Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ривертон - Оңтүстік Австралияның солтүстігінде, Гилберт аңғарында орналасқан шағын қала. Ол Гилберт өзенінің бойында орналасқан, қала осы өзеннен өз атын алған. Гилберт аңғары мен Гилберт өзені Оңтүстік Австралияның ізашар Томас Гилбертінің есімімен аталған. Ривертон алғаш рет 1856 жылы тау-кен қалашығы Бурадан астанасы Аделаидаға дейінгі бұқалар жолы бойындағы елді мекен ретінде орналастырылды. Ол жақын маңдағы Сэдлворт қаласын құрған Джеймс Мастерстің жоспарынан пайда болды. Ривертон көшелері негізінен Джеймс Мастерстерс пен оның достарынан өз атауларын алды. Олар ауданның немесе мемлекеттің тарихындағы елеулі тұлғаларды еске алады. Бұл үлкен ғимараттар Аделаидадан тыс ең жақсы ғимараттар болды, барлық жолаушылар пойыздары үшін жеңілдіктер бөлмелері ашық болды. Бір кездері Ривертон арқылы өтетін жолаушылар пойыздары Теруиден Брокен Хилл, Алис Спрингс және Пертке дейін жалғастыратын. Азық-түлік бөлмелері шығыс-батысқа қарай жүретін жолаушыларға үш дәрежелі кешкі ас, ал Брокен Хилл жолаушыларына таңғы ас ұсынды. Қазір станция ғимаратында шай бөлмелері, галерея және қонақ үй бар. Жаңадан жаңартылған, тазаланған вагондарда ерекше қонақ үйлер бар. Темір жолдар Ривертонның дамуында көлік жеткізушісі ретінде де, жұмыс беруші ретінде де маңызды рөл атқарды. Бүгінде Ривертоннан Обернге дейінгі темір жолдың бағыты Rattler Trail деп аталатын жөө және велосипедпен жүретін темір жолға айналдырылды. Rattler Trail Рислинг Trail-ке Аубернде қосылады, Ривертоннан солтүстікке қарай Клэр аңғарының жүрек бөлігі арқылы 43 км жолды қамтамасыз етеді. Ол Ривертон, Сэдлворт, Тарли, Манора, Маррабель және Риниде болды. Сонымен қатар, бұл жерде Гилберт Вэлли Ньюс (1 шілде 1965 27 шілде 1967) деп аталатын газет орналасқан. Басылымның таратылуы: Ривертон, Сэдлворт, Манора, Тарли, Маррабель, Рини, Ватерлоо, Стокпорт және Блэк Спрингс. 1967 жылдың тамызында газет Хамли Бридждің Джункшн Ньюс және Оуэн Постпен біріктірілді (1946 жылдың 10 мамырынан 1967 жылдың 28 шілдесіне дейін) Джункшн және Гилберт Вэлли Ньюс (1967 жылдың 4 тамызынан 1969 жылдың 30 қаңтарына дейін). Бұл газет кейін Гаулер қаласында орналасқан The Bunyip болып біріктірілді.
Riverton is a small town in the Mid North of South Australia, in the Gilbert Valley. It is situated on the Gilbert River, from which the town derives its name. Both the Gilbert Valley and Gilbert River were named after the South Australian pioneer Thomas Gilbert. Riverton was first settled in 1856, as a settlement along the bullock track from the mining town of Burra to the capital city Adelaide. It grew from a plan designed by a James Masters who had established the nearby town of Saddleworth. The streets of Riverton received their names chiefly from James Masters and his friends. They commemorate persons notable in the history of the district or the state. The massive buildings were the finest outside Adelaide, with the refreshment rooms being open for all passenger trains. At one time, passenger trains passing through Riverton had connections at Terowie to Broken Hill, Alice Springs and Perth. The refreshment rooms served a three course dinner to east–west passengers and breakfast to Broken Hill passengers. The station building now houses tea rooms, a gallery and bed and breakfast accommodation. Renovated, ensuite railway carriages provide unusual accommodation. The railways played a major part in the development of Riverton, both as a transport provider and as an employer. Today, the route of railway line from Riverton to Auburn has been converted into a walking/cycle rail trail, known as the Rattler Trail. The Rattler Trail joins the Riesling Trail at Auburn, providing a 43 km route from Riverton, through the heart of the Clare Valley wine region to the North. It was available in Riverton, Saddleworth, Tarlee, Manoora, Marrabel and Rhynie. It was also home to a newspaper called the Gilbert Valley News (1 July 1965 – 27 July 1967). The distribution of the publication included: Riverton, Saddleworth, Manoora, Tarlee, Marrabel, Rhynie, Waterloo, Stockport and Black Springs. In August 1967, the newspaper merged with Hamley Bridge's Junction News and Owen Post (10 May 1946 – 28 July 1967) to form the Junction and Gilbert Valley News (4 August 1967 – 30 January 1969). This combined newspaper was then merged into The Bunyip, located in Gawler.
Басқару
Ривертон Клэр және Гилберт аңғарлары жергілікті мемлекеттік басқару аймағында, Фром штаттық сайлау округінде және Грей федералды дивизионында орналасқан. Либералды саясаткерлер Клайв Ханнафорд пен Триш Уорт Ривертон қаласында дүниеге келген.
Riverton is in the District Council of Clare and Gilbert Valleys local government area, the state electoral district of Frome and the federal Division of Grey. Liberal politicians Clive Hannaford and Trish Worth were born in Riverton.