Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франкфурт қаласындағы ғимарат және алаң, Германия Хауптваче (негізгі күзет бөлмесі) - Франкфурт-на-Майн қаласының орталық нүктесі және қаладағы ең танымал алаңдардың бірі. Бастапқы атауы 1900-ші жылдардың басында ауыстырылды. Ол Констаблервахе батысында орналасқан, екі алаң да қаланың орталық сауда алаңы Зейльмен байланысты.
Building and plaza in Frankfurt, Germany
The Hauptwache (Main Guardroom) is a central point of Frankfurt am Main and is one of the most famous plazas (link=no) in the city. The original name Schillerplatz was superseded in the early 1900s. It lies to the west of Konstablerwache with both squares linked by the Zeil, the central shopping area of the city.
Гауптвахе ғимараты
Баракок стиліне тән ғимарат 1730 жылы салынған. Ол Франкфурт тәуелсіз қала-мемлекет болған кезде қалалық Штудтвер ополчинының штаб-пәтері болды (→ Франкфурт еркін қаласы) және сонымен қатар түрме де болды. XVIII ғасырда Франкфуртта әлі де қала қабырғалары мен өз әскері болды. 1864 жылға дейін ғимаратты қоршап тұрған орын оның әскери қызметін көрсететін Paradeplatz деп аталды. 1833 жылы Франкфурт Вахенштурмы кезінде Хауптвахе мен Констаблервахеге жергілікті азаматтардың, оның ішінде Густав Кёрнердің және Германияның әртүрлі жерлерінен келген кейбір адамдардың шағын революциялық күшімен шабуыл жасалды. 1866 жылы Пруссия қаланы басып алып, әскери іс-әрекетті өз мойнына алғаннан кейін, Хауптвахе бұл рөлінен айырылды. Түрме қалады, ал Hauptwache полиция бөлімшесі болды. 1904 жылы ғимарат кафе ретінде пайдаланылды және осы күнге дейін солай болып келеді. Бұл жерде 1920 жылы 7 сәуірде француз әскерлері Франкфурттың француз оккупациясына қарсы наразылық білдірген студенттерге оқ атқан Hauptwache оқиғасы болған. Екінші дүниежүзілік соғыста бомбалаудан қатты күйген, 1954 жылы уақытша түрде қайта ашылды. 1967 жылы қала арқылы өтетін U Bahn туннелін салу кезінде оны жаңа жер асты U Bahn станциясының үстінде жылжытып, қайта құру үшін бөлшектеді. 1978 жылы қала маңындағы пойыздар үшін S Bahn станциясы ашылған кезде, алаң тағы да күрделі жөндеуден өтті. Hauptwache станциясы Франкфурт қоғамдық көлік жүйесінің ең маңызды тораптарының бірі болып табылады. Станцияға S Bahn желісінің сегізінен, сондай-ақ U Bahn желісінің алтысынан қызмет көрсетеді.
The Baroque building which gave the square its name was built in 1730. It was the headquarters of the city's Stadtwehr militia when Frankfurt was an independent city state (→ Free City of Frankfurt) and also contained a prison. In the 18th century Frankfurt still had city walls and its own army. Until 1864 the place surrounding the building was called Paradeplatz reflecting its military function. In 1833 during the Frankfurter Wachensturm, the Hauptwache and the Konstablerwache were stormed in a failed effort by a small revolutionary force of native citizens, among others Gustav Koerner, and some people from different locations in Germany. When Prussia annexed the city in 1866 and took over military activities, the Hauptwache lost this role. The prison remained and the Hauptwache also became a police station. In 1904, the building was used as a café and remains one to this day. It was the scene of the Hauptwache incident when French troops opened fire on students protesting against the French occupation of Frankfurt on 7 April 1920. Heavily burned in World War II bombing, it was reopened in a provisional form with an altered roof in 1954. In 1967, with the building of the U Bahn tunnel through the city, it was dismantled so it could be moved and rebuilt over the new underground U Bahn station. The plaza has undergone another major renovation when the S Bahn station for suburban trains was opened in 1978. Hauptwache station serves as one of the most important crosspoints of the Frankfurt public transport system. Eight of nine S Bahn lines serve the station as well as six of nine U Bahn lines.
Плаза
"Ан дер Хауптваче" алаңы бірнеше рет қайта құрылған. Оның қазіргі сыртқы түрін жер асты жаяу жүргіншілер аймағына, дүкендер мен қоғамдық көлік стансасына апаратын суға батқан терасы белгілейді. Франкфурт тұрғындары суға батып кеткен жерді "дас Лох" (Құқық) деп атайды. Плазада әр түрлі сәулет стильдері бар. Оның үстіне Қасиетті Екатерина шіркеуі тұр. Барокко стиліне тән Hauptwache-дан басқа, айналадағы ғимараттар соғыстан болған зақымданудан кейін көбінесе жаңа сәулет.
The plaza "An der Hauptwache" has been reformed several times. Its current appearance is marked by a sunken terrace leading down to underground pedestrian area with shops and the public transport station. Frankfurters call the sunken area "das Loch" (the Hole). The plaza contains a number of different architectural styles. It is towered above and dominated by St. Catherine's Church. Apart from the baroque Hauptwache itself, the surrounding buildings are mostly new architecture because of the damage from the war.