Кіріспе

Бёррард көшесіндегі көпір (кейде Бёррард көпірі деп те аталады) — 1930–1932 жылдары Канаданың Британдық Колумбия провинциясы, Ванкувер қаласында салынған, төрт қатарлы, арт-деко стиліндегі, болаттан жасалған фермалық көпір. Төрт тіреуде орналасқан, биік, бес бөліктен тұратын бұл көпір Фальс-Крик шығанағын кесіп өтеді және Ванкувердің орталық бөлігін Китсилано ауданымен байланыстырады. Көпірдің екі шеті де Бёррард көшесімен (Фальс-Крик шығанағының оңтүстігінде бұрын Седар көшесі деп аталған) жалғасады. Бұл Фальс-Крик шығанағы арқылы салынған үш көпірдің бірі. Қалған екі көпір — Гранвилл көпірі (оңтүстік-шығысқа қарай үш блоктай қашықтықта) және Камби көшесі көпірі (шамамен 11 блок немесе шығысқа қарай). Көпірдің жол бөлігінен басқа, екі жағында кең жаяу жолдары мен велосипед жолақтары бар. Бёррард көшесіндегі көпірдің архитекторы Джордж Листер Торнтон Шарп, инженері Джон Р. Грант. Көпірдің екі жақын аралығындағы фермалар палуба деңгейінен төмен орналасқан Уоррен конструкциясынан жасалған, ал орталық аралығындағы ферма палуба деңгейінен жоғары орналасқан Пратт конструкциясынан жасалған. Бұл кемелердің астынан қауіпсіз өтуіне мүмкіндік береді. Орталық ферма көпірден кез келген бағытта өткенде, көпірдің тас тіреулерінің тік жалғаулары арқылы бетон мұнараларға жасырылады. Мұнаралар архитектуралық және мүсіндік элементтермен безендірілген, олар пилон сияқты есімдері бар кіреберіс құрайды. Көпірдің үстінен өтетін кемелерге қарап тұрған капитан Джордж Ванкувер мен сэр Гарри Беррард Нилдің бюстері орнатылған (Ванкувердің бюсінің астында V әрпі, Беррардтың бюсінің астында B әрпі). Ұзын кіреберіс жолдар мен ерекше орталық аралықты біріктіретін ауыр бетон қоршаулар бастапқыда сәндік көше шамдарымен жабдықталған. Бұл тесілген қоршаулар визуалды жапқыш (стробоскопиялық эффект) ретінде жасалған, сондықтан 50 км/сағ жылдамдықпен келе жатқан жүргізушілер портты тоқтаусыз көре алады. Бұл эффект шамамен 40-64 км/сағ жылдамдықпен жұмыс істейді.

Тану

Бэррэд көшесіндегі көпір Ванкувер қаласының тарих және мұра сақтау кеңесшілері жүргізген бағалау бойынша, Ванкувердегі ең маңызды тарихи ғимараттардың бірі саналады. 2011 жылы Canada Post басып шығарған маркалар сериясында, Канададағы бес танымал Ар-Деко стиліндегі құрылыстарды көрсеткен топтамада бұл көпір бейнеленген.

Ұсынылған велосипед жолақтары немесе кеңейту

Құрылыс кезінде Бёррард көшесіндегі көпірде велосипедшілер үшін арналған жеке жолақтар болмаған, олар көпірдің алты көлік жолағын автокөлік жүргізушілерімен бөліскен. Кейіннен көпірдегі көлік қозғалысы артып, жылдамдық шегі 60 км/сағ-қа дейін көтерілгенде, велосипедшілер көпірдің жаяу жүргіншілер тротуарларын ортақ пайдалануға бағытталды. Уақыт өте келе тротуарлардағы жаяу жүргіншілер мен велосипедшілердің саны қауіпті жағдай туғызды, бірнеше апаттар орын алды, нәтижесінде қалаға қарсы кем дегенде бір сәтті сот процесі болды. 1990 жылдардың ортасынан бері Ванкувер қаласы жағдайды түзетудің әртүрлі мүмкіндіктерін қарастырып келеді. Екі ең маңызды мүмкіндік: 1) көпірдің көлік бөлігіне велосипед жолақтарын енгізу үшін бір немесе бірнеше көлік жолағын қайта бөлу және 2) көпірдің сыртында қосымша жаяу жүргіншілерге арналған кеңістік жасау үшін көлденең кеңейтулер салу. Басқа мүмкіндіктерге жаяу және/немесе велосипедшілерге арналған толығымен жаңа көпір салу, сондай-ақ қазіргі көпірдің астына тағы бір бөлік салу кіреді. Мұраны қорғаушылар көпірдің тарихи келбетін едәуір өзгертетін сыртқы тротуарларды кеңейтуге қарсы шықты. Бұл нұсқамен байланысты жоғары шығындарға салық сақтаушылар да қарсы болды. Көптеген автокөлік жүргізушілері және басқалар көлік жолақтарын велосипед жолақтарына қайта бөлуге қарсы болды, себебі көліктің тасымалдау сыйымдылығының төмендеуі көпірде де, Гранвилл көшесіндегі көпір сияқты баламалы өткелдерде де, олардың маңында да тым көп көлік проблемаларын тудырады деп ойлады, бірақ олай болған жоқ. 2023 жылдың қазіргі күніне дейін велосипед жолақтары Солтүстік Америкадағы ең жұмылдырылған жолақтардың бірі болып табылады.

