Кіріспе
Канар аралдарындағы тост ұны Gofio - бұл тост етілген дәндерден (әдетте бидай немесе жүгерідің кейбір түрлері) немесе басқа да крахмалдық өсімдіктерден (мысалы, бұршақ және, тарихи түрде, папоротник тамыры), кейбір сорттарында аз мөлшерде тұз қосылған. Гофио бірнеше уақыт бойы Канарлық тағамның маңызды құрамдас бөлігі болды, ал Канарлық эмигранттар оны Кариб теңізіне (әсіресе Куба, Доминикан Республикасы, Пуэрто-Рико және Венесуэла) және Батыс Сахараға таратты. Оны әртүрлі тәсілдермен қолдануға болады, мысалы, қамырды қаптауға, шұпаға ерітуге және пісіруге болады. Оны қалыңдатқыш ретінде де қолдануға болады. Сондай-ақ, Аргентина, Уругвай және Чилиде кездеседі, онда ол harina tostada деп аталады және әртүрлі рецептерде қолданылады. Канар аралдарында сатылатын гофио әрқашан қарапайым ұн сияқты ұсақ ұнтақталады, бұл Корольдік академияның испан сөздігінде берілген анықтамаға қарамастан. 2014 жылы Gofio Canario атауы Еуропалық Комиссияның қорғалған шығу тегі мен географиялық көрсеткіш тізіліміне енгізілді.
Gofio is a sort of Canarian flour made from roasted grains (typically wheat or certain varieties of maize) or other starchy plants (e. g. beans and, historically, fern root), some varieties containing a little added salt. Gofio has been an important ingredient in Canarian cooking for some time, and Canarian emigrants have spread its use to the Caribbean (notably in Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, and Venezuela) and the Western Sahara. There are various ways to use it, such as kneading, dissolving in soup, and baking. It can also be used as a thickener. It is also found in Argentina, Uruguay, and Chile, where it is known as harina tostada and is employed in a wide variety of recipes. The gofio commercially available in the Canary Islands is always finely ground, like ordinary flour, despite the definition given in the Spanish Dictionary of the Royal Academy. In 2014, the name Gofio Canario was added to the register of Protected designation of origin and Protected geographical indication by the European Commission.
Элементтер
Гофио - Канар аралдарының алғашқы тұрғындары болған гуанчтардың негізгі тағамдары. Соңғысы тарихи дәуірлерде, әсіресе ашаршылық кезінде, тіпті 20 ғасырға дейін қолданылғаны белгілі. Gofio Gran Canaria абориген тіліндегі өнімнің атауынан шыққан, ал көршілес Тенерифеде ол ахорен деп аталды. Солтүстік Африканың берберлері арасында, олардан Гуанчтар негізінен тараған, аркул деп аталатын, тамақ ретінде ұқсас қолданыста болған, тостталған арпа ұны болған. Мароккода пісірілген ұнды бадам пастасымен, балмен, арган майымен, аниспен, фенхельмен және сусамық тұқымымен араластырып, "селлу" (кейбір аймақтарда "замита" немесе "слилу" деп те аталады) жасайды. Бұл ұн ұзақ сақталуы және жоғары қоректік құндылығымен танымал. 1970 жылы Канар ағысын пайдалана отырып, Атлантиканы папирус кемесімен кесіп өтуге арналған Тор Хейердалдың "Ra II" экспедициясының экипажының қарамағында болды. Тосттан жасалған дәндерден дайындалған ұн әлемнің басқа да гастрономиясында, әсіресе Тибет танпасында танымал. Дәнді ұнтақтау алдында қуырудың пайдасы: көң және көң токсиндерін жою, нашар сақталған дәнді пайдалануға мүмкіндік береді, сондай-ақ күрделі қант өндіріп, дәмін жақсартады. Салт бойынша пісіру үрдісі, мысалы, сыра өнеркәсібінде сорт арпасына қарағанда әлдеқайда жоғары температурада, сонымен қатар крахмал мен белоктарды ішінара ыдыратады, оларды сиреуге ыңғайлы етеді. Gofio сүт, қант және сумен бірге Батыс Сахарада өте танымал сусын болып табылады, өйткені испан ықпалы мен Канар аралдарының жақындығы. Канар аралдарындағы Гофио қазіргі уақытта бірнеше астық түрінен, сондай-ақ дәнді дақылдардан өндіріледі. Ең көп қолданылатын дәнді дақылдар жүгері мен бидай, бірақ олардың әр түрлі қоспалары, мысалы, сұлы, арпа және т.б. дүкендерде де оңай сатып алуға болады. Фуэртевентурада бұршақ пен лупин бұршақтарынан, сондай-ақ онда кездесетін басқа да жабайы өсімдіктерден гофиолар да өндіріледі.
Канарлық тағамдардағы қолданылуы
Гофио - бұл өте көпжақты өнім, оны шұпыларға, қуырылған тамаққа, десерттерге, балмұздаққа, соустарға және басқа да заттарға қосуға болады. Оның құрамында витаминдер, ақуыздар, талшық пен минералдар мол. Канар теңізшілері оны ұзағырақ сақтап, дәмін сақтай алатынына сүйенді. Бұл Испанияның Азамат соғысынан кейінгі аз жылдарда Канарлықтардың тамақтануының маңызды бөлігі болды. Кішкене су мен қант қосылып, (әдетте ешкі терісінен жасалған қаптамада) қапталғаннан кейін, қамыр сияқты қоспаны шығарады, оны сол күйінде жеуге болады және дәстүрлі түрде егіндіктердегі шаруалар осылай қолданған. Бүгінде ең көп қолданылатын әдіс - сүтке аз мөлшерде қоспалау, тамақ дайындау, ас үстінде шұпы мен қуырықтарды қалыңдату. Тағы бір танымал түрі - гофио эскальдадо ("жартылған гофио") немесе эскальдон, бұл оны буып немесе шұбаттан алынған астықпен араластырып, содан кейін солмен бірге қызмет ететін қалың қамырды жасау. Қазіргі уақытта гофионы құрастыратын өнімдерге балмұздақ, мусс, сүт десерттері және тіпті 2000-шы жылдардың шамасында қысқа уақытқа ғана сатылған Volcan сырасы жатады.
Басқа жерлерде қолданылуы
Кариб бассейнінде гофио - бұл тамақ. Пуэрто-Рико мен Доминикан Республикасында гофио қант қосылған, кондитер ретінде сатылады, кейде қағаз пішінде беріледі. Аргентина мен Чилидің аборигендері испандықтар келгенге дейін гофио жасаудың дәл осы әдісімен жасалған жүгері дайындамасын қолданған. Канарлықтардың келуіне байланысты гофио Оңтүстік Америка мен Кариб теңізінің басқа аймақтарында да дайындалады. Гофионы Аргентинада, Чилиде, Панамада, Венесуэлада, Уругвайда және басқа көптеген елдерде құрғақ қантпен немесе сүтпен жейді.