Оклахома штатындағы United Keetoowah Cherokee тайпасы
United Keetoowah Band of Cherokee Indians
Оклахома штатындағы Cherokee тайпасы – тарихы, мәдениеті, және 14,300-нан астам мүшесі бар United Keetoowah Band туралы ақпарат. Cherokee тайпасының тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оклахома штатындағы федералды түрде танылған чероки тайпасы
Federally recognized tribe based in Oklahoma
Оклахома штатындағы Біріккен Китууах чероки тайпасы (ᎠᏂᎩᏚᏩᎩ ᎠᏂᏴᏫᏯ немесе Anigiduwagi Aniyvwiya, қысқартылған Біріккен Китууах тобы немесе UKB) – штаб-пәтері Оклахома штатының Талекуа қаласында орналасқан, федералды түрде танылған чероки түпкілікті американдықтар тайпасы. UKB веб-сайтында көрсетілгендей, оның мүшелерінің көп бөлігі 1817 жыл шамасында Оңтүстік-Шығыстан қазіргі Арканзас және Оклахомаға көшіп келген «Ескі қоныстанушылар» немесе «Батыс черокилерінің» ұрпақтары. Кейбір мәліметтерге сәйкес, Ескі қоныстанушылар 1800 жылға дейін батысқа көшіп-қонуды бастаған, бұл АҚШ-тың 1830 жылдардың соңындағы Индиандықтарды көшіру туралы заңы бойынша черокилерді күштеп көшіруден бұрын болған. Саяси тұрғыдан алғанда, UKB «Жаздар жолымен» байланысты емес, бірақ оның көптеген мүшелерінің 1838-1839 жылдары осы саяхатты аяқтаған тікелей ата-бабалары бар.
The United Keetoowah Band of Cherokee Indians in Oklahoma (ᎠᏂᎩᏚᏩᎩ ᎠᏂᏴᏫᏯ or Anigiduwagi Aniyvwiya, abbreviated United Keetoowah Band or UKB) is a federally recognized tribe of Cherokee Native Americans headquartered in Tahlequah, Oklahoma. According to the UKB website, its members are mostly descendants of "Old Settlers" or "Western Cherokees," those Cherokees who migrated from the Southeast to present day Arkansas and Oklahoma around 1817. Some reports estimate that Old Settlers began migrating west by 1800, before the forced relocation of Cherokees by the United States in the late 1830s under the Indian Removal Act. Although politically the UKB is not associated with the Trail of Tears, many of the members have direct ancestors who completed the journey in 1838 39.
Үкімет
Бүгінде УКБ-ның 14 300-ден астам мүшесі бар, олардың 13 300-і Оклахома штатында тұрады. Джо Банч – қазіргі басшы. Тайпалық лауазымдардың өкілдері төрт жылдық мерзімге сайланады, ал тайпалық кеңес мүшелері екі жылдық мерзімге сайланады. Сайлау күнтізбесі АҚШ-тың ұлттық сайлау күнтізбесімен (аралық сайлаулар мен президенттік сайлаулар) үйлеседі.
Today the UKB has over 14,300 members, with 13,300 living within the state of Oklahoma. Joe Bunch is the current Chief. Tribal officers hold four year terms while tribal council members are elected to two year terms. The election calendars parallel the United States' national election calendar (Mid terms and Presidential).
Экономикалық даму
Бұл тайпа Талекуадағы «Китууах құрылыс» компаниясына және Оклахома штатының Тулса қаласындағы «Китууах чероки» емдеу орталығына иелік етеді және оларды басқарады. UKB өздерінің тайпалық көлік нөмір белгілерін шығарады. Олардың жылдық экономикалық әсері шамамен 267 миллион долларға бағаланады.
The tribe owns and operates Keetoowah Construction in Tahlequah, and the Keetoowah Cherokee Treatment Center in Tulsa, Oklahoma. The UKB issue their own tribal vehicle tags. Their estimated annual economic impact is $267 million.
Шығу тегі
Китуа (Kituwa) сөзі – ежелгі чероки ана қаласының және черокилердің шығыс отанындағы жер үйіндісінің атауы. Черокилер Китуаны өздерінің түпнұсқа аты деп есептейді. UKB-нің бастапқы жер талаптары Алабама, Каролина, Джорджия, Кентукки, Теннесси, Вирджиния және Батыс Вирджиния штаттарының толық немесе бір бөлігін қамтиды. Черокилердің батысқа қарай қозғалысынан кейін, UKB дәстүрлі аймақтарына жоғарыда аталған штаттармен қатар Арканзас, Иллинойс, Канзас, Миссури, Оклахома және Техас штаттары да кірді.
