«Королева Келли» (1929) – Эрих фон Штрогеймнің фильмі, Глория Свансонның басты рөліндегі еңбегі. Құпия махаббат, шарттар мен жаңа нұсқасы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1929 жылғы фильм
1929 film
«Королева Келли» – 1928–1929 жылдары түсіріліп, «United Artists» компаниясы тарапынан шығарылған американдық үнсіз фильмі. Фильмнің режиссері Эрих фон Строхайм, басты рөлде Глория Свансон, оның жары Уолтер Байрон және Сина Оуэн ойнады. Фильмді сол кезде Свансонның сүйіктісі болған Джозеф П. Кеннеди өндірді. 1932 жылы Свансон Строхайммен жасасқан келісімшартының арқасында Еуропа мен Оңтүстік Америкада ғана жартылай дыбыстық нұсқасын шығара алды. Бұл нұсқада Ричард Болеславскийдің режиссерлігімен және оператор Грег Толандтың түсірген басқаша соңы болды.
Queen Kelly is an American silent film produced in 1928–29 and released by United Artists. The film was directed by Erich von Stroheim, starred Gloria Swanson, in the title role, Walter Byron as her lover, and Seena Owen. The film was produced by Joseph P. Kennedy, who was Swanson's lover at the time. In 1932, Swanson was able to release a part sound version in Europe and South America only because of her contract with Stroheim. This version had an alternate ending directed by Richard Boleslawski and filmed by cinematographer Gregg Toland.
Сюжет
Принц Вольфрам (Байрон) – Кронбергтің (Оуэн) ақылсыз королевасы Регина V-нің никелесуге міндетті жары. Басқа әйелдермен той жасағандығы үшін жаза ретінде оны жаттығуларға жібереді. Ол Китти Келлиді (Свонсон) басқа монастырь студенттерімен бірге келе жатқанын көріп, онымен әдемі сөздерге тартылады. Ол оның іш киімі көрініп тұрғанын айтқаннан кейін ұялады, сондықтан ол оны шешіп, оған лақтырады, бұл монахиняларды қорқытып, оны "әдепсіздігі" үшін жазалайды. Оның сұлулығына ғашық болған ол сол түні оны монастырьдан ұрлап, өз бөлмесіне алып келіп, оған деген махаббатын білдіреді. Королева оларды ертесі күні бірге тапқанда, Келлиді қамшымен ұрып, қамалдан қуады. Регина содан кейін Вольфрамды оған үйленгісі келмегені үшін түрмеге қамап қояды.
Prince Wolfram (Byron) is the betrothed of mad Queen Regina V of Kronberg (Owen). As punishment for partying with other women, he is sent on manoeuvres. He sees Kitty Kelly (Swanson) walking with other convent students and flirts with her. She is embarrassed when he makes a comment after seeing that her underwear is visible, so she takes it off and throws it at him, to the horror of the nuns, who punish her for her "indecency". Enthralled by her beauty, he kidnaps her that night from the convent, takes her to his room and professes his love for her. When the queen finds them together the next morning, she whips Kelly and throws her out of the castle. Regina then puts Wolfram in prison for not wanting to marry her.
Аяқталуы
Бастапқы аяқтамада Келли өліп бара жатқан тәтесін көру үшін Герман Шығыс Африкасына барады және Ян есімді жиреншікті адамға үйленуге мәжбүр болады. Тәтесі үйленген соң қайтыс болады, ал Келли онымен бірге тұрудан бас тартып, тәтесінің борделінің иесіне айналады. Оның әсемдігі мен сәні оған "Келли патшайым" деген есімді әкеледі. Балама аяқтамада Келли патшайымның қолынан ұятылып, үмітін жоғалтып қайтыс болады, ал өкінген Вольфрам оның денесіне келеді.
In the original ending, Kelly goes to German East Africa to visit her dying aunt and is forced to marry a repulsive man named Jan. The aunt dies after the wedding and Kelly refuses to live with him, instead becoming the madam of her aunt's brothel. Her extravagances and style earn her the name "Queen Kelly". In the alternate ending, Kelly dies in despair after her humiliation at the hands of the queen and a contrite Wolfram visits her body.
Өндіріс
Суонсон фильмнің бағыты туралы шағымдануынан кейін, қымбат фильмнің түсірілімі тоқтатылды. Еуропалық сахналарда ишараттар көп болғанымен, сондай-ақ, ізгіліксіз ханзада мен құмар патшайым бейнеленгенімен, Африкадағы сахналар қатал және Суонсонның пікірінше, жағымсыз болды. Кейінгі сұхбаттарында Суонсон сценарий оның кейіпкерінің би үйіне келіп, оны иеленуі туралы айтқанын, ал түсірілгендерді қарағанда, «би үйінің» шын мәнінде жезөкше үйі екені анық болды деп мәлімдеді. Строгейм фильмнен босатылды, ал африкалық сюжеттік желі жойылды. Суонсон мен Кеннеди еуропалық материалды сақтап қалуға тырысты, себебі ол өте қымбатқа түскен және көп уақыт алған, сонымен қатар нарықта сұранысқа ие болуы мүмкін еді. Дегенмен, 1931 жылдың 24 қарашасында басқаша соңы түсірілді. Осы соңында Келли ханзадамен болған оқиғадан кейін қайтыс болады (өзін-өзі өлтіруге ұқсас). Принц Вольфрам сарайға келеді. Монах оны Келлидің денесі салынған шіркеуге жетеледі. Бұл сахналарды Ричард Болеславский қойды, Грегг Толанд түсірді және Виола Лоуренс монтаждады.
The production of the costly film was shut down after complaints by Swanson about the direction the film was taking. Though the European scenes were full of innuendo, and featured a philandering prince and a sex crazed queen, the scenes set in Africa were grim and, Swanson felt, distasteful. In later interviews, Swanson had claimed that she had been misled by the script which referred to her character arriving in, and taking over, a dance hall; looking at the rushes, it was obvious the 'dance hall' was actually a brothel. Stroheim was fired from the film, and the African storyline scrapped. Swanson and Kennedy still wanted to salvage the European material because it had been so costly and time consuming, and had potential market value. An alternate ending was, however, shot on November 24, 1931. In this ending, Kelly dies after her experiences with the prince (it is implied to be suicide). Prince Wolfram is shown visiting the palace. A nun leads him to the chapel, where Kelly's body lies in state. These scenes were directed by Richard Boleslawski, photographed by Gregg Toland, and edited by Viola Lawrence.