Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Ричард Нейпир Люс, Барон Люс, (туған 14 қазан 1936) - британдық саясаткер. Ол 2000 жылдан 2006 жылға дейін патшайымның бұрынғы Лорд-камеральян, Гибралтар губернаторы, 1971 жылдан 1992 жылға дейін консервативті парламент мүшесі, үкімет министрі және Лордтар палатасының мүшеі болды.
British politician
Richard Napier Luce, Baron Luce, (born 14 October 1936) is a British politician. He is a former Lord Chamberlain to the Queen, serving from 2000 to 2006, and has been Governor of Gibraltar, a Conservative Member of Parliament (MP) from 1971 to 1992, and government minister, and a crossbench member of the House of Lords.
Ерте мансап
Вестминстерде туған Люс Веллингтон колледжінде және Крейст колледжінде оқыған. 1955-1957 жылдары Кипрде Уилтшир полкінде лейтенант болып қызмет етті. Оның қызмет нөмірі 449150. Содан кейін ол қысқа уақытқа Шетелдік мемлекеттік қызметке кірді, алдымен Кенияда аудан офицері болып, 1960-1962 жылдары. Содан кейін ол Gallaher Ltd компаниясында бренд менеджері (1963-1965), кейін Ұлыбританияның Spirella компаниясының маркетинг менеджері болып жұмыс істеді. 1968-1971 жылдары Ұлттық инновациялық орталықтың директоры болды. 1972 жылдан 1979 жылға дейін ол IFA Consultants Ltd компаниясының төрағасы болды, сонымен қатар Selenex Ltd компаниясының (1973-1979) және Courtenay Stewart International компаниясының (1975-1979) төрағасы болды.
Born in Westminster, Luce was educated at Wellington College and Christ's College, Cambridge. He completed national service in Cyprus 1955–1957, serving as a second lieutenant with the Wiltshire Regiment. His service number was 449150. He then briefly joined the Overseas Civil Service, first as a district officer in Kenya, 1960–1962. He then worked for Gallaher Ltd as a brand manager (1963–1965), before becoming marketing manager for the Spirella Company of Great Britain. In 1968–1971 he was director of the National Innovation Centre. From 1972 to 1979, he was chairman of IFA Consultants Ltd, he was also chair of Selenex Ltd (1973–1979), and of Courtenay Stewart International (1975–1979).
Саяси мансап
1970 жылы Хитчинді лейборист Ширли Уильямсқа қарсы сәтсіз сынағаннан кейін, Люс алғаш рет 1971 жылы парламенттің Арундел және Шорэм депутаты ретінде сайлауға сайланды. Бұл сайлау округі 1974 жылғы ақпандағы жалпы сайлауға арналған шекаралық өзгерістерде жойылған кезде, ол жаңа Шорхэм сайлау округіне қайтарылды. Ол 1992 жылғы жалпы сайлауда палатадан зейнеткерлікке шықты. Люс 1972 жылы Сауда және тұтынушылар істері министрінің парламенттік жеке хатшысы болып тағайындалды. Консервативтік партия 1974 жылғы ақпандағы жалпы сайлауда жеңілгеннен кейін ол оппозициялық камшы болды. Консерваторлар 1979 жылғы жалпы сайлауда билікке оралғанда, ол Сыртқы істер және Комонвелл кеңсесінің Сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшысы болды. 1981 жылы сол ведомствода сыртқы істер министрі болып тағайындалды. 1982 жылы ол өзінің Мемлекеттік хатшысы Лорд Каррингтоннан кейін Аргентинаның Фолкленд аралдарына басып кіргеніне байланысты отставкаға кетті. Ол 1983 жылы қайтадан сыртқы істер және одақтастық кеңсесінің мемлекеттік министрі болып қызметке оралды. 1985 жылы ол Тайлық кеңес кеңсесіне өнер министрі және мемлекеттік қызмет министрі болып ауысты, бұл оның соңғы министрлік қызметі болды. 1990 жылы қызметінен кетті. Люс 1986 жылы жеке кеңесші болып тағайындалды және 1991 жылы рыцарь атағы берілді.
After unsuccessfully contesting Hitchin against Labour's Shirley Williams in 1970, Luce was first elected to the House of Commons as Member of Parliament (MP) for Arundel and Shoreham in a by election in 1971. When that constituency was abolished in boundary changes for the February 1974 general election, he was returned for the new Shoreham constituency. He retired from the Commons at the 1992 general election. Luce was appointed the parliamentary private secretary to the Minister of Trade and Consumer Affairs in 1972. After the Conservative Party lost the February 1974 general election, he became an opposition whip. When the Conservatives returned to power at the 1979 general election, he became Parliamentary Under Secretary of State for Foreign Affairs for the Foreign and Commonwealth Office. In 1981, he was promoted to Minister of State for Foreign Affairs within the same department. In 1982, he followed his Secretary of State, Lord Carrington, in resigning over Argentina's invasion of the Falkland Islands. He returned to office in 1983, again as a minister of state in the Foreign and Commonwealth Office. In 1985, he was moved to the Privy Council Office as Minister for the Arts and Minister for the Civil Service, which was his last ministerial office. He resigned in 1990. Luce was made a privy counsellor in 1986 and knighted in 1991.