The word Keetoowah (Kituwa) is the name of an ancient Cherokee mother town and earthwork mound in the eastern homeland of the Cherokees. Kituwah also is considered by Cherokees to be their original name. The UKB's original land claims include all or parts of Alabama, the Carolinas, Georgia, Kentucky, Tennessee, Virginia, and West Virginia. Following the western movement of the Cherokees, UKB traditional territories include the above mentioned states with the addition of Arkansas, Illinois, Kansas, Missouri, Oklahoma, and Texas.
Тарих
UKB мүшелері негізінен 1817 жылы қазіргі Арканзас және Оклахома штаттарына қоныстанған "Ескі қоныстанушылардың" ұрпақтарынан құралған. АҚШ үкіметінің 1838 жылғы "Көз жасы жолы" деп белгілі болған Оңтүстік-Шығыстан Үндістан аумағына Чероки тайпасының көп бөлігін күштеп көшіруге дейін олар жақсы орныққан болатын. Доуз комиссиясына жергілікті американдықтардың жерге деген құқықтарын жою және тайпалық жерлерді бөліп, тайпалық үкіметтерді тарату міндеті жүктелді. Бес өркениетті тайпаның әрбір отбасына жеке жер участаларын берген арқылы, олар еуропалық-американдықтардың өзін-өзі қамтамасыз етуге негізделген шаруашылық моделін қадағалауды көздеді. Соңынан АҚШ үкіметі рулық жерлер мен мүлікті басқару үшін белгілі бір Чероки басшыларын тағайындады, оның орнына халықтың мұрагерлік басшылар дәстүрін жалғастыруына рұқсат берілмеді.
The UKB members are composed primarily of descendants of the "Old Settlers," Cherokees who settled in present day Arkansas and Oklahoma around 1817. They were well established before most of the Cherokees were forcibly relocated by the United States government from the Southeast to Indian Territory in what became known as the 1838 Trail of Tears. The Dawes Commission was tasked to extinguish Native American land claims and break up tribal governments by allotting what was considered communal tribal lands. By assigning plots to individual households among the Five Civilized Tribes, they intended to encourage the European American model of subsistence farming. Afterward the US government appointed certain Cherokee chiefs to administer tribal lands and holdings, rather than allowing the people to continue with their practice of hereditary chiefs.
Федералды тану тарихы
1898 жылғы Кертис заңы бойынша, Чероки ұлтының үкіметі көптеген мүшелерінің қарсылығына қарамастан, 1906 жылы таратылды. Бас шеф лауазымы, Уильям Чарльз Роджерс басқарған, жалғыз қалды. Ол 1905 жылы ұлттық кеңес тарапынан тайпаның таратылуына көмектескені үшін қызметтен алынды. Оның орнына Фрэнк Дж. Будинот келді (ол сонымен қатар Китуова Найтхоук қоғамының жетекшісі болды). Келесі жылы АҚШ үкіметі Роджерсті қайта тағайындап, жер сатуды басқаруды тапсырды. Ол 1914 жылға дейін осы лауазымда қалды. Содан кейін АҚШ үкіметі бас шеф тағайындамады және лауазым тоқтатылды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін президент Франклин Д. Рузвельт әкімшілігі, жергілікті американдық тайпаларды өз үкіметтерін қайта құруға және сайлау жүйесін қабылдауға ынталандыру арқылы оларды күшейтуге тырысты. Конгресс 1934 жылы Үндістерді қайта ұйымдастыру туралы заңды қабылдады. Штат заң шығарушы органы Оклахома үндістерінің әл-ауқатын жақсарту туралы заңды (OIWA, 1936) қабылдады; екеуі де тайпалардың үкіметтерін қайта құруын қолдау мақсатындағы «Үнділердің жаңа келісімі» деп саналды. Черокилер өздерінің қалауынша ұйымдаса бастады. Осы уақытта АҚШ президенті ресми түрде Черокилердің Бас шефтерін тағайындады, бұл тағайындаулар Ішкі істер министрлігінің Үнді істер бюросы арқылы жасалды. UKB өздерінің конституциясын және қағидаларын 1950 жылдың 3 қазанында ратификациялады. Тайпа 1950 жылы Оклахома үндістерінің әл-ауқатын жақсарту туралы заңға сәйкес федералдық деңгейде мойындалды. UKB-ның алғашқы сайланған басшылары Леви Гритс, одан кейін Джон Хитчер және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезеңде қызмет еткен пастор Джим Пикап болды.
