Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гнавияни атолы (айтылуы: Ньявияни) – Мальдив аралдарының табиғи атолы Фувахмулаға сәйкес келетін әкімшілік бөліністерінің бірі. Жер ауданы бойынша бұл Мальдивтердегі ең кіші әкімшілік бірлік болып табылады және ол Экваторлық арнада (Адду Мула Канду) Хуваду атолы мен Адду атолының арасында орналасқан.
Gnaviyani Atoll (Pronounced: Nyaviyani) is one of the administrative divisions of the Maldives corresponding to the natural atoll, Fuvahmulah. Surfacewise this is the smallest administrative unit in the Maldives, situated on the Equatorial Channel (Addu Mulah Kandu) between Huvadhu Atoll and Addu Atoll.
География
Фувахмула атолы осы әкімшілік бөлімге сәйкес келеді. Кейбір адамдар білімсіздіктен немесе кең таралған қате түсінік салдарынан Фувахмула атолл емес деп жаңылысады. Лагунаны ішінара немесе толығымен қоршап тұрған коралл аралды атолл дейміз. Алдыңғы қадамдарда Фувахмула кішкентай коралл атолы болған, оның оңтүстік жағы Диярехифаандо деген жерде ашық болатын, ал аралдың ішкі бөлігі табиғи бейіт құрайтын тұзды сулы лагуна болған. Оңтүстік жағында Кудхурайвали (кішкентай аралдың орманшасы) деген жер бар, ол бұл жерде бұрын жеке кішкентай арал болғанын көрсетеді. Бірақ көп бұрын лагунаны мұхитпен байланыстырған канал үлкен коралл тастармен жабылып қалған. Соның салдарынан аралдың ішкі бөлігі шеттерінен төмен жатыр. Уақыт өте келе ішкі лагуна тұздылығын жоғалтып, бүгінде екі кішкентай көл (Кульхи), батпақты жерлер және шалбалы таро егістіктері ғана қалды. Демек, Фувахмула – Тынық мұхитының орталық бөлігіндегі Нуктаваке сияқты, жабылып, сазға толып қалған кішкентай атолл.
The atoll of Fuvahmulah corresponding to this administrative division is the 25th natural atoll of the Maldives. Some people due to lack of knowledge or as part of a prevailing misconception erroneously mention that Fuvahmulah is not an atoll. An island of coral that encircles a lagoon partially or completely is what we call an atoll. In the distant past Fuvahmulah was a small coral atoll whose southern end was open at a spot called Diyarehifaando and the inside of the island was a saltwater lagoon forming a natural harbour. There is a spot in the southern end known as a Kudhuheraivali (the forest of the small islet), which indicates that there was a separate little island in that area in ancient times. But long ago the channel connecting the lagoon with the ocean was closed by massive coral boulders. Thus the inside of the island is lower than its edges. In time the inner lagoon lost its saltiness and all that remains today are two small lakes(Kulhi), wetlands and marshy taro fields. Therefore, Fuvahmulah is a small Atoll that closed and filled in with silt, like Nukutavake in the Central Pacific.
Муниципальдік бөлімдер
Фувахмула дәстүрлі түрде тоғыз округке бөлінген. Солтүстіктен оңтүстікке қарай бұл округтер: (1) Дадимаго, (2) Дигувандо (екеуі де шығыстан батысқа дейін созылған), (3) Ходхадо, (5) Дашокубаа (екеуі де бөлек аймақтар), (4) Мадхадо (параллель ені бар диагональ жолақ); ал аралдың оңтүстік бөлігін құрайтын қалған төрт округ екі шығыс және екі батыс жолақтан тұрады, олар төрт округке бөлінген: (6) Малеган және (8) Дундиган шығысқа қарай, (7) Мискиммаго және (9) Фунадо батысқа қарай. Бұл округтердің ең ірісі – Дадимаго. Уақыт өте келе өзгерістер енгізілді. Қазіргі таңда округтердің саны сегізге дейін азайды, себебі Дашокубаа ауылы Мискиммагомен біріктірілді. Сонымен қатар, уақыт өте келе кейбір округтердің кеңеюі, мысалы Ходхадо округінің аумағында өзгерістерге әкелді. Округтің солтүстікке қарай кеңеюі Дигувандоның шығыс жолағынан және Дадимагоның бір бөлігінен ауыл жеріне қосылуына себеп болды. Бұл негізінен Дадимаго және Дигувандо ауылдарының тұрғындарына тиесілі егістік жерлер мен бау-шабалар болды. Әкімшілік тұрғысынан бұл бөлімдер басқа атоллдардағы аралдардың орнына қолданылады. Әр округке басшы ("Katheeb") тағайындалған, ол тиісті округтің күнделікті істерін басқарады және арал басшысына есеп береді. Мальдивтерде жергілікті басқару саясаты енгізілгеннен кейін, 2010 жылғы орталықсыздандыру заңына сәйкес аралдың әр округі үшін арал кеңесі сайланады. Сондай-ақ, бүкіл атолл үшін атолл кеңесі сайланады. ЕСКЕРТУ: Haa Alifu, Haa Dhaalu, Shaviyani, Noonu, Raa, Baa, Kaafu және т.