батыс теңізіндегі аралдағы өліп бара жатқан басшының қызметін жалғастырып, Жерді ұстап тұру міндетін қолына алу. Өлім төсегінде жатқан басшы Амаланың түрлі ерліктері туралы естіп, оның батырлығына тәнті болып, оны шақыртады. Амала келгенде, басшы оған жалпақ дүниенің айналуын қамтамасыз ететін ұзын діңгекті тапсырады. Кейбір нұсқаларда басшы діңгекті Амаланың кеудесіне қойса, ал басқаларында діңгек Амаланың артына тірейді. Бір қызметкер Амаланың бұлшық еттерін жыл сайын қаз майы мен жабайы қаз майының бір-бір қасығымен майлап, жеңілдетеді, бұл Амалаға әлемді айналдыруға көмектеседі.
The name Amala refers to his being very dirty and literally means “smoke hole.” Amala is said to be the youngest child in a family who is physically weak and lazy. He is made to sleep in the ashes and suffers mistreatment from everybody. In many variants of the myth, Amala sleeps in his urine. Late in his life he attains supernatural strength in secret and becomes a handsome, and powerful young man who performs many daring feats and turns savior and protector for his relatives against their enemies. The concluding feat of his life is to succeed a dying chief on an island in the Southwest sea in the task of holding the Earth up. The dying chief hears of Amala's various exploits and, impressed by his prowess, calls the hero. When Amala arrives, the chief hands over the long pole upon which the flat world revolves. Some versions of the myth state that the chief places the pole on Amala's chest, while some versions hold that the pole is held behind Amala's back. A servant relieves Amala's muscles with yearly application of spoonfuls of duck grease and wild duck oil which help Amala to keep the world spinning.
Мүмкін әсер етулері
Амала туралы мифтер мен Солтүстік Америка мифологиясының ұқсас батырлары туралы әңгімелерге Еуропадан келген Грек мифологиясындағы әлемді иығында көтеріп жүретін Атлас және Пелеудің (Cinderella) әңгімелері әсер еткен болуы мүмкін. Амала мен Пелеудің ортақ тұсы – екеуі де күлдің ішінде ұйықтайды және өз тайпалары немесе отбасылары тарапынан зорлық-зомбылыққа ұшырайды. Тайпаның жек көретін мүшесі болған Амаланың қиындықтарды жеңіп, халқының қаһарманына айналуы, Пелеу сияқты қанаушылыққа ұшыраған және мазақталған батыр немесе қаһарманның, сондай-ақ Атлас сияқты жер астында тұратын батырдың элементтерінің үйлесімі болуы мүмкін.
There is a possibility that the myths about Amala and similar heroes of Native American mythology were influenced by the tales of Cinderella and Atlas the titan who carries the world on his shoulder in Greek mythology, introduced into Native American culture from Europe. There is a similarity between Cinderella and Amala in that both sleep in ashes and both are abused by their tribe or family. The storyline of Amala the despised member of the tribe who overcomes adversity and rises to be a hero among his people, may be a combination of elements of the downtrodden and derided hero or heroine, such as Cinderella, and the hero of the Atlas type who dwells in the underworld.