Under the Curtis Act of 1898, the government of the Cherokee Nation was dissolved in 1906, in spite of the resistance of many of its members. The only remnant left was the office of the Principal Chief, held by William Charles Rogers. He had been deposed in 1905 by the National Council for cooperating in the tribe's dissolution. He was replaced with Frank J. Boudinot (who was also the leader of the Keetoowah Nighthawk Society). The next year, the US government re appointed Rogers and directed him to manage land sales. He held office until 1914. After that the US government did not appoint a chief and the position was dormant. Prior to World War II, the administration of President Franklin D. Roosevelt worked to strengthen Native American tribes by encouraging them to reconstitute their governments and adopt an electoral process. Congress passed the Indian Reorganization Act (1934). The state legislature passed the Oklahoma Indian Welfare Act (OIWA, 1936); both were considered part of the Indian New Deal to support tribes' reorganizing their governments. Cherokees began to organize on their own terms. In the meantime, the President of the United States officially appointed Principal Chiefs for the Cherokees; these appointments were made through the Department of Interior's Bureau of Indian Affairs. The UKB ratified their constitution and by laws on October 3, 1950. The tribe was federally recognized in 1950 under the Oklahoma Indian Welfare Act. Early elected leaders of the UKB were Levi Gritts, followed by John Hitcher, and the Reverend Jim Pickup, who served in the post World War II era.
Чероки тілі
UKB чероки тілін қолдану мен оқытуды сақтауда қиындықтарға тап болды. 2018 жылы UKB-де бар болғаны 101 адам тілді еркін білетіні анықталды, олардың көп бөлігі немерелер буынында немесе одан үлкен жастағы адамдар еді. 2019 жылы Чероки тайпаларының Үш кеңесі тілдің жойылып кету қаупіне байланысты төтенше жағдай жариялады және тілді жаңарту бағдарламаларын күшейтуге шақырды.
The UKB have struggled to maintain use and education in the Cherokee language. As of 2018, only 101 people in the UKB were counted as being fluent, with most speakers either in the grandparent generation or older. In 2019, the Tri Council of Cherokee tribes declared a state of emergency for the language due to the threat of it going extinct, and called for the enhancement of revitalization programs.
Оклахома штатының чероки халқымен қақтығыстар
Доуес комиссиясы мен үлестірулер арқылы Ескі Чероки ұлтының федералдық таратылуынан кейін, Үндістан территориясындағы жергілікті американдықтардың жерге қатысты талаптары тоқтатылып, Оклахома штаты құрылды. Доуес комиссиясының және басқа тізімдерге енген үндістер тиімді түрде саяси өкілдіксіз қалды. 1940 жылдардың соңында Біріккен Китууа Бандысының тайпа ретінде мойындалуына қатысты талаптары, Үндістер істері бюросын басқарған Джон Коллиер мен Феликс С. Коэннің ықпалымен қабылданған өлшемшарттар бойынша зерттелді. Жазушы Д’Арси Макникл, Чероки ұлтының тек жерді өткізуден басқа ешқандай түрінде болмайтынын айтты. Ол UKB-ге оның шынайылығы мен дәстүрлі жолдармен байланысы, соның ішінде тіл мен рәсімдерді сақтауы негізінде федералдық мойындау беруді ұсынды. 1947 жылдан кейін UKB федералдық деңгейде мойындалған ұйым болды, осы арқылы барлық чероки халқы федералдық көмек алып, федералдық бағдарламалармен байланысты. UKB Чероки ұлтының кешені үшін федералдық қаржыны қамтамасыз етті, онда бүгін Оклахома Чероки ұлтының (CNO) үкіметі орналасқан, ол да 20-шы ғасырдың соңында федералдық деңгейде мойындалды. UKB сонымен қатар Бас басшы кеңсесімен бірлесіп Чероки ұлттық мерекесін ұйымдастырды. Чероки ұлтының тұрғын үй басқармасы UKB-нің федералдық мойындалған мәртебесін пайдалана отырып құрылды. Тіпті ондаған жылдар бойы Оклахома Чероки ұлтына UKB-ны және оның мүшелерін жоюға немесе «мойындамауға» себеп болған казино кәсіпорындары да UKB-ның ынтымақтастығы арқылы қалыптасқан үрдістен пайда болды. Уилма Манкиллер мен Чад «Корнтасел» Смит басқарған CNO әкімшіліктері UKB басшылығымен көптеген қайшылықтарға тап болды. Смит UKB мүшесі болған, бірақ осы мәселелерге байланысты тайпа 2005 жылы оның мүшелігін жойды.
