Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карисбрук – Ньюпорттың оңтүстік-батыс шетіндегі ауыл, Ньюпорт және Карисбрук азаматтық округінде, Уайт аралы, Англияда орналасқан. Ең көп танымалдығы Карисбрук қамалының орны болуымен. Сондай-ақ, ортағасырлық Сент-Мария шіркеуі бар (Жоғары көшеге қарап тұрады, қамалға көрініс ашылады), ол шамамен 1150 жылы француз монахтары құрған бенедиктиндік монастырдың бір бөлігі ретінде пайда болған. Монастырь 1415 жылы жүз жылдық соғыс кезінде Англия королі Генрих V таратып жіберді. 1907 жылы шіркеу қайта жаңартылды. Оның бес қабаттан тұратын, бір бұрышында мұнарасы бар және қоршаумен және тік қыры бар мұнарасы бар. Виктория дәуірінде ескі пасторлық үйдің орнында римдік вилла табылды.
Carisbrooke is a village on the south western outskirts of Newport, in the civil parish of Newport and Carisbrooke, Isle of Wight, England. It is best known as the site of Carisbrooke Castle. It also has a medieval parish church, St Mary's Church (overlooking the High Street, with views to the castle), which began as part of a Benedictine priory established by French monks c. 1150. The priory was dissolved by King Henry V of England in 1415, during the Hundred Years' War. In 1907, the church was restored. It has a 14th century tower rising in five stages with a turret at one corner and a battlemented and pinnacled crown. A Roman Villa was discovered in the Victorian era on the site of the old vicarage.
Көлік
Карисбрукке Фрешуотер, Ньюпорт, Ярмут және Венторға, сондай-ақ кішкентай ауылдарға жүретін Southern Vectis автобустары қызмет көрсетеді. 1953 жылы Ньюпорттан Фрешуотерге дейінгі теміржол желісі жабылғанға дейін, Карисбрукке жақын орналасқан Карисбрук теміржол стансасы да қызмет көрсеткен. Бұл Алюм шығанағы мен Нидлсқа (Needles) апаратын Теннисон жолының бастапқы нүктесі.
Carisbrooke is served by Southern Vectis buses operating to Freshwater, Newport, Yarmouth and Ventnor, as well as some smaller villages. It was served by nearby Carisbrooke railway station until the line from Newport to Freshwater closed in 1953. It is the starting point of the Tennyson Trail, leading to Alum Bay and the Needles.
Жергілікті жайлылықтар
Карисбруктың екі пабы бар – Уэверли және Сегіз қоңырау – кафе, итальяндық мейрамхана және мотоциклдер сататын дүкен. Жоғарғы көшеде бірнеше дүкен орналасқан. Ауылда төрт мектеп бар, олардың үшеуі Веллингтон жолы бойында. Бұл – Карисбрук CE бастауыш мектебі, Христос Король колледжі (бұрынғы Архиепископ Король Рим-католик орта және Троица CE орта мектептері) және Карисбрук колледжі. Төртінші мектеп – Кентерберийдің Рим-католик мектебінің Әулие Томасы, ол дәрігерлік амбулаторияның жанындағы Жоғарғы көшеде орналасқан. Касл көшесіндегі өткелдің жанында бау-бақшалар бар.
Carisbrooke has two pubs – the Waverley and the Eight Bells – a café, an Italian restaurant and a motorcycle dealership. There are several shops on the High Street. The village has four schools, three of which are located along Wellington Road. These are Carisbrooke CE Primary School, Christ the King College (formerly Archbishop King Roman Catholic Middle and Trinity CE Middle Schools) and Carisbrooke College. The fourth school is St Thomas of Canterbury Roman Catholic Primary School, which is on Carisbrooke High Street next to the doctors' surgery. There are allotments next to the ford in Castle Street.
