Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одно из двух федерально признанных племен для жителей Айовы Племя Айовы в Оклахоме является одним из двух федерально признанных племен для жителей Айовы. Другой - племя Айовы из Канзаса и Небраски. Традиционно айовы говорили на языке чивере, который относится к семейству языков сиу. Их собственное название для племени - Бахходже, что означает "серый снег", термин, вдохновленный традиционными зимними домиками племени, покрытыми снегом, окрашенными в серый от очагов. С 1985 года племя проводит ежегодную встречу. Он проходит в середине июня в 6 км к югу от Перкинса, штат Оклахома, на шоссе 177.
One of two federally recognized tribes for the Iowa people
The Iowa Tribe of Oklahoma is one of two federally recognized tribes for the Iowa people. The other is the Iowa Tribe of Kansas and Nebraska. Traditionally Iowas spoke the Chiwere language, part of the Siouan language family. Their own name for their tribe is Bahkhoje, meaning, "grey snow," a term inspired by the tribe's traditional winter lodges covered with snow, stained grey from hearth fires. Since 1985, the tribe has held an annual powwow. It takes place in mid June 4 mile (6 km) south of Perkins, Oklahoma, on Highway 177.
Правительство
Штаб-квартира племени Айова в Оклахоме находится в Перкинсе, штат Оклахома, а их племенная юрисдикция находится в округах Линкольн, Логан, Оклахома и Пейне, Оклахома. Из 800 зарегистрированных членов племени более 490 живут в штате Оклахома.
The Iowa Tribe of Oklahoma is headquartered in Perkins, Oklahoma, and their tribal jurisdictional area is in Lincoln, Logan, Oklahoma, and Payne counties, Oklahoma. Of the 800 enrolled tribal members, over 490 live within the state of Oklahoma.
Программы и экономическое развитие
Племя выпускает свои собственные автомобильные знаки и управляет Управлением жилищного строительства Bah kho je. У них есть автостоянка, заправка, магазин, бинго-зал, игровой зал и казино. Оценочный годовой экономический эффект племени Оклахомы Айовы в 2011 году составил 10 343 000 долларов. Bah Kho Je Journal - газета, издаваемая племенем для зарегистрированных членов. Племя также владеет BKH Solutions, сертифицированной компанией SBA 8 ((A), предоставляющей услуги и консультации в области грузоперевозок, строительства, охраны окружающей среды, археологии и энергетики. У них есть собственное отделение полиции племени и программа развития детей и старта Tah Je Do Weh Che. Племя владеет собственной галереей Bah Kho Je, которая представляет художников из Айовы, таких как Жан Бейлс (Айова), Дэвид Каскаске (Айова Ото Миссури) и Дэниел Мюррей (Айова / Ото), а также художников из родственных племен, таких как Марс Биггуз (Понка), Джина Грей (Нация Осаж) и другие. Галерея базировалась в Гатри, Оклахома, но теперь находится в племенном комплексе Айовы в Перкинсе.
The tribe issues its own vehicle tags and operates the Bah kho je Housing Authority. They own a truck stop, a gas station, a smoke shop, a bingo hall, an off track wagering facility, and a casino. The estimated annual economic impact of the Iowa Tribe of Oklahoma was $10,343,000 in 2011. The Bah Kho Je Journal is a newspaper published by the tribe for enrolled members. The tribe also owns BKH Solutions, a SBA 8(A) certified company providing trucking, construction, environmental, archaeological, and energy services and consulting. They have their own tribal police department and Tah Je Do Weh Che Child Development and Head Start program. The tribe owns its own Bah Kho Je Gallery that represents Iowa artists, such as Jean Bales (Iowa), David Kaskaske (Iowa Otoe Missouri), and Daniel Murray (Iowa/Otoe), as well as artists from related tribes, such as Mars Biggoose (Ponca), Gina Gray (Osage Nation), and others. The gallery was based in Guthrie, Oklahoma, but is now located in the Iowa tribal complex in Perkins.
Язык
По оценкам, тридцать членов племени все еще говорят на языке Айова или Чивере, языке сиуанцев. В прошлом племя предлагало языковые курсы, а в настоящее время предоставляет старейшинам устройства для записи языкового материала, который, по их мнению, важно поделиться с молодым поколением.
An estimated thirty tribal members still speak the Iowa or Chiwere language, a Siouan language. The tribe has offered language classes in the past and is currently providing elders with recording devices to archive language material they feel important to share with the younger generations.
История
Иова, или Айовей, возникла в районе Великих озер. Считается, что они, вместе с племенами Хо Чанк, Ото и Мисурия, когда-то были одним племенем. В XVI веке племена Айова, Ото и Мисурия отделились от этого племени и переселились на юг и запад. Первый зарегистрированный контакт между Айовой и европейцами был в 1676 году в Грин-Бей, штат Висконсин, где они жили среди народа Хо Чанк. Программа работает с золотыми и лысыми орлами. Расположенный в Перкинсе, это первый объект, который может разместить раненых орлов в штате Оклахома и соответствует стандартам Службы рыболовства и дикой природы США. Птицеприемник является одним из немногих в стране, открытых для публики, и посетители приезжают со всего мира, включая старейшин из многих различных племен индейцев Оклахомы. Плечи орла, естественно отрубленные, собираются племенем для законного религиозного использования. Виктор Рубиду, член племени из Айовы, является управляющим птичником. В настоящее время племя собирает средства на расширение птичницы, так как места для орлов почти сразу заполняются птицами со всех частей Соединенных Штатов.
The Iowa, or Ioway, originated in the Great Lakes region. They are thought, along with the Ho Chunk, Otoe, and Missouria tribes, to have once been a single tribe. In the 16th century, the Iowa, Otoe, and Missouria broke away from that tribe and moved to the south and west. The first recorded contact between the Iowa and Europeans was in 1676, in Green Bay, Wisconsin, where they lived among the Ho Chunk people. The program works with golden eagles and bald eagles. Located in Perkins, this is the first facility that can house injured eagles in the state of Oklahoma and meets US Fish and Wildlife Service standards. The aviary is one of the few in the country is open to the public, and visitors have come from all over the world, including tribal elders from many different Oklahoman Indian tribes. Naturally molted eagle feathers are gathered by the tribe for legally permitted religious use. Victor Roubidoux, an Iowa tribal member, serves as the aviary manager. The tribe is currently raising funds to expand the aviary, since spaces for eagles filled up almost immediately with birds from throughout the United States.