Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Викингтер (бұрынғы Norse Film and Pageant Society) – Ұлыбританияда орналасқан, Викинг дәуірінің (790–1066) мәдениетін зерттеп, қайта жаңғыртуға, сондай-ақ қараңғы дәуірдің нақты тұрмыс-тіршілігі мен әскери қақтығыстарын көрсетуге арналған тарихи реконструкциямен айналысатын қоғам.
The Vikings (previously the Norse Film and Pageant Society) are a British based society of historical re enactors, dedicated to the study and re enactment of the culture of the Viking Age (790–1066) and the display of authentic Dark Ages living history and combat.
Шығу тегі
Топты 1971 жылы Питер Сеймур және Алан Джеффри «Норс кино және фестиваль қоғамы» (NFPS) ретінде құрды, бастапқыда олардың «Орталық фокус» Екінші дүниежүзілік соғыс кино клубының бір бөлігі ретінде, драмалық өнер арқылы халыққа норс мифологиясы мен викингтер мәдениетін таныстыру мақсатында. Бастапқыда қоғамда отыздай негізгі мүше болды, оның ішінде «Один гвардиясы» – норс дінінің сенімдері мен құндылықтарын сақтайтын элиталық жауынгерлік топ. Джерри Ист басшылығымен «Один гвардиясы» қоғамнан шығып кетті, оның мүше жинау тактикасы нәтижесінде мүше саны үш жүзден асып түсті. «Викингтер» – Ұлыбританиядағы ең көне және ең ірі қараңғы дәуір қоғамы, сондай-ақ Ұлттық қайта жаңғырту қоғамдары қауымдастығының негізін қалаушы мүшесі. Қазіргі таңда қоғам құрамында Ұлыбритания, Еуропа және Солтүстік Америка бойынша 1100-ден астам мүше бар. Қоғам көбінесе 10-ғасырға баса назар берсе де, шаралар жиі 790-1066 жылдар аралығындағы кең кезеңде өтеді, киім-кешек пен жабдықтар тиісті түрде өзгертіледі. Қоғам атына қарамастан, оның құрамындағы топтар саксон, норман, кельт және викинг мәдениеттерін көрсетеді.
The group was founded by Peter Seymour and Alan Jeffery in 1971 as the Norse Film and Pageant Society (NFPS), initially as an extension to their 'Central Focus' WWII film club, with the purpose of bringing an awareness of the Norse Myths and the Viking culture to the public through dramatic entertainment. Originally, the society consisted of some thirty core members, including the 'Odin Guard', an elite combat group maintaining Norse Heathen religious practices and values. The Odin Guard left the society during the leadership of Gerry East, whose recruitment tactics eventually took the membership over three hundred. The Vikings are the oldest and largest Dark Ages society in the United Kingdom, and are a founding member of the National Association of Re enactment Societies. The Society now has over 1100 members throughout Britain, Europe and North America. While the Society concentrates mainly on the 10th Century, events are often set in the wider period from 790 to 1066, with the appropriate modifications to dress and equipment used. Despite the name of the Society, the groups within it portray Saxon, Norman, Celtic, and Viking cultures.
Мақсаттар
"Викингтер" мақсаты – викинг дәуірін нақты және білім беру арқылы көрсету, осы кезеңнің күнделікті өміріне және Еуропа тарихының қалыптасуындағы соғысқа дайындыққа бірдей көңіл бөлу. "Викингтер" ұйымдастырған шаралар жоғары сапалы ұсынылым, тарихи дәлдік және егжей-тегжейге назар аударуға бағытталған. Тарихи контекстімен байланысты, көрермендерге ойын-сауық сыйлайтын ұрыс көрсетулерін ұйымдастырушылар аймаққа тән оқиғаларды қайта жасайды. Ұрыстардан бөлек, әр шарада 10 ғасырдағы өмірдің әртүрлі жақтарын көрсететін кең ауқымды тірі тарих көрмелері ұйымдастырылады.