Кейінгі өмірі
Люс 1992-1996 жылдар аралығында Бэкингем университетінің проректоры болды. 1997 жылы Гибралтар губернаторы болып тағайындалды, 2020 жылдың 29 маусымында зейнетке шыққанға дейін Лордтар палатасында қызмет етті. 2000 жылы Люс Корольдік Виктория орденінің Ұлы кресті (GCVO) кавалері болып тағайындалды және Корольдік үйдің басшысы Лорд Чемберлен болды. Ол 2006 жылдың 11 қазанында Лорд-чемберлен лауазымынан кетіп, орнын Рт-Хон. "Эрл Пил" атты. Люс 2008 жылдың 23 сәуірінде "Жартер" орденінің Қавалер серігі (KG) болып тағайындалды. 2012 жылдың 26 сәуірінде Люс премьер-министр Дэвид Кэмеронмен Кантерберийдің 105-ші архиепискобын тағайындау үшін құрылған Кантерберийдің корольдік комиссиясы төрағасына тағайындалды. Люс - Болашақ өнер желісінің президенті және Вестминстер абатханасының жоғары басқарушысы. Ол 2002 жылдан 2020 жылдың мамырына дейін Royal Over Seas League президенті болды. Люс 2015 жылы Гибралтар университетінің алғашқы канцлері болып тағайындалды.
Luce was Vice Chancellor of the University of Buckingham between 1992 and 1996. In 1997, he was appointed Governor of Gibraltar, and he was created a life peer, He sat in the House of Lords until his retirement on 29 June 2020. In 2000, Luce was appointed a Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order (GCVO) and became Lord Chamberlain, head of the Queen's Royal Household. He relinquished the post of Lord Chamberlain on 11 October 2006 and was succeeded by the Rt Hon. The Earl Peel. Luce was appointed a Knight Companion of the Order of the Garter (KG) on 23 April 2008. On 26 April 2012, Luce was appointed by David Cameron, the Prime Minister, as the chair of the Crown Nominations Commission for the see of Canterbury, the commission set up to nominate the 105th Archbishop of Canterbury. Luce is president of the Voluntary Arts Network, and is High Steward of Westminster Abbey. He was president of the Royal Over Seas League from 2002 until May 2020. Luce was appointed as the first Chancellor of the University of Gibraltar upon its foundation in 2015.
Танымал мәдениетте
Лорд Люс 2002 жылы BBC-дің Ян Куртистің айтыс-тартысқа толы "Фолклендс" пьесасында Джонатан Койдың рөлін сомдаған. Ол "Ringing the Changes" атты, Майкл Рассел басылымы шығарған естеліктерін жазды.
Lord Luce was portrayed by Jonathan Coy in the 2002 BBC production of Ian Curteis's controversial The Falklands Play. He has written Ringing the Changes, A Memoir published by Michael Russell.
Отбасы
Ол Маргарет (туған есімі Нейпир) мен сэр Уильям Люс, Аден губернаторы және бас қолбасшысы, Персид шығанағындағы саяси резидент және Сыртқы істер министрі (Лорд Хоум) жанындағы Персид шығанағы істері жөніндегі арнайы өкіл. Оның әкесі ағасы адмирал сэр Дэвид Люс, бірінші теңіз лорды (1963-1966 жж.) болды. Оның аналық бабасы Вице-адмирал сэр Тревильян Нейпир, Америка және Батыс Үндістан станциясының (1919-1920) бас қолбасшысы болды. Люсидің екі ұлы бар, Александр мен Эдвард. Оның қарындасы Диана зейнеткерліктегі Корольдік әскери-теңіз офицері, капитан Дэвид Харт Дайкке тұрмысқа шыққан, ал оның немересі - комедия және актриса Миранда Харт. Оның әкесінің атасы, контр-адмирал Джон Люс, Бірінші дүниежүзілік соғыста екі маңызды британдық теңіз шайқастарында аман қалды: Коронел шайқасында жеңіліс және Фолкленд аралдары шайқасында жеңіліс.
He is the son of Margaret (née Napier) and Sir William Luce, Governor and Commander in Chief of Aden, Political Resident in the Gulf and Special Representative to the Foreign Secretary (Lord Home) for Gulf Affairs. His father's older brother was Admiral Sir David Luce, First Sea Lord (1963–1966). His maternal grandfather was Vice Admiral Sir Trevylyan Napier, who was the Commander in Chief, America and West Indies Station (1919–1920). Luce has two sons, Alexander and Edward. His sister Diana is married to retired Royal Navy officer, Captain David Hart Dyke, and his niece is comedian and actress Miranda Hart. His paternal grandfather, Rear admiral John Luce, survived two key British naval battles during World War I: the defeat at the Battle of Coronel and the victory at the Battle of the Falkland Islands.
Құрметті дәрежелері
Орналасуы Күні Мектеп Білімі Сыйлығы 1998 Бэкингем университеті Университет докторы (D. Univ)
Location Date School Degree Gave commencement address 1998 University of Buckingham Doctor of the University (D. Univ)