Карибрук: История и современность деревни на острове Уайт
Carisbrooke
Кари́сбрук – деревня на острове Уайт, Англия. Известна замком Кари́сбрук и средневековой церковью Св. Марии, основанной в 1150 году. История и достопримечательности!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кэрисбрук — деревня на юго-западной окраине Ньюпорта, в гражданском приходе Ньюпорт и Кэрисбрук, остров Уайт, Англия. Она наиболее известна как место расположения замка Кэрисбрук. Здесь также находится средневековая приходская церковь Святой Марии (с видом на главную улицу и замком), которая возникла как часть бенедиктинского приората, основанного французскими монахами около 1150 года. Приорат был распущен королем Англии Генрихом V в 1415 году во время Столетней войны. В 1907 году церковь была отреставрирована. Она имеет башню XIV века, возвышающуюся в пять ярусов с башенкой в одном углу и увенчанную зубчатым парапетом и шпилями. Римская вилла была обнаружена в викторианскую эпоху на месте старого викариата.
Carisbrooke is a village on the south western outskirts of Newport, in the civil parish of Newport and Carisbrooke, Isle of Wight, England. It is best known as the site of Carisbrooke Castle. It also has a medieval parish church, St Mary's Church (overlooking the High Street, with views to the castle), which began as part of a Benedictine priory established by French monks c. 1150. The priory was dissolved by King Henry V of England in 1415, during the Hundred Years' War. In 1907, the church was restored. It has a 14th century tower rising in five stages with a turret at one corner and a battlemented and pinnacled crown. A Roman Villa was discovered in the Victorian era on the site of the old vicarage.
Транспорт
Кэрисбрук обслуживается автобусами Southern Vectis, курсирующими в Фрешуотер, Ньюпорт, Ярмут и Вентор, а также в некоторые небольшие деревни. Ранее он обслуживался расположенной поблизости железнодорожной станцией Карисбрук, пока линия от Ньюпорта до Фрешуотера не была закрыта в 1953 году. Здесь начинается тропа Теннисона, ведущая к заливу Алум и скалам Нидлз.
Carisbrooke is served by Southern Vectis buses operating to Freshwater, Newport, Yarmouth and Ventnor, as well as some smaller villages. It was served by nearby Carisbrooke railway station until the line from Newport to Freshwater closed in 1953. It is the starting point of the Tennyson Trail, leading to Alum Bay and the Needles.
Местные удобства
В Карисбруке есть два паба – «Уэверли» и «Восемь колоколов», кафе, итальянский ресторан и мотосалон. На главной улице (High Street) есть несколько магазинов. В деревне четыре школы, три из которых расположены вдоль Уэллингтон-роуд. Это начальная школа Carisbrooke CE, колледж Christ the King (ранее средняя школа имени архиепископа Кинга и средняя школа Trinity CE) и колледж Carisbrooke. Четвертая школа – римско-католическая начальная школа Святого Фомы Кентерберийского, которая находится на главной улице Карисбрука рядом с врачебной амбулаторией. Рядом с бродом на Касл-стрит расположены участки для садоводства.
Carisbrooke has two pubs – the Waverley and the Eight Bells – a café, an Italian restaurant and a motorcycle dealership. There are several shops on the High Street. The village has four schools, three of which are located along Wellington Road. These are Carisbrooke CE Primary School, Christ the King College (formerly Archbishop King Roman Catholic Middle and Trinity CE Middle Schools) and Carisbrooke College. The fourth school is St Thomas of Canterbury Roman Catholic Primary School, which is on Carisbrooke High Street next to the doctors' surgery. There are allotments next to the ford in Castle Street.
