Введение

Сорок рассказов собрали сорок рассказов Дональда Бартельма, несколько из которых первоначально были опубликованы в журнале The New Yorker. Книга впервые вышла в издательстве G. P. Putnam's Sons в 1987 году. В то время как сборник «Шестьдесят рассказов» включает в себя множество более длинных повествований, рассказы в сборнике «Сорок рассказов» отличаются краткостью. Многие из них занимают менее пяти страниц и демонстрируют склонность Бартельма к лаконичной прозе. Они также изобилуют историческими отсылками и сюрреалистическими сопоставлениями. Один из рассказов повествует о следователе секретной полиции времен Первой мировой войны, трио немецких самолетов и художнике Пауле Клее. Другой представляет собой пародийную переработку сказки «Синяя борода», возможно, вдохновленную рассказом Анджелы Картер «Кровавая комната». Еще один состоит из единственного семистраничного предложения (без точки в конце). В книгу вошли следующие рассказы:

Шабли
На палубе
Гений
Открытие
Синдбад
Объяснение
О телохранителе
RIF
Дворец в четыре утра
Челюсти
Разговоры с Гёте
Привязанность
Новый владелец
Пауль Клее [полное название: «Инженер-ефрейтор Пауль Клее теряет самолет между Милбертсхоффеном и Камбре, март 1916 года»]
Конечная
Образовательный опыт
Синяя борода
Отъезды
Посетители
Рана
В музее Толстого
Полет голубей из дворца
Несколько мгновений сна и бодрствования
Искушение святого Антония
Предложение
Пепперони
Некоторые из нас угрожали нашему другу Колби
Молния
Катехист
Дикобразы в университете
Сакрет
Капитан Блад
110 West Sixty first Street
Фильм
Ночь в далеких городах
Строительство
Письма редактору
Великие дни
Младенец
Январь

Шестьдесят историй

Шестьдесят рассказов, дополнение к книге «Сорок рассказов», был опубликован на шесть лет раньше, в 1981 году. В него вошли рассказы из первых шести сборников Бартельме.