Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беттинген (швейцариялық неміс тілінде: Bettige) – Швейцарияның Базель-Штадт кантонындағы муниципалитет.
Bettingen in the district Bitburg Prüm
Bettingen (Swiss German: Bettige) is a municipality in the canton of Basel Stadt in Switzerland.
Тарих
Беттинген алғаш рет 777 жылы Беттинген деп еске алынған. Салынған аумақтың 14,8%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 1,8%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Парктер, жасыл аймақтар және спорт алаңдары 2,2% жабады. Орманды жерлердің 43,5%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 1,3%-ы жеміс бақшаларымен немесе ұсақ ағаш тобымен жабылған. Егіс жерінің 15,2%-ы егін өсіруге, 14,8%-ы мал жаюға, ал 4,0%-ы жеміс-жидек бақшаларына немесе жүзімдіктерге пайдаланылады.
Bettingen is first mentioned in 777 as Bettingen. Of the built up area, housing and buildings made up 14.8% and transportation infrastructure made up 1.8%. while parks, green belts and sports fields made up 2.2%. Out of the forested land, 43.5% of the total land area is heavily forested and 1.3% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 15.2% is used for growing crops and 14.8% is pastures, while 4.0% is used for orchards or vine crops.
Демография
Беттингеннің 2008 жылғы халық саны бойынша, 24,2% -ы шетелдік азаматтарды құрайды. Соңғы 10 жылда (1999–2009 жылдары) халық саны 1,2% өсті. Бұл өсімнің 2,7% көші-қонға, ал 2,7% туу және өлім-жітімге байланысты болды. Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәліметтер бойынша) неміс тілінде сөйлейді (1091 адам немесе 94,8%), екінші ең көп таралған тіл – француз тілі (13 адам немесе 1,1%), үшіншісі – ағылшын тілі (10 адам немесе 0,9%). 2000 жылы муниципалитетте 427 жеке тұрғын үй болды, орташа алғанда, әр үй шамамен 2,4 адамға толы болды. 2000 жылы муниципалитетте 458 пәтер тіркелді. Ең көп кездесетін пәтерлер 5 бөлмелі болды, олардың саны 115-ке жетті. 20 бір бөлмелі және 219 бес бөлмелі немесе одан да көп бөлмелі пәтерлер бар. Осы пәтерлердің барлығының 417-сі (жалпы санының 91,0%) тұрақты түрде пайдаланылып жатса, 26-сы (5,7%) маусымдық, ал 15-і (3,3%) бос болды.
Bettingen has a population of as of 2008, 24.2% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 1.2%. It has changed at a rate of 2.7% due to migration and at a rate of 2.7% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks German (1,091 or 94.8%), with French being second most common (13 or 1.1%) and English being third (10 or 0.9%). as of 2000, there were 427 private households in the municipality, and an average of 2.4 persons per household. In 2000 there were 458 apartments in the municipality. The most common apartment size was 5 rooms of which there were 115. There were 20 single room apartments and 219 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 417 apartments (91.0% of the total) were permanently occupied, while 26 apartments (5.7%) were seasonally occupied and 15 apartments (3.3%) were empty.
Көрікті жерлер
Сент-Кришона төбесінің барлық бөлігі мен оны қоршаған аумақ Швейцарияның ұлттық мұрасы тізіміне енгізілген.
The entire hill and surrounding area of St. Chrischona is designated as part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Саясат
2007 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия LPS партиясы болды, ол дауыстардың 21,6%-ын алды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: FDP (17,41%), EVP партиясы (17,37%) және SP (14,23%). Федералды сайлауда барлығы 479 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 65,4% құрады.
In the 2007 federal election the most popular party was the LPS Party which received 21.6% of the vote. The next three most popular parties were the FDP (17.41%), the EVP Party (17.37%) and the SP (14.23%). In the federal election, a total of 479 votes were cast, and the voter turnout was 65.4%.
