Көк Ай: Махаббат пен алаяқтық жолы

Кіріспе

Blue Moon – 2002 жылы Андреа Мария Дусль жазған және түсірген австриялық фильм. Бұл Дусльдің режиссер ретіндегі тұңғыш жобасы болып табылатын жол саяхаты мен романтикалық комедия жанрындағы фильм.

Сюжет

Бір айда екі толық ай болғанда, австриялық ұсақ қылмыскер Джонни Пихлер ақша салынған сөмкені Словакия шекарасына жеткізіп, оны бір бандитке тапсыру үшін жалданады. Джонни ескі, тозығы жеткен таксимен кешігіп келеді. Ол бандиттің әдемі, бірақ бақытсыз серігінің машинасына күштеп отырылады. Ширли, ол сұлулыққа құмар емес, бандиттің қозғалысын шектеуге арналған спрейді шашып, оны машинадан лақтырып жіберіп, Джонни мен ақшамен бірге қашады. Екеуі ұрланған көлікті сатуға бірнеше рет әрекеттеніп, сәтсіздікке ұшырайды. Словакиядағы қонақ үйде Джонни Ширлидің көліктегі үлесін өзінің ақшасымен сатып алуды ұсынады. Ол бас тартады, бірақ ол бардан оралғанда, Ширли жоғалып кетеді. Жалғыз қалған Джонни Шығыс Германиядан келген алаяқ Игнац Спрингермен бірігеді. Спрингер коммунистік Еуропаның жаңа жағдайларына бейімделуде қиындық көріп, Украинада бизнес мүдделері бар екенін айтады: аяқ киімді импорттау және экспорттау. Спрингер Джонниді екі словак қызметкерімен таныстырады, содан кейін Джоннидің білмейтін күйінде көлікті сатып, жоғалып кетеді. Джонни Ширлиді іздеп Украинаға автостоппен келеді, оның бағыты – тек суретке түсірілген Львов қаласының атауы. Львовта ол Ширлиден тек шашының түсімен ғана ерекшеленетін такси жүргізушісімен кездеседі. Жана өзінің Ширлидің егіз қарындасы екенін айтады, олар көп ұзамай ғашық болады. Жана оған Ширлидің нағыз аты Дана екенін және бірнеше ай бұрын психикалық күйзелістен кейін Львовтан кеткенін айтады. Бірақ Джонни көп ұзамай Жананың оған толыққанды шындықты айтпағанын түсінеді. Қала оны құшақ ашып қарсы алмайды: бір топ адам оны бар ақшасына қарапайым кірпіш сатып алуға мәжбүрлейді. Ол Янаны Киевке, содан кейін Қара теңіздегі Одессаға дейін еріп келеді, онда ол Спрингермен де қайта кездеседі. Фильм көк айдың шығуымен паромда аяқталады, ал соңғы сахна Одесса сатысындағы (The Battleship Potemkin) жұмбақты ашып көрсетеді. Дюсл Джонни мен Яна арасындағы махаббатты шығыс пен батыстың қарым-қатынасының метафорасы деп санайды. Фильмге шабыттандырған нәрсе – түсірілімге кіріспес бұрын ол барған америкалық әйелмен болған трансатлантикалық романтикалық оқиға болуы мүмкін.

In a month with two full moons, Austrian petty criminal Johnny Pichler is hired to carry a bag of cash to the Slovakian border and deliver it to a gangster. Johnny arrives late in a battered taxi. He is forced into the car behind the gangster's beautiful but unhappy escort. Shirley, who is no bimbo, squirts the gangster with an incapacitating spray, kicks him out of the car and races away with Johnny and the cash. The pair makes a series of unsuccessful attempts to sell the obviously stolen car. In a Slovak hotel Johnny offers to buy Shirley's share of the car with his share of the cash. She refuses but when he returns from the bar, she is gone. Lonely Johnny teams up with Ignaz Springer, an East German con man who is having trouble adapting to post Communist Europe, but claims to have business interests in Ukraine: shoe import export. Springer introduces Johnny to a couple of Slovak waitresses and then disappears after selling the car without Johnny's knowledge. Johnny hitchhikes to Ukraine looking for Shirley with only the town Lviv stamped on a strip of photographs as a guide. In Lviv he meets a taxi driver who differs from Shirley only in her hair colour. Jana reveals that she is Shirley's twin sister and they soon become lovers. Jana tells him that Shirley's real name is Dana and that she had left Lviv some months ago after a bout of craziness. Johnny soon discovers that Jana is not being entirely honest with him. And the city is hardly welcoming: a gang force him to buy an ordinary brick from them with all the money that he has. He follows Jana to Kyiv and finally to Odesa on the Black Sea, where he is also reunited with Springer. The movie ends on a ferry as the blue moon rises and the final scene explains the enigmatic opening scene on the Odesa Steps (made famous by The Battleship Potemkin). Dusl sees the love that develops between Johnny and Jana as a metaphor for the relationship between the east and the west. More inspiration for the film may have come from a transatlantic romantic entanglement with an American whom she visited before going into production.