Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша скаутындағы шендер Польшадағы скауттық ұйымдардың көпшілігіне, оның ішінде ең танымал екі ұйымға ортақ. Дегенмен, қолданылатын нақты жүйе әдетте жекелеген топтардың еркінде болады. Кейбір топтар осы шендердің тек бір бөлігін ғана тағайындаса, ал басқалары эквивалентті шенге басқаша атау бере алады. Польша скаутының салты мен киім-кешегі әскерилердікіне ұқсас болғанымен, қолданылатын формалар әртүрлі болуы мүмкін. Мысалы, кейбір формаларда иық белдіктері болмайды, ал басқа топтар жақында шеврон жүйесін енгізді.
Ranks in Polish Scouting are common to the majority of Scouting organisations in Poland, including the two most popular organisations. However, the exact system used is usually left to the discretion of individual groups. Some groups may only grant a subset of these ranks, whereas others may use different names for an equivalent rank. Although Polish Scouting's customs and attire follow closely those of the military, the uniforms used may vary. For example, some uniforms do not have shoulder straps, whereas other groups recently introduced a chevron system.
Скауттар
Скаут иық белгісіТеңіз скаут иық белгісіҰлдар скаутыHarcerz Rzeczypospolitej (HR) Харцерз Орли (HO) Ćwik (ćw.) Odkrywca (odkr.) Wywiadowca (wyw.) Młodzik (mł.) Қыздар скаутыHarcerka Rzeczypospolitej (HR) Харцерка Орла (HO) Samarytanka (sam.) Pionierka (pion.) Tropicielka (trop.) Ochotniczka (och.) Польша Республикасының скаутыБүркіт скаутыТөртіншіАқпаратшы немесе ізгіленушіСкаутЖасөспірім
Scout shoulder markSea Scout shoulder markScouting crossBoysHarcerzRzeczypospolitej(HR)Harcerz Orli(HO)Ćwik(ćw.)Odkrywca(odkr.)Wywiadowca(wyw.)Młodzik(mł. )GirlsHarcerkaRzeczypospolitej(HR)Harcerka Orla(HO)Samarytanka(sam.)Pionierka(pion.)Tropicielka(trop.)Ochotniczka(och. )Scout of the Republic of PolandEagle ScoutFourthDiscoverer or pioneerScoutYoungster
Скауттар нұсқаушылары
Ілмек белгісіСкауттық крестЕр адамдарХарцмистрПодхарцмистрЖетекшіӘйелдерХарцмистршиПодхарцмистршиТөрайымphm. С. а. Қазылар алқасының басшысы
Shoulder markScouting crossMenHarcmistrzPodharcmistrzPrzewodnikWomenHarcmistrzyniPodharcmistrzyniPrzewodniczkahm. phm. pwd. ScoutmasterSub ScoutmasterGuide or leader
Жол көрсетуші немесе жетекші
Жолдаушы немесе жетекшіPrzewodnikPrzewodniczkapwd. Жолдаушы немесе көшбасшы (поляк тілінде ерлер түрі: przewodnik, әйелдер түрі: przewodniczka, қысқаша: pwd.) – Польша скаутындағы көптеген ұйымдарда ортақ ересек нұсқаушының ең төменгі дәрежесі. Әдетте, жолдаушылар скауттық крест астындағы тегіл көк түсті футболка киеді, сондай-ақ скаут киімінің сол жақ жеңінде (нұсқаушының флер-де-лисі) көк түсті флер-де-лис пішіндес шеврон тағады. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін поляк скауттары drużynowy po próbie (қысқаша: DPP; ағылш. команда жетекшісі) аталымын пайдаланған. PRL кезінде ZHP (Польша скауттар қауымдастығы) төменгі нұсқаушы дәрежесін – ұйымдастырушыны енгізді. Бұл дәреже бүгінге дейін Тәуелсіз скауттар нұсқаушылар аймағындағы "Нәрсежай" скаутингтік ұйымында сақталып келеді.
Guide or leaderPrzewodnikPrzewodniczkapwd. A Guide or Leader (Polish male form: przewodnik, female form: przewodniczka, short: pwd.) is the lowest rank of adult instructor common to most organisations within Polish scouting. Generally Guides wear a navy blue felt tee under the Scouting Cross as well as a navy blue chevron in the shape of a Fleur de lis worn on the left sleeve of their Scout uniform (a so called instructor's Fleur de lis). Until World War II Polish Scouts used the title drużynowy po próbie (short: DPP; en. team leader after the challenge) in place of Guide. During the PRL the ZHP (Polish Scouting Association) introduced a lower instructor rank, organizer. This rank still exists today in the Independent Scouts Instructor Sphere "Nursery Garden" organisation of scouting.
