Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паткон - Оңтүстік-Шығыс Азияның Мон халқына тән жез гонгтың түбірлі күйі. Паткон көршілес Оңтүстік-Шығыс Азия елдерінің дәстүрлі музыкалық ансамбльдеріне енген.
The pat kon is a graduated brass gong chime associated with the Mon people of mainland Southeast Asia. The pat kon has been absorbed into the traditional musical ensembles of neighboring Southeast Asian societies.
Аттар
Аймақтағы аспап әр түрлі атаулармен белгілі, соның ішінде la gyan hsaing , la gyan kye waing (လခြမ်းကြေးဝိုင်း), khong mon (ฆ้องมอญ, ) және kong mon . Мон тілінде ол naung not немесе pat kon cao (,) деп аталады.
The instrument is known by various names within the region, including la gyan hsaing , la gyan kye waing (လခြမ်းကြေးဝိုင်း), khong mon (ฆ้องมอญ, ) and kong mon In the Mon language, it is called naung not or pat kon cao (, ).
Құрылымы мен түрлендірулері
Паткон - тік жарты ай тәрізді ағаш қаңқаға орнатылған он шақты (10 15) гонгтан тұрады. Ол кең таралған гонг шеңберлері (Конг тох және Кхонг вонг сияқты) сияқты би биіктейді, бірақ жерге тірелудің орнына, бұл аспаптың ағаш қаңқасы ат тұмсығы пішінде ауаға созылады. Бұрын бұл аспап наттың (рухтың) тазарту рәсімдерінде қолданылған, ал бастапқыда 14 гонгтан тұратын, бірақ 1962 жылы бесінші нотаға көйлектелген 15-ші гонг қосылды. Аспаптың ағаш қаңқасы бук ағашынан (Gmelina arborea) жасалады, ал жеке гонгтарды ілу үшін ратан қолданылады. Қалыпқа ойылып салынған жарты адам, жарты құс бейнесі дәстүрлі және аспандық музыкантты бейнелеуге арналған. Сондай-ақ, аяқ киім әдетте алтын бояумен және шыны мозаикамен сәнделеді. Хонг мон пи фат деп аталатын тай ансамблінің ерекше түрінде ойнайды. Пи фат мон немесе пи фат нанг хонг дәстүрлі тай музыкасының негізгі ағымына кіреді. Пи фат мон немесе пи фат нанг хонгты әдетте тай музыканттары орындайды.
The pat kon consists of about a dozen (10 15) gongs mounted in a vertical crescent shaped wooden frame. It produces the same range of pitches as the more common gong circles (such as the Kong toch and khong wong), but rather than resting on the ground, the wooden frame of this instrument extends into the air in the shape of a horseshoe. The instrument was formerly used in nat (spirit) propitiation ceremonies, and originally consisted of 14 gongs, but a 15th gong was added in 1962, tuned to the fifth note. The instrument's wooden frame is made of beechwood (Gmelina arborea), with rattan used to suspend the individual gongs. The image of a half man, half bird figure carved onto the frame is traditional, and is meant to symbolize a celestial musician. The frame is also typically decorated lavishly in gold paint and glass mosaic. Khong mon are featured in a special type of Thai ensemble called pi phat, which plays pi phat mon or pi phat nang hong into the mainstream of traditional Thai music as well; pi phat mon or pi phat nang hong is usually performed by Thai musicians.