Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Президент Франко (немесе жай ғана Франко) – Парагвайдың Альто-Парана департаментінің ауданы және қаласы. Альто-Парана департаментінің ең көне қаласы болудан бөлек, ол жеміс-жидектер мен көкөністерді көптеп экспорттайтын маңызды орын. Сонымен қатар, Президент Франко Шығыс Парагвайдағы 45 метр биіктігі мен 120 метр ені бар Салтос-дель-Мондей (Saltos del Monday) сарқырамасымен әйгілі. Бұл Парагвайдың шекаралық порты қаласы, елдің шығыс бөлігінде, Парана өзенінің жағасында, Альто-Парана департаментінде орналасқан.
Presidente Franco (also simply known as Franco) is a district and city of the Alto Paraná Department, Paraguay. Aside from being the oldest city in Alto Paraná Department, it is a place of rich exports of fruits and vegetables. Also, Presidente Franco is well known for Saltos del Monday, a 45 m tall and 120 m wide waterfall, Eastern Paraguay. It is a border port city in Paraguay, located in the eastern sector of the country, along the Paraná River, Alto Paraná Department.
Этимология
Аргентинадағы Пуэрто-Игуасу қаласының жанында, Парана және Мондей өзендерінің тоғысында орналасқан қала, Парагвай, Бразилия және Аргентина елдерінің аумақтарының кездесетін орны болғандықтан, "Үш шекара қаласы" деп аталады. Оның аты 1918 жылы Парагвай президенті Мануэль Франконың құрметіне қойылған.
City located at the junction of rivers Paraná and Monday, neighbor of Puerto Iguazú, in Argentina, is called the "City of the Three Borders", since there converge the territories of the countries of Paraguay, Brazil and Argentina. Its name is in honor of Manuel Franco, president of Paraguay in 1918.
География
Қала елдің шығыс бөлігінде, Парана өзенінің жағасында, Альто-Парана департаментінде орналасқан. Әлемдегі ең суы мол өзендердің бірі – Парана өзені, Президент Франко қаласында ғажайып көріністер ұсынады. Бұл өзенге бірнеше шағын арналар мен ірі өзендер қосылады, олар Паранаға құяды, бірақ бұрын өздерінің әдемі суларымен және құлпытас сарқырамаларымен келушілерді қызықтырып, күшін таныстырады. Бір кезде Альто-Парананың барлық аумағын жапқан Ішкі Атлантикалық орман, қазіргі таңда мемлекеттік қорғау аймақтарында, мысалы, ғылыми Мозес Бертони ескерткішінде сақталған. Оның бай флорасы, аймаққа тән жабайы жануарларға табиғи орта болып табылады. Саябақта жануарлар мен құстарды бақылауға, табиғаттың сұлулығын тамашалауға болады. Аймақта төрт үнді қауымы қоныстанған. Бертони мұражайында қолөнер бұйымдарын сататын 40 гуарани отбасы бар.
The city is located in the eastern sector of the country, along the Paraná River, Alto Paraná Department. The Paraná River, one of the most plentiful in the world, offers in Ciudad President Franco scenarios of great beauty. These attractions water joined several streams and major river Monday, which flow into the Parana but not before forming with its beautiful waters and giant leaps that captivate with their strength and imposing to visitors. The Interior Atlantic Forest, which once covered the entire territory of Alto Paraná, is kept in large areas of state protection as the Monument Scientific Moses Bertoni, with its rich flora serve as a natural habitat for wild animals indigenous to the area. The park may also serve to observe animals, birds and to contemplate nature. In their environment, in the region, four indigenous communities are settled. There are 40 families of the Guarani tribe who sell crafts in the museum Bertoni.
Ауа райы
Жылдық орташа температура 21 °C, ең жоғары температура 38 °C-қа жетеді, ал ең төменгі температура 0 °C. Елдегі жауын-шашынның ең көп мөлшері Альто-Парана аймағында байқалады.
The average annual temperature is 21 °C, the highest reaches 38 °C and the minimum 0 °C. The highest annual amount of the country in rainfall occurs in the region of Alto Paraná.