The Vikings' goal is to provide an accurate and educational portrayal of the Viking period, with equal emphasis on the daily life of the period and on the more warlike aspects of life in what was a formative period in European history. Events staged by The Vikings aim for a high standard of presentation, historical accuracy and attention to detail. For combat displays, which combine public entertainment with a historical background, the battle organisers strive to recreate an event local to the area. Aside from the combat, at each event there are extensive living history displays which present a cross section of life in the tenth century.
Жергілікті топтар
Викингтер Ұлыбританияда, Еуропаның негізгі бөлігінде және Солтүстік Америкада жергілікті топтарға ие, әр топтың мүше саны аймаққа байланысты әдетте 5-тен 50-ге дейін жетеді. Топтарды Sturaesman (немесе әйел) немесе Jarl басқарады, олар әкімшілік және ұйымдастыру мәселелерімен айналысады, ал ірі шараларда әр топ әдетте біртұтас күш ретінде қатысады.
The Vikings has local groups in the UK, mainland Europe and Northern America, each group usually numbers between 5 and 50 members depending on the region. The groups are each led by a Sturaesman (or woman) or Jarl, who deals with the administrative and organisational aspects, and when at large events each will usually fight as one unit.
Білім беру сапарлары
Негізгі шаралардан басқа, Ұлыбританияның көптеген аймақтарында қоғам, тәжірибелі және білімді қызметкерлерді толық кезеңдік киім мен жабдықпен мектептерге бару мүмкіндігін ұсынады. Бұл сапарлар Ұлыбританияның Ұлттық оқу бағдарламасының екінші кезеңіндегі «Басқыншылар мен қоныс аударушылар» тақырыбына сәйкес әртүрлі іс-шараларды қамтиды. Қоғам сонымен қатар мектептерге, оның ішінде 2-ші кезеңге арналған мұғалімдерге ресурстар кітабын қоса, ресурстарды ұсынады. Кейбір жағдайларда, сыныптағы жұмыстарға көмектесу үшін киім мен жабдық мектептерге қысқа мерзімге берілуі мүмкін. Барлық келушілер CRB тексеруінің ең төменгі стандартты деңгейін немесе Disclosure Scotland тексеруіне ие.
Aside from the main events, in many regions of the UK the society offers school visits by experienced and knowledgeable personnel in full period dress and equipment. These visits include a variety of activities based around the UK National Curriculum framework of Key Stage Two's “Invaders and Settlers” topic. The Society also provides resources for schools, including a teacher's resource book for KS2. In some cases, clothing and equipment can be loaned to schools for short periods to assist in classroom work. All visitors hold either a CRB disclosure to a minimum of standard level, or one from Disclosure Scotland.
Мүшелік
Викингтер клубының толық мүшелігі 18 жасқа толған кез келген адамға ашық. Ұлыбританияда 16 және 17 жастағы балалар ересектердің қасында жаттығуларға және жауынгерлік көрсетулерге қатысуға рұқсат етіледі. Қауіпсіздік ережелеріне сәйкес, 16 жасқа дейінгі балалар жауынгерлік көрсетулерге қатыса алмайды, алайда дұрыс киінген және жабдықталған 13-15 жастағы жасөспірімдер шайқас алаңында жүгірушілер және/немесе су тасушылар ретінде пайдаланылады.
Full membership of The Vikings is open to anyone over the age of 18. In the UK, children aged 16 and 17 are allowed to train and participate in the combat displays when accompanied by an adult. Due to safety regulations, children under 16 years old may not take part in combat displays, although correctly dressed and equipped 13 15 year olds are used as battlefield runners and/or waterbearers.
Гастингс шайқасының қайта жаңғыртылуы
1995 жылдан бері «The Vikings» Гастингс шайқасын қайта жаңғырту шараларының жауынгерлік өнері және тарихи тұрмыс бөлімдерін ұйымдастырумен айналысып келеді.
Since 1995, The Vikings have been the primary organiser for the combat and living history portions of the Battle of Hastings reenactment events.