Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айова халқының екі федералды түрде танылған тайпасының бірі Оклахома штатының Айова тайпасы - Айова халқының екі федералды түрде танылған тайпасының бірі. Екіншісі - Канзас пен Небрасканың Айова тайпасы. Дәстүрлі түрде Айовалар сиуан тілдер тобының бөлігі болып табылатын Чивере тілінде сөйледі. Олардың өздерінің тайпасының аты - Бахходже, яғни "көк қар", бұл термин тайпаның қармен қапталған, оттан көк түске боялған, қысқы сарайларынан шықты. 1985 жылдан бастап тайпа жыл сайын жиналыс өткізеді. Бұл маусымның ортасында Оклахома штатының Перкинс қаласынан оңтүстікке қарай 6 шақырым жерде, 177-ші шосседе өтеді.
One of two federally recognized tribes for the Iowa people
The Iowa Tribe of Oklahoma is one of two federally recognized tribes for the Iowa people. The other is the Iowa Tribe of Kansas and Nebraska. Traditionally Iowas spoke the Chiwere language, part of the Siouan language family. Their own name for their tribe is Bahkhoje, meaning, "grey snow," a term inspired by the tribe's traditional winter lodges covered with snow, stained grey from hearth fires. Since 1985, the tribe has held an annual powwow. It takes place in mid June 4 mile (6 km) south of Perkins, Oklahoma, on Highway 177.
Үкімет
Оклахома штатының Айова руының штаб-пәтері Перкинс қаласында орналасқан, ал олардың рулық юрисдикциялық аймағы Оклахома штатының Линкольн, Логан және Пейн округтерінде орналасқан. 800-ге жуық тайпа мүшелерінің 490-дан астамы Оклахома штатында тұрады.
The Iowa Tribe of Oklahoma is headquartered in Perkins, Oklahoma, and their tribal jurisdictional area is in Lincoln, Logan, Oklahoma, and Payne counties, Oklahoma. Of the 800 enrolled tribal members, over 490 live within the state of Oklahoma.
Бағдарламалар және экономикалық даму
Қауым көлікке өз белгісін шығарады және Бах-Хо-Же тұрғын үй басқармасымен жұмыс істейді. Олардың жүк көліктері тұрағы, бензин құю станциясы, темекі шегу дүкені, бинго залы, жолсыз ойын алаңдары және казино бар. 2011 жылы Оклахома штатының Айова руының жылдық экономикалық әсері 10 343 000 АҚШ долларын құрады. Бах Хо Дже журналы - тайпаның тіркелген мүшелері үшін шығатын газет. Сонымен қатар, тайпаға жүк көлігі, құрылыс, экологиялық, археологиялық және энергетикалық қызметтер мен консультациялар ұсынатын SBA 8 ((A) сертификатталған компания BKH Solutions тиесілі. Олардың өздерінің тайпалық полиция бөлімі және "Тах Дже До Ве Че" балаларды дамыту және Head Start бағдарламасы бар. Бұл тайпаның өз Bah Kho Je галереясы бар, ол Айова суретшілерін, мысалы, Жан Бейлс (Айова), Дэвид Каскаске (Айова Ото Миссури) және Дэниел Мюррей (Айова / Ото), сондай-ақ Марс Биггуз (Понка), Джина Грей (Осадж Ұлты) және басқалар сияқты туысқан тайпалардың суретшілерін ұсынады. Галерея Оклахома штатының Гатри қаласында орналасқан, бірақ қазір Перкинс қаласында Айова руының кешенінде орналасқан.
The tribe issues its own vehicle tags and operates the Bah kho je Housing Authority. They own a truck stop, a gas station, a smoke shop, a bingo hall, an off track wagering facility, and a casino. The estimated annual economic impact of the Iowa Tribe of Oklahoma was $10,343,000 in 2011. The Bah Kho Je Journal is a newspaper published by the tribe for enrolled members. The tribe also owns BKH Solutions, a SBA 8(A) certified company providing trucking, construction, environmental, archaeological, and energy services and consulting. They have their own tribal police department and Tah Je Do Weh Che Child Development and Head Start program. The tribe owns its own Bah Kho Je Gallery that represents Iowa artists, such as Jean Bales (Iowa), David Kaskaske (Iowa Otoe Missouri), and Daniel Murray (Iowa/Otoe), as well as artists from related tribes, such as Mars Biggoose (Ponca), Gina Gray (Osage Nation), and others. The gallery was based in Guthrie, Oklahoma, but is now located in the Iowa tribal complex in Perkins.
Тіл
Ал, тайпаның отыз мүшесі әлі күнге дейін айова немесе чивере тілінде сөйлейді. Бұрын-соңды тайпа тіл үйрету курстарын өткізген, ал қазір ақсақалдарға аудио жазба құрылғыларын беріп, олар жас ұрпаққа айту үшін маңызды деп санайтын тілдік материалдарды архивке сақтап отыр.
An estimated thirty tribal members still speak the Iowa or Chiwere language, a Siouan language. The tribe has offered language classes in the past and is currently providing elders with recording devices to archive language material they feel important to share with the younger generations.
Тарих
Айова немесе Айовай Ұлы көлдер аймағынан бастау алады. Олар Хо Чанк, Отое және Мисурия тайпаларымен бірге бір тайпа болған деп есептеледі. XVI ғасырда Айова, Ото және Мисурия тайпалары сол тайпадан бөлініп шығып, оңтүстік пен батысқа қарай көшіп кетті. Айова мен еуропалықтардың арасындағы алғашқы байланыс 1676 жылы Висконсин штатының Грин-Бэй қаласында болды, онда олар Хо Чанк халқының арасында өмір сүрді. Бағдарлама алтын бүркіт пен аққалбас бүркітпен жұмыс істейді. Перкинсте орналасқан бұл Оклахома штатында жараланған бүркіттерді қабылдай алатын және АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметі стандарттарына сай келетін алғашқы нысан. Құс үйі - елдегі жұртшылыққа ашық бірнеше үйдің бірі, және оған әлемнің түкпір-түкпірінен келушілер келді, оның ішінде көптеген түрлі Оклахомалық индей тайпаларының рубасылары. Құс қанатының табиғи қапталған қауырсындарын тайпа заң бойынша рұқсат етілген діни мақсаттарда пайдаланады. Айова руының мүшесі Виктор Рубиду құс қорасының басқарушысы болып қызмет етеді. Қазіргі уақытта ру құс қорасын кеңейту үшін қаражат жинауда, өйткені бүркіт қорасы бірден Құрама Штаттардың барлық жерлерінен келген құстармен толығады.
The Iowa, or Ioway, originated in the Great Lakes region. They are thought, along with the Ho Chunk, Otoe, and Missouria tribes, to have once been a single tribe. In the 16th century, the Iowa, Otoe, and Missouria broke away from that tribe and moved to the south and west. The first recorded contact between the Iowa and Europeans was in 1676, in Green Bay, Wisconsin, where they lived among the Ho Chunk people. The program works with golden eagles and bald eagles. Located in Perkins, this is the first facility that can house injured eagles in the state of Oklahoma and meets US Fish and Wildlife Service standards. The aviary is one of the few in the country is open to the public, and visitors have come from all over the world, including tribal elders from many different Oklahoman Indian tribes. Naturally molted eagle feathers are gathered by the tribe for legally permitted religious use. Victor Roubidoux, an Iowa tribal member, serves as the aviary manager. The tribe is currently raising funds to expand the aviary, since spaces for eagles filled up almost immediately with birds from throughout the United States.