Пабло Пикассоның сүйіктісі: Мари-Терез Вальтердің өмірі мен шығармашылығындағы рөлі
Marie-Thérèse Walter
Мари Террез Вальтер (1909-1977) – Пабло Пикассоның сүйікті әйелі, оның қызы Майяның анасы. «Алтын мүсін» Пикассоның көптеген туындыларына шабыттандырды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пабло Пикассоның сүйіктісі (1909–1977)
Lover of Pablo Picasso (1909–1977)
Мари Тереза Вальтер (13 шілде 1909 – 20 қазан 1977) – француздық модель және 1927 жылдан шамамен 1935 жылға дейін Пабло Пикассоның сүйіктісі, олардың қызы Мая Видмайер Пикассоның анасы. Олардың қарым-қатынасы оның он жеті жасында басталды; ол 45 жаста және бірінші әйелі Ольга Хохловаға үйленген болатын. Пикассо келесі қарым-қатынасына, суретші Дора Маарға көшкеннен кейін бұл қарым-қатынас аяқталды. Вальтер Пикассоның "алтын музасы" ретінде белгілі және олардың қарым-қатынасы кезінде одан шабыттанған көптеген өнер туындылары мен мүсіндерін жасады.
Marie Thérèse Walter (13 July 1909 – 20 October 1977) was a French model and lover of Pablo Picasso from 1927 to about 1935 and the mother of their daughter Maya Widmaier Picasso. Their relationship began when she was seventeen years old; he was 45 and married to his first wife, Olga Khokhlova. It ended after Picasso moved on to his next relationship, with artist Dora Maar. Walter is known as Picasso's "golden muse" and inspired numerous artworks and sculptures that he created of her during their relationship.
Өмірбаян
Мари Тереза Вальтер 1909 жылдың 13 шілдесінде Франциядағы Ле-Перро қаласында дүниеге келді. Ол француз әйелі мен швед бизнесменінің заңды емес баласы болған.
Marie Thérèse Walter was born on 13 July 1909 in Le Perreux, France. She was the illegitimate child of a French woman and a Swedish businessman.
Пикассомен алғашқы жылдары
1927 жылдың 8 қаңтарында Уолтер Пикассомен Париждегі Галерея Лафайет алдында алғаш рет кездесті. Ол кезде ол Париждің оңтүстік-шығысындағы Масонс-Альфортта анасы мен қарындастарымен бірге тұрып жатқан. Пикассо оған жақындап: «Сіздің сырт келбетіңіз қызықты. Сіздің портретіңізді салғым келеді. Мен – Пикассо», – деді. Уолтер оның есімін білмеген, бірақ оның назарына қуанды. 1927 жылдың 11 қаңтарында Пикассо Уолтерді өзінің студиясына шақырғаннан кейін олардың қарым-қатынасы басталды. Студия Rue La Boétie көшесіндегі пәтерінен жоғары қабатта орналасқан. Ол оның бет-әлпетін, дене бітімін зерттеп, келесі күні қайтадан келуін өтінді. Күнделікті келіп-кетіп жүргені Уолтердің анасына жұмысқа орналғанын айтуына себеп болды. «Ол менің өмірін сақтап қалғанымды айтты, бірақ оның негізгі мағынасын түсінбедім», – деді ол. Олар алғаш кездескеннен кейін бір апта өткен соң, олардың арасында жақын қарым-қатынас орнады. Ол кезде Пикассо украин