Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уолтер Астон, Форфардың 4-ші лорды (1660 немесе 1661 – 4 сәуір 1748) – Форфардың 3-ші лорды Уолтер Астон мен оның бірінші әйелі, Соддингтондық Элеонора Блунттың, 1-ші баронет сэр Уолтер Блунттың қызы, ең үлкен баласы.
Walter Aston, 4th Lord Aston of Forfar (1660 or 1661 – 4 April 1748) was the eldest surviving son of Walter Aston, 3rd Lord Aston of Forfar, and his first wife Eleanor Blount of Soddington, daughter of Sir Walter Blount, 1st Baronet.
Өмірбаян
1714 жылы ол әкесінен кейін Шотландия жұртының Форфар лорды Астон атағын мұраға алды. Атағына қарамастан, олар Стаффордшир отбасы еді және олардың резиденциясы Тиксалда орналасқан. Ол Лорд Томас Ховард пен Мэри Савилдің қызы, Норфолк герцогының 8-ші Томас Ховардтың және Норфолк герцогының 9-шы Эдвард Ховардтың қарындасы Леди Мэри Ховардқа үйленді. Олардан бес ұл мен алты қыз дүниеге келді, олардың көпшілігі балалық шақта қайтыс болды. Ол 1723 жылы олардың 11-ші баласы Джеймс туған кезде қайтыс болды, ол Форфар лорды Астон атағын одан кейін мұраға алды. Екі қызы ересек өмірге жетті: Маргарет монах болды, ал Кэтрин Дорсет графтығындағы Лулворт қамалынан Эдвард Уэлдке үйленді. Астондар, Говардтар сияқты, берік рим католиктері болды. «Папалық қастандық» деп аталған католиктерге қарсы гистерия кезінде Уолтердің әкесі мен ағасы мемлекетке опасыздық жасады деген айыппен Лондон мұнарасына қамалды, бірақ олар ешқашан сотталған жоқ, кейін босатылды. 4-ші лорд Астон Рихард ван Бликке өзінің, әйелінің және жеті баласының суретін салуды тапсырды. Сурет леди Астонның қайтысынан кейін екі жыл өткен соң ғана аяқталды. Ол 1748 жылдың 4 сәуірінде қайтыс болды, оның орнына бесінші, бірақ жалғыз аман қалған ұлы Джеймс Астон, Форфар лорды Астонның 5-ші ұрпағы болды.
In 1714, he succeeded his father as Lord Aston of Forfar in the peerage of Scotland. Despite the title, they were a Staffordshire family whose seat was at Tixall. He married Lady Mary Howard, daughter of Lord Thomas Howard and Mary Savile, and sister of Thomas Howard, 8th Duke of Norfolk and Edward Howard, 9th Duke of Norfolk, by whom he had five sons and six daughters, most of whom died in infancy. She died in 1723 during the birth of their 11th child, James, who would succeed him as Lord Aston of Forfar. Two daughters also reached adult life: Margaret, who became a nun, and Catherine, who married Edward Weld of Lulworth Castle, Dorset. The Astons, like the Howards, were staunch Roman Catholics: during the outbreak of anti Catholic hysteria called the Popish Plot, Walter's father and uncle had been charged with treason and imprisoned in the Tower of London, although they were never brought to trial, and in due course were simply released. The 4th Lord Aston commissioned a painting of himself, his wife, and seven of their children by Richard van Bleeck. The painting, which survives, was not completed until two years after Lady Aston's death. He died on 4 April 1748, and was succeeded by his fifth but only surviving son James Aston, 5th Lord Aston of Forfar.