б. (Gnaviyani қоса алғанда) – Мальдивтердің қазіргі әкімшілік бөлімдеріне тағайындалған кодты әріптер. Бұл атаулар осы бөлімдерді құрайтын табиғи атоллдардың нақты атаулары емес. Кейбір атоллдар екі әкімшілік бөлімге бөлінеді немесе бір атоллдың жартысын құрайды (мысалы, Тиладунматидан Хаа Алиф, Хаа Даал, Шавиян және Нуньо атоллдарына, Хуваду атоллдан Гаафу Алифу және Гаафу Даалу атоллдарына, ал Ари атолының жартысы Алифу Даалу атолына), ал басқа бөлімдер екі немесе одан да көп табиғи атоллдардан тұрады (мысалы, Раа, Баа, Каафу, Алифу Алифу және Вааву атоллдары). Кейбір әкімшілік бөлімдер бір табиғи атоллға сәйкес келеді (мысалы, Лхавияни, Меему, Фаафу, Даалу, Таа, Лааму, Гнавияни және Сеену атоллдары). Кодты әріптер солтүстіктен оңтүстікке қарай, дивехи тілінде қолданылатын таана әліпбисінің бас әріптерімен тізімделген. Бұл кодты әріптер географиялық және мәдени тұрғыдан дәл болмауы мүмкін. Алайда, олар Мальдивтерде туристер мен шетелдіктер арасында танымал, себебі оларды дивехи тіліндегі нақты атолл атауларынан гөрі айту оңай (Ари атолы сияқты кейбір ерекшеліктерді қоспағанда). Бұл мәселенің ауқымын білген мальдивтік сарапшы Ибрагим Лутфи қайтыс болғанға дейін Мальдив географиясы туралы кітап жазды. Өкінішке орай, бұл кітап тек дивехи тілінде қолжетімді. Марқұм Лютфи мырза мұқият зерттелмеген туристік басылымдарда таралған қате түсініктерді жоюға тырысты, тіпті олар мальдивтіктердің арасында да кездеседі. Бұл мақаланың көп бөлігі оның өлімінен кейін жарық көрген еңбегінен аударылып, бейімделген.
Fuvahmulah was traditionally divided into nine wards. From North to South these wards were: (1) Dhadimago, (2) Diguvāndo (both stretching from East to West shore), (3) Hōdhado, (5) Dhashokubaa (both segmental) separated by, (4) Mādhado (A diagonal strip of parallel width); whilst the other four divisions, which occupied the Southern part of the island consisted of two Eastern and Western strips, bisected into four wards, (6) Mālegan and (8) Dūndigan lying to East, (7) Miskimmago and (9) Funādo to West. The largest division among all is Dhadimago. With time, some changes saw its way into existence. Nowadays, the number of wards has been reduced to eight, since the village of Dhashokubaa was merged with Miskimmago. Moreover, extension of some wards with time, brought its way into certain changes in area such as that of Hōdhado. The northerly extension of the ward by time led to the land from Eastern strip of Diguvāndo and some parts of that of Dhadimago being claimed to the village. It was mainly the land consisting of agricultural fields and plantations to vegetation owned by the villagers of Dhadimago and Diguvāndo. Administratively these divisions act as the replacement for islands in other atolls. For each ward a chief ('Katheeb') was appointed as in charge of the day to day affairs of the respective ward and held accountable for an Island chief. With the introduction of local government policy in the Maldives, an Island Council is to be elected for each ward of the island according to the Decentralisation act 2010. Also, an Atoll Council is to be elected for the atoll as a whole. NOTE: Haa Alifu, Haa Dhaalu, Shaviyani, Noonu, Raa, Baa, Kaafu, etc (including Gnaviyani) are code letters assigned to the present administrative divisions of the Maldives. They are not the proper names of the natural atolls that make up these divisions. Some atolls are divided into two administrative divisions or contain half of an atoll (In case of Thiladhunmathi to Haa Alif, Haa Dhaal, Shaviyani and Noonu Atolls, Huvadhu Atoll to Gaafu Alifu and Gaafu Dhaalu Atolls and In case of half of Ari Atoll to Alifu Dhaalu Atoll), while other divisions are made up of two or more natural atolls (In case of Raa, Baa, Kaafu, Alifu Alifu and Vaavu Atolls). Some administrative divisions correspond to the same natural atoll too (In case of Lhaviyani, Meemu, Faafu, Dhaalu, Thaa, Laamu, Gnaviyani and Seenu Atolls). The order followed by the code letters are from North to South, beginning with the first letters of the Thaana alphabet used in Dhivehi. These code letters may not be accurate from the geographical and cultural point of view. However, they have become popular among tourists and foreigners in the Maldives who find them easier to pronounce than the true atoll names in Dhivehi, (save a few exceptions, like Ari Atoll). Aware of the extent of this problem, Maldivian expert Mr. Ibrahim Luthfee wrote a book on Maldivian geography before he died. With this book, which is unfortunately available only in Dhivehi, the late Mr. Luthfee tried to clear a number of misconceptions that carelessly researched tourist publications have generalized even among Maldivians. Much of this article has been translated and adapted from his posthumous work.