балеринасы Ольга Хохловаға үйленген еді, олардың бес жасар ұлы болған. Ол он жеті жастағы Уолтермен 1935 жылға дейін әйелінен жасырып қарым-қатынас жүргізді. Уолтер Пикассоның шығармашылығына жаңа серпіліс берді. Ол оның жаңа, денелі келбетінен, әдемі қисықтары мен овалды бет пішімінен шабыттанып, оның портретін қайта-қайта салған. Уолтер өте белсенді болды, ол қайықпен жүзуге, гимнастикамен және велосипедпен айналысқан. «Менің онымен өмірім әрқашан құпия, тыныш және бейбіт болды. Біз ешкімге ештеңе айтпадық. Біз осылай бақытты болдық және бізге басқа ештеңе қажет болмады», – деді Уолтер. 1932 жылдың қыркүйек айында Уолтер Марна өзенінде қайықтан құлап, суға батып кетті. Осы оқиға салдарынан ол вирустық инфекцияға шалдығып, ауруханаға түсіп, шашы түсіп қалды. Оған жауап ретінде Пикассо 20 қарашада судан құтқарылып жатқан әйелдің суретін салған «Құтқару» картинасын жасады. 1932 жылдың қазан айында Пикассоның алғашқы ірі ретроспективасы Жорж Петит галереясында өтті, онда Уолтердің жалаңаш портреттері бейнеленген көптеген туындылар қойылды, бұл олардың қарым-қатынасының мәнін ашты. Осы портреттердің ішінде «Арман» және «Жалаңаш, жасыл жапырақтармен және бюст» есімдері бар туындылар болды. Хохловаға бір досы күйеуінің жүкті әйелмен ұзақ қарым-қатынаста екенін хабарлағанда, ол дереу Пикассоны тастап, ұлы Пауломен бірге Францияның оңтүстігіне көшіп кетті. Пикассо мен Хохлова ешқашан ажырасқан жоқ, бірақ Пикассо ажырасуға ниеттеніп, заңдық мүмкіндіктерді зерттегенмен, Хохлова «мұның бәріне қарсы болды»; оның орнына ол оның туындыларын алып қойды және ол оған үлкен жәрдемақы төлегенге дейін оларды босатып бермеді. Олар 1955 жылы қайтыс болғанға дейін бөлек өмір сүрді. 1935 жылдың 5 қыркүйегінде Пикассо мен Уолтердің қызы Мария де ла Консепсьон, «Мая» деп аталды, Булонь-Биланкур қаласында дүниеге келді. Майяның туылған уақытына дейін Пикассо бірнеше әйелмен кездесіп жүрді, соның ішінде Элис Паален және Валентина Хьюго. Майя дүниеге келгеннен кейін бірнеше ай өткен соң, ол 1936 жылы сюрреалистік фотограф және Пикассоның моделі Дора Маармен қарым-қатынас бастады. Ол екі әйелмен де қарым-қатынас жасап, олардың портреттерін 1937 жылғы «Қызыл берет және помпонмен қыз» суретінде біріктірді. Пикассо Уолтерді, оның қарындасын және анасын Роян қаласындағы Вилла Гербьер де Йонцқа орналастырды, ол демалыс күндерін Маардан тыс өткізді. Кейіннен оның қызы Майя анасымен бірге студияға барған кезде күтпеген жерден Маармен кездескенін еске алды: «Бір күні біз келдік, ол Герниканың жанында тұрды. Мен жылап, әкемнен: «Мен осы әйелді көргім келмейді» дедім. Мен Дора Маар туралы айтып отырдым, ол ерінін жиі лақтыратын. Мен оны ешқашан қайтадан көрген жоқпын». Уолтердің Пикассомен қарым-қатынасы 1940 жылы аяқталды.