Уақыт шкаласы

1996 жылдың 26 наурызынан бастап, алты айлық сынақ кезеңінде қалалық әкімдік бір қалалық жолақты автомобильдер үшін жабып, уақытша велосипед жолына айналдырды. Алайда, бір аптадан кейін, кейбір жүргізушілердің наразылығына байланысты, қала жолақты бастапқы қалпына келтіруге мәжбүр болды. 2005 жылдың 31 мамырында кеңінен жағдайды қарастырып, баламаларды ұсынған және ұсынымдар берген егжей-тегжейлі инженерлік және жоспарлау есебі Кеңеске ұсынылды. (Бұл есептегі компьютерлік түрлі ұсыныстардың суреттері [әсіресе 8-12 беттер, соның ішінде 8-бет және Е қосымшасы] талқылау үшін маңызды иллюстрациялар болып табылады.) Сол күні Ванкувер қалалық кеңесі 10–1 дауыспен есептің ұсынымдарын қабылдамауға және екі шеткі жолақты велосипедшілерге тағы бір сынақ үшін қайта бөлуге шешім қабылдады. Бұл Кеңестің 2010 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарына Ванкуверде велосипедпен жүруді 10 пайызға арттыру жоспарының бір бөлігі болды. Бұл мәселе 2005 жылдың 19 қарашасындағы қалалық сайлауға дейін жеткізілді. 2005 жылдың 20 желтоқсанында жаңадан сайланған Кеңес жолды қайта бөлу сынағын тоқтатуға және сол сайлауда уәде етілгендей, көпірдің жаяу жолдарын кеңейтуге тікелей кірісуге дауыс берді. 2006 жылы қала бетон қоршауларды алып тастауды және көпірдің жаяу жүргіншілерге арналған бөлігін сыртқа қарай кеңейтуді қарастырды, бұл шараға 40 миллион доллардан астам қаражат жұмсалуы тиіс болды. 2008 жылы Heritage Vancouver үшінші жыл қатарынан Burrard Bridge көпірін Ванкувердегі ең қауіпті он нысанның біріншісі деп тізімге енгізді. 2005 жылы ол төртінші орында болған. Жаяу жолдарды кеңейтуге көпірдің оңтүстік (немесе батыс) жағындағы жерді бақылайтын Сквамиш тайпасы кедергі келтірді. Құрылысты бастау үшін қала осы тайпадан рұқсат алуы керек болды, олар құрылыс машиналары олардың жеріне зиян келтіруі мүмкін деп алаңдады. Сквамиш тайпасы өздерінің көпірге жақын жерлеріне жарнамалық билбордтар орнатты және осыған ұқсас Lions' Gate Bridge және Ironworkers Memorial Second Narrows Crossing көпірлерінің жанындағы жерлеріне де ұсыныс жасауда. 2008 жылдың сәуір айының соңында Кеңеске ұсынылған есепте қала инженерлері көпірді кеңейту бағасын 57 миллион долларға дейін көтерді, себебі қолданыстағы көпір құрылысына қосымша салмақты қайта қарастыру және құрылыс бағасының өсуіне байланысты. 61 миллион доллар ықтимал көрсеткіш ретінде белгіленді. 2008 жылдың қараша айында көпірді кеңейтуді жақтаған қазіргі Кеңес жеңіліп, оның орнына кеңейтуге қарсы, бірақ велосипедшілерге арналған жолақты қайта бөлуді қолдайтын жаңа мэр мен Кеңес сайланды. 2009 жылдың қаңтар айының соңында экономикалық төмендеу кезеңінде және 2010 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарын күтіп, қала автокөлік жолақтарын жабудың үш түрін сынақтан өткізу жоспарларын жариялады, бұл велосипедшілерге жолдың бетін пайдалануға мүмкіндік береді. Бұл қауіпсіздікті жақсарту шараларымен толықтырылды. 2009 жылдың наурыз айында Ванкувер қаласы Burrard Bridge велосипед жолағын сынақтан өткізуді талқылауды кем дегенде бір айға кейінге шегерді. Кеңес үш түрлі сынақтарды талқылау үшін кездесуді 2009 жылдың 5 мамырына жоспарлады, олардың бірін мақұлдады. 2009 жылдың 7 мамырында Кеңес ұсынылған сынақтардың 3-ші нұсқасын жүзеге асыру туралы шешім қабылдады, ол 2009 жылдың маусым айында басталуы тиіс болды. Сынақ 13 шілдеде басталды. Ол оңтүстікке қарай жүретін автокөлік жолағын және солтүстікке қарай велосипедшілерге арналған жаяу жолды велосипедшілерге бөліп берді, ал оңтүстікке қарайғы жаяу жол жаяу жүргіншілерге арналды. Жаңа бөлінген жолақ автокөліктерден физикалық бөгеттермен бөлінген. Сынақ аясында Солтүстік көпірдің жанында орналасқан Тынық мұхиты көшесінде велосипедтік қозғалысқа ыңғайлы болу үшін көлік үлгісі де өзгертілді. Бұл туралы жергілікті саудагерлер консультациялардың жетіспеушілігі және олардың бизнесіне тиесілі салдары туралы шағымданып айтты. Сынақ басталғаннан кейін үш күн өткенде жергілікті саудагер сатудың өткен жылдың осы күндерімен салыстырғанда 46%-ға төмендегенін хабарлады. Сынақ басталғаннан кейін алты апта өткен соң, тағы бір жергілікті саудагер сатудың 25%-ға төмендегенін, ал жергілікті мейрамхана сатудың 30%-ға төмендегенін хабарлады. Көлік түрлеріне тигізген әсері туралы: сынақтан екі апта өткен соң Ванкувер қаласы көпір арқылы велосипедпен жүрудің орташа есеппен 30%-ға өскенін көрсететін деректерді жариялады. Сол есепте жаяу жүргіншілердің саяхаттарында айтарлықтай өзгеріс болмағаны, автокөлік саяхаттарында аздап төмендеу болғаны, бірақ 12-ші даңғыл мен Джорджия көшесі арасындағы автокөлік саяхат уақытында өзгеріс болмағаны көрсетілді. 2009 жылдың шілдесінде жергілікті риэлтор және бұрынғы NPA саябақтарының үміткері Кит Рой www.unblockthebridge.ca сайтында велосипед жолағына қарсылық білдіруге арналған веб-сайт құрды. (2009 жылдың 24 тамызында Ванкувер полициясы велосипед ұрлығының күрт өскенін хабарлады, тамыздың алғашқы үш аптасында 2008 жылмен салыстырғанда 53%-ға өсті, алайда, VPD өкілі констебль Яна МакГиннес ұрлықтың өсуі мен жолақты қайта бөлу сынағы арасында байланыс жоқ екенін мәлімдеді.) 2019 жылға қарай Burrard Bridge көпіріндегі велосипед жолағы Солтүстік Америкадағы ең жұмбақ велосипед жолағына айналды. Көліктік инфрақұрылымды қолдайтынын мәлімдеген Downtown Business Improvement Association, бастапқыда автокөлік жолақтарын велосипед жолақтарына айналдыруға қарсы болған.

