Кіріспе

Қырық әңгіме – Дональд Бартельмнің қырық қысқа әңгімесін жинаған кітап, олардың бір бөлігі алғаш рет «The New Yorker» журналында жарияланған. Кітап 1987 жылы G. P. Putnam's Sons баспасында алғаш жарық көрді. «Алтыс әңгіме» жинағында ұзақ әңгімелер көп болса, «Қырық әңгіме» жинағындағы әңгімелер қысқа да нұсқалы. Олардың көптегені бес беттен де аз, және Бартельмнің жылдам әңгімелеу стиліне сай келеді. Сондай-ақ, оларда тарихи сілтемелер мен түсініксіз үйлесімдер көп. Бір әңгімеде Бірінші дүниежүзілік соғыстағы құпия полиция тергеушісі, үш неміс соғыс ұшағы және суретші Пол Клее бар. Тағы бір әңгіме Анджела Картердің «Қанды бөлме» әңгімесінен шабыттанған «Көксақал» ертегісінің пародиалық қайта жазылуы. Ал үшіншісі – жалғыз жеті беттік сөйлемнен тұрады (соңында нүктесі жоқ). Кітапта келесі әңгімелер бар:

Шаблис
Палубада
Гений
Ашу
Синдбад
Түсіндірме
Қорғаушы туралы
RIF
Сарай таңғы сағат төртте
Жау
Гётемен сұхбаттар
Сүйкімділік
Жаңа иесі
Пол Клее [толық атауы: «Инженер, жеке Пол Клее 1916 жылғы наурызда Милбертсхоффен мен Камбрей арасында ұшақты жоғалтады»]
Соңғы станция
Білім алу тәжірибесі
Көксақал
Кетулер
Қонақтар
Жара
Толстой мұражайында
Сарайдан қашқан көгершіндер
Ұйықтау мен ояну сәттері
Сент-Энтонидің құмарлығы
Сөйлем
Пепперони
Біздің кейбіреулеріміз досымыз Колбиді қорқытуға асығып жатты
Жылдамдық
Катехист
Университеттегі кірпілер
Сақрет
Капитан Блад
110 Уэст 61-ші көше
Фильм
Көптеген алыс қалаларға түнде
Құрылыс
Редакторға хаттар
Ұлы күндер
Сәби
Қаңтар

Алпыс әңгіме

Алтымыш әңгіме, «Қырық әңгіме» кітабына қосымша том ретінде, алты жыл бұрын, 1981 жылы жарық көрді. Онда Бартельменің алғашқы алты жинағынан әңгімелер кірген.