Демография
Статистика, халық санағы және зерттеулер бас басқармасының мәліметтері бойынша, Presidente Franco-да барлығы 68 242 адам тұрады, олардың 33 998-і ерлер, ал 34 245-і әйелдер. Аймақтағы халық санының өсуіне байланысты Ciudad del Este және Presidente Franco шекараларын ажырату мүмкін болмағандықтан, олар экономика, білім беру, денсаулық сақтау сияқты барлық салаларда біріккен. Presidente Franco халқының жартысынан астамы Alto Paraná облысының орталығы – Ciudad del Este қаласында жұмыс істейтіндіктен, ол "серіктес қала" деп есептеледі.
Presidente Franco has a total of 68,242 inhabitants, whom 33,998 are male and 34,245 are women, according to the Directorate General of Statistics, Census and Surveys. Since the limits of Ciudad del Este and Presidente Franco and are not distinguishable due to population growth in the area, they are integrated into all aspects, economic, educational, health, etc. President Franco is considered a "dormitory town" because more than half of its residents are active in the labor in Ciudad del Este, departmental capital of Alto Paraná.
Тарих
Қала 1929 жылы Дон Висенте Матьяудамен Сиудад-дель-Эсте маңында құрылған және аймақтағы ең ірі порттардың бірі болып табылады, әсіресе ағаш және мате тасымалдау үшін. 1974 жылы ол үшінші санаттағы муниципалитетке, ал 1979 жылы бірінші санаттағы муниципалитетке айналды. Бірнеше жылдық даму мен халық санының өсуінен кейін қала Пуэрто-Индио, Эрнандариас, Марангату және Карлос Антонио Лопес сияқты басқа да өзен порттарының орталығына айналды. Бұл қала Енкарнасьон өзен портына және маңызды сауда тауарларының келуіне жақын болғандықтан көрнекті сауда орталығы болды. Президент Франко департаменттегі "қалалар анасы" сияқты, өйткені ол бірінші болып құрылды. Аудан шекараларында екі маңызды көрікті жер орналасқан: ғылыми Моисейс Бертони ескерткіші, ботаникалық, этникалық және тарихи қызығушылық тудыратын орын, сондай-ақ әдемі Мондел күлтесі – табиғи керемет, Тапе Авиру бекеті және бүгінде экстремалды спорт түрлері үшін танымал орын.
The city was founded in 1929 by Don Vicente Matiauda, near Ciudad del Este, and constitutes one of the largest ports in the region, especially for transporting timber and mate. In 1974 it became a municipality of the third category and in 1979 a first class municipality. After several years of development and population increase, the city became the head of other river ports such as Puerto Indio, Hernandarias, Marangatú and Carlos Antonio Lopez. It became an outstanding commercial center, being near the river port of Encarnación and the major commercial products that came. President Franco, is a sort of "mother of cities" in the department because it was the first to be founded. Within the district boundaries are two major attractions that are Monument Scientific Moises Bertoni, botanical interest, ethnic and historic and beautiful Saltos del Monday, natural wonder, station Tape Avirú and today the site of adventure sports.
Экономика
Ағаштардың алуан түрлілігіне байланысты, аймақта бірнеше ағаш кесу фабрикасы жұмыс істейді. Соя өндірісі де өте маңызды. Қаладағы өнеркәсіпке сүт өнімдерін өндіретін зауыттар, пальма майы және оны өңдеу кіреді.
Because of the variety of trees several sawmills operate in the area. The production of soybeans is also very important. Industry in the city includes dairy factories, oil palm and processing.
Қалай жетуге болады
Егер сіз Асунсьон қаласынан келе жатсаңыз, ол Президент Франкого қаласынан 341 км қашықтықта, 2-ші ұлттық бағытты таңдаңыз. Егер сіз Энкарнасьон қаласынан келе жатсаңыз, 6-шы ұлттық бағытты таңдаңыз. Президент Франко Парагвайдың шығысында, Сиудад-дель-Эстеден оңтүстікке қарай 7 км жерде орналасқан. Оңтүстіктен Лос-Седралеске дейін тоңдақталмаған жол да бар.
If you are coming from the capital, Asunción, which is 341 km from Presidente Franco, take the National Route 2. If you are coming from Encarnación, take the National Route 6. Presidente Franco is 7 km south of Ciudad del Este, in Eastern Paraguay. There's also a not paved road from the south, to Los Cedrales.