История
Карисбрук на протяжении веков был столицей острова. Однако в «Книге Страшного суда» он не упоминается, в ней Боукомб назван самым крупным и густонаселенным поместьем на острове Уайт. Это название сейчас относится к деревушке, расположенной примерно в миле к юго-западу от Карисбрука, но считается, что оно обозначало деревню во время Всеобщей переписи 1086 года. Антиквар XVIII века сэр Ричард Уорсли в «Истории острова Уайт» предположил, что Букомб или Бокомб означает «приятная долина», однако современные словари топонимов предлагают альтернативные интерпретации: «долина Бофы» или «над долиной». В 1086 году поместье Боукомб принадлежало Вильгельму Завоевателю, ранее – Эдуарду Исповеднику. Там насчитывалось 60 домохозяйств, земли для 15 плугов, 8 акров сенокоса и лес для пяти свиней. Также там были две мельницы и церковь, принадлежащая монахам аббатства Лир. Годовой доход поместья составлял 24 фунта стерлингов, его значение остается неясным. Возможно, название связано с утерянным кельтским названием реки или, возможно, со скалой, на которой построен замок, к которой было добавлено общеупотребительное древнеанглийское обозначение ручья – «brōc». Александр Росс, плодовитый шотландский писатель и полемист, был викарием Карисбрука с 1634 года до своей смерти в 1654 году. Место старой железнодорожной станции Карисбрук находится на территории колледжа Христа Царя, в нижней части поля, у конца Пурди-роуд. От старой железнодорожной линии остался только земляной вал. Когда в 1917 году британская королевская семья сменила название с «Дома Саксен-Кобург-Готского» на «Дом Виндзор» и отказалась от всех немецких титулов, титул маркиза Карисбрукского был пожалован бывшему немецкому принцу Александру Баттенбергскому. В 1931 году население гражданской общины составляло 5232 человека. 1 апреля 1933 года община была упразднена и присоединена к Ньюпорту.
Carisbrooke was for centuries the Island's capital. It is not mentioned in Domesday Book, however, which names Bowcombe as the largest and most populous manor on the Isle of Wight. The latter name now applies to a hamlet about a mile to the south west of Carisbrooke but is inferred to be the name of the village at the time of the Great Survey of 1086. The 18th century antiquarian Sir Richard Worsley, in The History of the Isle of Wight, conjectured that Boucombe, or Beaucombe, means “pleasant valley”; however, modern place name dictionaries propose “Bofa's valley” or “above the valley” as alternative interpretations. In 1086, the manor of Bowcombe was held by William the Conqueror, having previously belonged to Edward the Confessor. There were 60 households, with land for 15 ploughs, 8 acres of meadow, and woodland for five swine. There were also two mills and a church held by the monks of Lyre Abbey. The annual value of manor was £24. and its meaning is uncertain. It may pertain to a lost Celtic river name, or possibly the rock on which the castle is built, to which the generic Old English form of brook, “brōc”, was added. Alexander Ross, a prolific Scottish writer and controversialist, was vicar of Carisbrooke from 1634 until his death in 1654. The site of the old Carisbrooke railway station lies in the grounds of Christ the King College, in the lower part of the field, which is at the end of Purdy Road. The bank is all that remains of the old line. When in 1917 the British royal family changed its name from the "House of Saxe Coburg Gotha" to the "House of Windsor" and renounced all German titles, the title of Marquess of Carisbrooke was created for the erstwhile German Prince Alexander of Battenberg. In 1931, the civil parish had a population of 5,232. On 1 April 1933, the parish was abolished and merged with Newport.
Замок Карисбрук
Замок Карисбрук изначально был римским фортом. Замок расположен на вершине Замкового холма. Он был построен вскоре после того, как Вильгельм Завоеватель пришел в Англию. Вильям Фиц Осберн, 1-й граф Херефорд, возможно, отвечал за его возведение. В письме Джону Гамильтону Рейнольдсу он писал: "Я вижу замок Карисбрук из моего окна и обнаружил несколько восхитительных лесных аллей, рощ и быстрых ручьев". Считая Карисбрук более дешевым, чем Шэнклин, и более удобным для изучения острова пешком, Китс заметил обилие примул и описал вид на материк "с небольшого холма поблизости". Он начал работу над "Эндимионом" в Карисбруке. В романе 1886 года "Молчание Дина Мэйтленда" Максвелла Грей Карисбрук упоминается как "Чалкберн".
Carisbrooke Castle was originally a Roman fort. The castle is at the top of Castle Hill. It was built soon after William the Conqueror came to England. The William FitzOsbern, 1st Earl of Hereford may have been responsible for its construction, In a letter to John Hamilton Reynolds, he wrote, “I see Carisbrooke Castle from my window, and have found several delightful wood alleys, and copses, and quick freshes”. Finding Carisbrooke to be cheaper than Shanklin, and more convenient for exploring the Island on foot, Keats observed an abundance of primroses and described a view of the mainland “from a little hill nearby”. He started work on Endymion at Carisbrooke. Carisbrooke appears as "Chalkburne" in the 1886 novel The Silence of Dean Maitland by Maxwell Gray.