After the federal dissolution of the Old Cherokee Nation under the Dawes Commission and allotments, Native American land claims in Indian Territory were extinguished and Oklahoma was admitted as a state. Indians listed on the Dawes Commission rolls and other rolls were effectively left without political representation. In the late 1940s, the United Keetoowah Band's claim to recognition as a tribe was probed according to criteria influenced by John Collier, who led the Bureau of Indian Affairs, and Felix S. Cohen. Writer D'Arcy McNickle argued that the Cherokee Nation no longer existed in any form except to sign over Indian lands. He suggested that the UKB be granted federal acknowledgment based on its authenticity and connection to the traditional ways, including maintenance of the language and ceremonies. After 1947, the UKB was the federally recognized organization by which all the Cherokee people received federal assistance and were dealt with on federal programs. The UKB was able to secure federal funds for the Cherokee Nation Complex, which today houses the government of the Cherokee Nation of Oklahoma (CNO), also federally recognized in the late 20th century. The UKB also started the Cherokee National Holiday, in conjunction with the Principal Chief's office. The Cherokee Nation Housing Authority was begun using UKB's federally recognized status. Even the casino enterprises, which have for decades given the Cherokee Nation of Oklahoma a motive to try to destroy or "de recognize" the UKB and its membership, emerged from precedent set by the cooperation of the UKB. The CNO administrations of Wilma Mankiller and Chad "Corntassel" Smith have had many conflicts with UKB leadership. Smith was a member of the UKB, but due to these issues, the tribe revoked his membership in 2005.
UKB-ге мүшелік
Біріккен Китууа тобы мүшелері үшін қанның 1/4 бөлігін талап етеді. 1970 жылдардан бастап УКБ кейбір адамдарды құрметті, асырап алынған және серіктес мүшелер етіп тағайындады, осылайша ұлтқа көрсеткен қызметтерін мойындады. Бұл 19 ғасырға дейінгі Китууаның тұтқындар мен достарын асырап алу немесе натурализациялау дәстүрін жалғастырды. Бұрынғы президент Билл Клинтон – белгілі серіктес мүше. 21 ғасырда алыс туысқандық байланысы бар Чероки немесе УКБ тегін пайдаланып, жеңілдіктер алуға тырысатын адамдардың көбеюіне байланысты, тайпа енді құрметті мүшелікке жол бермейді. Колорадо университетінің этностық зерттеулер профессоры Уорд Черчилль өзінің Чероки тегінен екенін ұзақ уақыттан бері айтып келді және Американың жергілікті халықтарының мәселелерін және белсенді көзқарасын насихаттап, танымал болды. Бірақ оның мұндай тегі жоқ екені анықталды. Содан кейін ол УКБ-ның құрметті серіктес мүшесі екенін мәлімдеді, бірақ тайпа бұл мәлімдемені жалған деп қарастырды.
The United Keetoowah Band maintains a one quarter blood requirement for members. Beginning in the 1970s, the UKB made some people honorary, adopted and associate members, to recognize their services to the nation. This continued an older practice of Keetoowah adoption or naturalization of captives and friends dating to the 19th century. Former President Bill Clinton is a notable associate member. Given the problems in the 21st century of persons trying to gain benefits by claiming distant Cherokee or UKB ancestry, the tribe no longer practices honorary membership. Ward Churchill, a former Professor of Ethnic Studies at the University of Colorado, had long claimed to be of Cherokee descent and made his reputation on promoting Native American issues and an activist Native American view. He was revealed to have no such ancestry. Then he claimed to be an honorary associate member in the UKB, but the tribe has rejected this claim as fraudulent.
Ойын казинолары
ХХ ғасырдың соңында бірнеше тайпа өздерінің тәуелсіз және сенімдік жерлерінде ойын орындарын дамытуға кірісті, бұл ретте зардап шеккен штаттармен де кеңес жүргізді. Мұндай кәсіпорындар жинаған табыстарды көбінесе даму мен әлеуметтік қамтамасыз етуге жұмсайды. Оклахома штаты UKB-ді федералды сотта заңсыз ойын орындары ретінде белгілеп, олардың Үндістер істері бюросы бекіткен тайпалық сенімдік жерлерде орналаспағанын айтты. Чероки ұлтының сотқа ұсынған құжаттарына сәйкес, UKB-нің федералдық сенімдегі тайпалық жерлері жоқ. Сот процесі Оклахомадағы федералды соттарда жалғасуда. Бұл мәселе Ұлттық үнді ойындары комиссиясына қарау үшін жіберілді. Оклахома штатының UKB-нің 19 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан, күдікті заңсыз казино операцияларына қатысты сот процесі кезінде, UKB Чероки ұлтын сотқа беріс жасауға тырысқан деп айыпталды. Чероки ұлты UKB өздерінің казиноларын салу үшін тайпалық жер участаларын беруді талап етіп, оларға сот ашқандарын мәлімдеді. Бұл сот арыздары қабылданбады.