Ұйымдастырушы
ҰйымдастырушыҰйымдастырушы.org. Ұйымдастырушы – польша скаутындағы ең төмен дәреже. Ол Польша Халық Республикасы тұсында енгізілген. Скауттық крест астында ақ түсті жеңіл көйлекпен белгіленетін. Бұл дәрежеге ие болғандар көбінесе Социалистік Польша үшін скауттық қызметке жаңа тағайындалған команда жетекшілері мен мұғалімдер болатын. "Ұйымдастырушы" 1980 жылға дейін қолданылды, 1982 жылы бұл дәреже жойылды. "Ұйымдастырушы" дәрежесі "Балабақша" тәуелсіз скауттар нұсқаушы аймағында әлі де қолданылып келеді. Бұл дәреже жасөсперімдерге беріледі.
OrganizerOrganizatororg. Organizer was the lowest rank in Polish scouting. It was introduced during Polish People's Republic. Signed with white felt tee under the Scouting Cross. People having this rank were usually new nominated team leaders in Scout Service for Socialistic Poland and teachers. "Organizer" had been functioning by 1980, in 1982 this rank was abolished. Rank of "Organizer" has been still functioning in Independent Scouts Instructor Sphere "Nursery Garden". This rank is allocated to underages.
Әдістеме
ZHP-ге сәйкес, жетекші үлгілі болуы керек, өзгелеріне көшбасшылық танытуы керек және балалармен, жастармен жұмыс істеуден ләззат алуы керек. Жетекшілер өз басшылық қабілеттерін арттыру үшін скауттардың оқу әдістемесін қолдануға тиіс және ынтымақтастықты дамытуға ұмтылуы керек. Сондай-ақ, жетекші өз ауданындағы басқа жетекшілерге белсенді көмек көрсетуі керек. ZHP-де жетекші болудің сыйлы екендігі, сондай-ақ жетекшілерге өздерін және олардың ниеттерін тануға көмектесетіндігі айтылған.
According to the ZHP, a Guide (Leader) should be a role model, show leadership among their peers, and enjoy working with children and young adults. Guides should apply the Scouts' educational method to aid their leadership and should aim to promote cooperation. A Guide should also actively help with other leaders within their District. The ZHP states that being a Guide is rewarding, and helps Guides learn about themselves and their motivations.
Оқытушы болу үшін қойылатын талаптар
Скаут антын қабылдау. Инструкторлар дәрежесін табу комиссиясының нұсқаушыларды сынау шартын орындау жоспарын ұсыну, ол жоспар қанағаттанарлық болуы тиіс. Бұл, міндетті орындаудың мүмкін екенін қамтамасыз ету үшін. Жасы 16-дан кем болмауы керек.
Taking the Scout Oath. Submitting a satisfactory plan to complete the Instructor Ranks Commission instructor challenge. This is to ensure that completion of the challenge is feasible. Be at least 16 years of age.
Инструктордың сынағының аяқталу шарттары
Рангы идеясында сипатталғандай, тиісті деңгейде дамуға қол жеткізу және нұсқаушының барлық тапсырмаларын аяқтау. Балалар мен жастармен жұмыс істеудегі қауіпсіздік ережелерін сақтау. Білім және дағдылары Игл Скаут деңгейінде немесе одан жоғары болуы керек. Міндетті түрде кемінде 15 сағаттық бірінші көмек курсын аяқтау. Нұсқаушының сынақ кезіндегі қызметі жағымды бағалануы тиіс.
Gaining an appropriate level of development as described in the Rank Idea and finishing all tasks of instructor challenge. Following regulations about safety in working with children and youth. Having knowledge and skills at or above the level of Eagle Scout. Completing a first aid course lasting a minimum of 15 hours. Positively evaluated service during the time of instructor challenge.
Польша Республикасының скауттар қауымдастығы (ZHR)
Гид дәрежесі – ЗХР-дағы ең төменгі оқытушы дәрежесі.
The rank of Guide is the lowest instructor rank in ZHR.