Тарих
Карисбрук ғасырлар бойы аралдың астанасы болды. Дегенмен, ол «Домсдей кітабында» есімдері тізілмеген, онда Боукомб Уайт аралындағы ең ірі және ең көп халқы бар иелік деп көрсетілген. Бұл атау қазір Карисбруктан оңтүстік-батысқа қарай шамамен бір мильдей жердегі шағын ауылға қолданылады, бірақ 1086 жылғы Ұлы сараптама кезінде осы ауылдың аты болған деп есептеледі. 18 ғасырдың антикварианы сэр Ричард Ворсли «Уайт аралының тарихы» еңбегінде Боукомб немесе Бокомбтің «жағымды аңғар» деген мағынаны білдіретінін болжады. Алайда, қазіргі заманғы жер-атау сөздіктері «Бофаның аңғары» немесе «аңғардың үстінде» деген баламалы түсіндірулерді ұсынады. 1086 жылы Боукомб иелігі Вильгельм Жеңімпаздың қолында болды, оған дейін ол Эдуард Исповедникке тиесілі еді. Онда 60 шаңырақ, 15 плугқа жұмыс істеуге жарамды жер, 8 акр шабындық және бес шошқаға арналған орман болды. Сонымен қатар, Лир аббаттығының монахтарына қарасты екі диірмен мен шіркеу де болды. Иеліктің жылдық кірісі 24 фунт стерлингті құрады, ал оның нақты мағынасы белгісіз. Ол, мүмкін, жоғалған кельт өзенінің атына немесе қамал тұрғызылған тасқа қатысты болуы мүмкін, оған «brōc» – ағынның жалпы ескі ағылшын түрі қосылған. Александр Росс, көлемді шотланд жазушысы және даулы тұлға, 1634 жылдан 1654 жылы қайтыс болғанға дейін Карисбрук викариы қызметін атқарды. Ескі Карисбрук теміржол станциясының орны Пурди көшесінің соңында орналасқан Месси Кинг колледжінің аумағында, егістіктің төменгі жағында жатыр. Банк – бұл бұрынғы теміржол желісінен қалған жалғыз нәрсе. 1917 жылы британдық король отбасы «Саксен-Кобург-Гота» үйінен «Виндзор» үйіне атын өзгертіп, барлық неміс титулдарынан бас тартқанда, бұрынғы неміс ханзадасы Александр Баттенбергке Карисбрук графы титулы берілді. 1931 жылы азаматтық приходта 5232 адам тұрды. 1933 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Ньюпортпен біріктірілді.
Carisbrooke was for centuries the Island's capital. It is not mentioned in Domesday Book, however, which names Bowcombe as the largest and most populous manor on the Isle of Wight. The latter name now applies to a hamlet about a mile to the south west of Carisbrooke but is inferred to be the name of the village at the time of the Great Survey of 1086. The 18th century antiquarian Sir Richard Worsley, in The History of the Isle of Wight, conjectured that Boucombe, or Beaucombe, means “pleasant valley”; however, modern place name dictionaries propose “Bofa's valley” or “above the valley” as alternative interpretations. In 1086, the manor of Bowcombe was held by William the Conqueror, having previously belonged to Edward the Confessor. There were 60 households, with land for 15 ploughs, 8 acres of meadow, and woodland for five swine. There were also two mills and a church held by the monks of Lyre Abbey. The annual value of manor was £24. and its meaning is uncertain. It may pertain to a lost Celtic river name, or possibly the rock on which the castle is built, to which the generic Old English form of brook, “brōc”, was added. Alexander Ross, a prolific Scottish writer and controversialist, was vicar of Carisbrooke from 1634 until his death in 1654. The site of the old Carisbrooke railway station lies in the grounds of Christ the King College, in the lower part of the field, which is at the end of Purdy Road. The bank is all that remains of the old line. When in 1917 the British royal family changed its name from the "House of Saxe Coburg Gotha" to the "House of Windsor" and renounced all German titles, the title of Marquess of Carisbrooke was created for the erstwhile German Prince Alexander of Battenberg. In 1931, the civil parish had a population of 5,232. On 1 April 1933, the parish was abolished and merged with Newport.
Карисбрук қамалы
Карисбрук қамалы бастапқыда римдік бекініс болған. Қамалда Қала төбесінде орналасқан. Ол Англияға Жеңімпаз Уильям келгеннен кейін көп ұзамай салынды. Уильям Фиц Осберн, Херефорд графы, оның құрылысына жауапты болуы мүмкін. Джон Гамильтон Рейнольдсқа жазған хатында ол: "Тереземнен Карисбрук қамалын көремін, сондай-ақ бірнеше әдемі ағаш аллеялары мен тоғайларды, жылдам ағыстарды таптым" деп жазған. Китс Карисбрукты Шэнклинге қарағанда арзан әрі аралды жаяу аралауға ыңғайлы деп тапты, примулалардың көп екенін байқады және жақын төбеден материкке ашылатын көріністі сипаттады. Ол Карисбрукте "Эндимион" романымен жұмыс істей бастады. Карисбрук Максвелл Грейдің 1886 жылғы "Дин Мейтлендтің үнсіздігі" романында "Чалкберн" деп аталады.
Carisbrooke Castle was originally a Roman fort. The castle is at the top of Castle Hill. It was built soon after William the Conqueror came to England. The William FitzOsbern, 1st Earl of Hereford may have been responsible for its construction, In a letter to John Hamilton Reynolds, he wrote, “I see Carisbrooke Castle from my window, and have found several delightful wood alleys, and copses, and quick freshes”. Finding Carisbrooke to be cheaper than Shanklin, and more convenient for exploring the Island on foot, Keats observed an abundance of primroses and described a view of the mainland “from a little hill nearby”. He started work on Endymion at Carisbrooke. Carisbrooke appears as "Chalkburne" in the 1886 novel The Silence of Dean Maitland by Maxwell Gray.