On 8 January 1927, Walter first met Picasso in front of the Galeries Lafayette in Paris. At the time, she was living with her mother and sisters at Maisons Alfort, a suburb southeast of Paris. Picasso approached her and said, "You have an interesting face. I would like to do a portrait of you. I am Picasso". Walter was unfamiliar with his name but was flattered by the attention. The relationship began after Picasso invited Walter to visit his studio on 11 January 1927, which was situated on the floor above his apartment on Rue La Boétie. He studied her face and body and invited her to return the next day. The visits continued daily causing Walter to tell her mother that she had a job. She said, "He told me that I had saved his life, but I had no idea what he meant". A week after they first met, they were in a sexual relationship. At the time, Picasso was married to Olga Khokhlova, a Ukrainian ballerina, with whom he had a five year old son. He and Walter, then seventeen years old, began a relationship which was kept secret from his wife until 1935. Walter reinvigorated Picasso's artwork. He began to draw her portrait repeatedly, inspired by her fresh, athletic appearance, curves and oval face. Walter was very active, involved in rowing, gymnastics and cycling. Walter commented, "My life with him was always secret, calm and peaceful. We said nothing to anyone. We were happy like that, and we did not ask anything more". In September 1932, Walter nearly drowned after falling out of her kayak on the river Marne. This event caused her to contract a viral infection that resulted in hospitalisation and the loss of her hair. In response, Picasso painted Rescue on 20 November, an image of a woman being saved from drowning. In October 1932, Picasso's first major retrospective took place at the Galeries Georges Petit, which displayed numerous artworks depicting nude portraits of Walter, revealing the nature of his relationship with her. These portraits included The Dream and Nude, Green Leaves and Bust. When Khokhlova was informed by a friend that her husband had a longtime relationship with a woman who was expecting a child, she immediately left Picasso and moved to the South of France with their son, Paulo. Picasso and Khokhlova never divorced, although Picasso was intent on it and explored the legal possibilities, Khokhlova was "bitterly opposed to the whole thing"; instead she impounded his work until he came to terms eventually paying her a large allowance, they lived separately until her death in 1955. On 5 September 1935, Picasso and Walter's daughter, María de la Concepción, called "Maya", was born in Boulogne Billancourt. By the time of Maya's birth, Picasso had already been seeing several other women including Alice Paalen and Valentine Hugo. Several months after the birth of Maya, he began a relationship with Dora Maar, a surrealist photographer and model for Picasso, in 1936. He maintained relationships with both women and combined their portraits in the 1937 artwork Girl with a Red Beret and Pompom. Picasso installed Walter, her sister and mother at Villa Gerbier de Jonc in Royan, where he spent time with her on weekends away from Maar. His daughter Maya later recalled unexpectedly encountering Maar on a visit to the studio with her mother: “One day we turned up and she was there, standing next to Guernica. I started crying and said to my father, ‘I don’t want to see the dribbly lady.’ I was talking about Dora Maar, who licked her lips a lot. I never saw her again.” Walter's relationship with Picasso ended in 1940.
Кейінгі жылдар және өлім
1939 жылдың қыркүйегінде Екінші дүниежүзілік соғыс жарияланғанда, Уолтер мен Майя Роян қаласында болды және 1941 жылғы көктемге дейін сонда тұрды. Содан кейін олар Парижге қайтып, Сент-Луи аралындағы пәтерге көшті. Уолтер енді Пикассоның Мармен арақатынасын білді. Франсуаз Жило кейінірек Майяның "әкесінің қашықта жұмыс істейтіні туралы оймен" өмір сүргенін айтты.
In September 1939, when World War II was declared, Walter and Maya were in Royan and stayed there until spring 1941. They then moved back to Paris to live in an apartment on Île Saint Louis. Walter was now aware of Picasso's relationship with Maar. Françoise Gilot later said that Maya lived with "the fiction that her father worked a long way away".
Мұра
Уолтерді өнер сыншылары Пикассоның "алтын музасы" деп сипаттаған. Пикассо оның көптеген портреттерін жасады, онда классицизм мен сюрреализм элементтерін үйлестірді. Уолтер Пикассоның 1937 жылғы "Герника" картинасында бейнеленген кем дегенде үш тұлғаның үлгісі болды, бұл картина Баск қаласына жасалған Люфтваффе бомбалауына жауап ретінде жазылған. Диана Видмайер Пикассоның сөзіне қарағанда, Уолтер "Пикассо үшін үміт пен бейбітшілік символы болды".
Walter has been described by art critics as Picasso's "golden muse". Picasso created numerous portraits of her, combining elements of Classicism and Surrealism. Walter was the model for at least three of the figures depicted in Picasso's 1937 painting Guernica, which was his response to the Luftwaffe bombing of the Basque town. According to Diana Widmaier Picasso, Walter was, "forever an emblem of hope and peace for Picasso".
Әдебиет пен өнерде
Уолтер рөлін 1996 жылғы «Surviving Picasso» фильмінде Сусанна Харкер сомдады. Ал 2018 жылғы «Genius» телесериалында, Пабло Пикассоның өмірі мен өнеріне арналған, оны Поппи Делевингн ойнады.
Walter is played by Susannah Harker in the 1996 film Surviving Picasso. She is played by Poppy Delevingne in the 2018 television series Genius, which focuses on the life and art of Pablo Picasso.