Экономика
2010 жылы Беттингеннің жұмыссыздық деңгейі 1,9% болды. 2008 жылы бірінші экономикалық секторда 10 адам жұмыс істеді және осы секторда шамамен 2 кәсіпорын қызмет етті. Екінші секторда 10 адам жұмыс істеді және осы секторда 5 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 416 адам жұмыс істеді, оның ішінде 31 кәсіпорын қызмет етеді. 2000 жылы муниципалитетке 264 жұмысшы келді, ал 366 жұмысшы кетті. Муниципалитет жұмыс күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір бір кіретін жұмысшыға шамамен 1,4 жұмысшы шығып кетеді. Беттингенге келетін жұмыс күшінің шамамен 17,4%-ы Швейцариядан тыс елдерден келсе, жергілікті тұрғындардың 1,1%-ы жұмыс үшін Швейцариядан шығады. Жұмыс істейтін халықтың 26,3%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 33%-ы жеке көлікпен барады.
as of 2010, Bettingen had an unemployment rate of 1.9%. as of 2008, there were 10 people employed in the primary economic sector and about 2 businesses involved in this sector. 10 people were employed in the secondary sector and there were 5 businesses in this sector. 416 people were employed in the tertiary sector, with 31 businesses in this sector. In 2000, there were 264 workers who commuted into the municipality and 366 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.4 workers leaving the municipality for every one entering. About 17.4% of the workforce coming into Bettingen are coming from outside Switzerland, while 1.1% of the locals commute out of Switzerland for work. Of the working population, 26.3% used public transportation to get to work, and 33% used a private car.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 203 адам немесе 17,6% - рим католиктері, ал 463 адам немесе 40,2% - швейцариялық реформатор шіркеуіне жатқан. Қалған халықтың арасында 3 адам православиелік шіркеудің мүшесі болды (немесе халықтың 0,26% - ы), 4 адам (немесе халықтың 0,35% - ы) христиандық католик шіркеуіне жатты, ал 159 адам (немесе халықтың 13,81% - ы) басқа христиан шіркеуіне жатқан. 1 адам еврей болды, ал 3 адам (немесе халықтың 0,26% - ы) ислам дінін ұстанды. 1 буддист болды. 282 адам (немесе халықтың шамамен 24,50% - ы) ешқандай шіркеуге жатпады, агностиктер немесе атеист болды, ал 32 адам (немесе халықтың шамамен 2,78% - ы) сұраққа жауап бермеді.
From the 2000 census, 203 or 17.6% were Roman Catholic, while 463 or 40.2% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there were 3 members of an Orthodox church (or about 0.26% of the population), there were 4 individuals (or about 0.35% of the population) who belonged to the Christian Catholic Church, and there were 159 individuals (or about 13.81% of the population) who belonged to another Christian church. There was 1 individual who was Jewish, and 3 (or about 0.26% of the population) who were Islamic. There was 1 person who was Buddhist. 282 (or about 24.50% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 32 individuals (or about 2.78% of the population) did not answer the question.
Білім
Беттингенде 480 (41,7%) тұрғын міндетті емес жоғары орта білімді аяқтаған, ал 302 (26,2%) адам қосымша жоғары білім (университет немесе Фаххохшуле) алған. Жоғары білім алған 302 адамның 50,3% швейцариялық ерлер, 24,8% швейцариялық әйелдер, 12,6% швейцариялық емес ерлер және 12,3% швейцариялық емес әйелдер құрады. 2000 жылы Беттингенде басқа қалалардан келген 30 студент болды, ал 117 тұрғын қаланың сыртындағы мектептерге оқыды.
In Bettingen about 480 or (41.7%) of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 302 or (26.2%) have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule). Of the 302 who completed tertiary schooling, 50.3% were Swiss men, 24.8% were Swiss women, 12.6% were non Swiss men and 12.3% were non Swiss women. as of 2000, there were 30 students in Bettingen who came from another municipality, while 117 residents attended schools outside the municipality.