In the late 20th century, several tribes began to develop gaming facilities on their own sovereign or trust lands, and in consultation with affected states. Such enterprises have raised revenues often used for development and welfare. The State of Oklahoma has sued the UKB in federal court for operating what it describes as illegal gaming facilities, as they are not on Bureau of Indian Affairs approved tribal trust lands. According to briefs submitted by the Cherokee Nation, the UKB own no tribal lands in federal trust. The lawsuit is pending in the federal courts in Oklahoma. It has been remanded to the National Indian Gaming Commission for review. During the State of Oklahoma lawsuit pertaining to the UKB's alleged illegal casino operations for a casino that the tribe has been operating for approximately 19 years, the UKB was accused of attempting to sue the Cherokee Nation. The Cherokee Nation said the UKB had sued to demand cession of tribal land allotments to them in order to build casinos. These lawsuits were dismissed.
Жерге қатысты талаптар
UKB АҚШ-ты HR 3534 заңы бойынша түскен кірістердің үлесін талап етті, бұл заң АҚШ-ты Чероки ұлтына және Оклахома штатындағы тағы екі тайпаға Арканзас өзенінің құрғаған арнасына қатысты талаптары үшін өтемақы төлеуге міндеттеді. Заңнамада әр тайпаның алған өтемақысының он пайызы басқа талапкер тайпаларға бөлінді; сондай-ақ, басқа талапкер тайпаларға заң күшіне енгеннен кейін 180 күн ішінде талаптарын ұсыну мүмкіндігі берілді. UKB АҚШ-қа қарсы талаптар сотына шағым түсірді. Чероки ұлты UKB-ның ісіне қатысуға және оны тоқтатуға өтініш білдірді. Олар Чероки ұлтының бұл іс үшін қажетті тарап екенін және оның егемендік иммунитетіне байланысты сот процесіне қатыса алмайтынын мәлімдеді. Талаптар соты Чероки ұлтының екі өтінішін де қабылдады. 2006 жылдың 14 сәуірінде апелляциялық сотта АҚШ Чероки ұлтының шағымды тоқтату туралы өтінішіне қарсы UKB-ны қолдады. Федералдық талаптар соты 2006 жылдың 8 қарашасында апелляцияны қарады. 2004 жылдың маусым айында UKB BIA-дан тайпаның меншігіндегі жерді, Community Services Parcel-ді сенімділікпен қабылдау туралы өтініш жасады. Іс зерттелді және бастапқыда өтініш қабылданбады, бірақ UKB шағымдану арқылы оған қайта қарауға қол жеткізді. 2011 жылдың мамыр айында BIA Талекуадағы жерді UKB-ға сенімділікпен беру туралы шешім қабылдады. Бұл жерге бірнеше қоғамдық орталықтар мен қасиетті би алаңы кіреді. Тайпа енді жерсіз қалмайды.
The UKB has sued the United States for a share of the proceeds under HR 3534, a bill that required the United States to compensate the Cherokee Nation and two other Oklahoma tribes for claims to the disclaimed drybed lands of the Arkansas River. The legislation set aside ten percent of each tribe's share of the settlement for other claimant tribes; it afforded other claimant tribes an opportunity to file claims within 180 days of the legislation. The UKB filed suit against the United States in the Court of Claims. The Cherokee Nation moved to intervene and to dismiss the UKB suit. It contended that the Cherokee Nation is an indispensable party and that it cannot be joined in the litigation because of its sovereign immunity. The Court of Claims granted both of the Cherokee Nation's motions. On April 14, 2006, on appeal, the United States sided with the UKB against the Cherokee Nation's request for dismissal. The Court of Federal Claims heard the appeal on November 8, 2006. In June 2004, the UKB requested that the BIA take into trust land which the tribe owned on a fee basis, a Community Services Parcel. The case has been studied and the request was originally denied, but the UKB appealed. In May 2011, the BIA finally announced its decision to take into trust for the UKB of land in Tahlequah. This land includes several of its community centers and the sacred dance ground. The tribe will no longer be landless.
Білім
2019 жылдың сәуір айында тайпа Оклахома штатының Маскоги қаласындағы Бакон колледжін өз тайпалық жоғары оқу орны ретінде жалдады.
In April, 2019, the tribe chartered Bacone College in Muskogee, Oklahoma as its tribal college.