Электрондық билборд

2009 жылдың желтоқсан айында Сквамиш алғашқы ұлысы өздерінің жерінде, көпірдің оңтүстік жағындағы батыс бөлігінде электрондық жарнама тақтасын орнатты. Ол көпірмен екі бағытта да қозғалатын көліктерге көрінеді, әр экранның (әр бағытқа біреуден) өлшемдері 9 метр ені x 3 метр биіктігі. Жарнамалар он секунд сайын ауысады. Көрші тұрғындар бұл жарнама тақтасының көрінісі бұзық екенін, тауларға апарар жолды кесіп тастағанын, тіпті жүргізушілердің назарын аударып, қауіпті жағдай тудыратынын айтып наразылық білдіруде. Lions Gate көпірі мен Ironworkers Memorial Second Narrows Crossing, сондай-ақ 99 тас жолындағы Ставамус шебінің жанында да кем дегенде бес осындай жарнама тақтасы орнатылуда. Бұл жарнама тақталарын федералдық үкімет мақұлдады. Жергілікті және аймақтық биліктер туысқандардың жерлерінде не істелетініне араласа алмайтындарын мойындады. Сквамиш ұлысы жарнама тақталарының басты мақсаты – ақша табу екенін мәлімдеді.

ПХБ ластануы

Көпірде ПХБ ластаушы заттармен елеулі проблема жалғасуда; 2012 жылы Ванкувер қалалық кеңесі Бэррард және Гранвилл көпірлерінен ПХБ ластаушы заттарды жоюға екі жылға 14 миллион доллар қаржы бөлді.