Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания мен Ирландия Біріккен Корольдігінде 1841 жылы сэр Роберт Пил екінші Пилл министрлігін құрды.
Government of the United Kingdom
The second Peel ministry was formed by Sir Robert Peel in the United Kingdom of Great Britain and Ireland in 1841.
Тарих
Пиль консервативтердің жалпы сайлауда жеңіске жеткеніне байланысты Лорд Мельбурнның виг үкіметі отставкаға кеткен соң екінші рет билікке келді. Генри Гулберн қазына министрі, болашақ премьер-министр Лорд Абердин сыртқы істер министрі, ал сэр Джеймс Грэм ішкі істер министрі болды. Уильям Гладстон, ол әлі Либералдық партияға қосылмаған, 1843 жылы сауда кеңесінің төрағасы болып тағайындалғанда алғаш рет кабинет мүшесі атанды. Оның болашақ қарсыласы Бенджамин Дизраэли Пильдің назарынан тыс қалды және үкіметтің өткір сыныпқышы болды. 1846 жылы Пильдің астық заңдарын жоюды қолдау туралы шешімі үкіметтің құлауына әкелді, бұл торилердің бөлінуіне және Лорд Джон Рассел басқаратын виг үкіметінің құрылуына соқтырды.
Peel came to power for a second time after the Conservative victory in the General Election caused the Whig government of Lord Melbourne to resign. Henry Goulburn was Chancellor of the Exchequer, the future Prime Minister Lord Aberdeen Foreign Secretary and Sir James Graham Home Secretary. William Gladstone, who was yet to join the Liberal Party, became a member of the cabinet for the first time in 1843 when he was appointed President of the Board of Trade. His future rival Benjamin Disraeli was overlooked by Peel and was a sharp critic of the government. The government was brought down by Peel's decision in 1846 to support the repeal of the Corn Laws, leading to a split in the Tory party and the formation of a Whig government under Lord John Russell.
Өзгерістер
Қазан 1841: Лорд Фицджеральд Лорд Элленбороның орнын басып, Бақылау кеңесінің президенті болды. 1842 жылдың ақпаны: Буклих герцогы Букингем герцогынан кейін Лорд Приви Сейл болды. 1843 жылдың мамыр айы: Лорд Рипон Фицджеральдтың орнын басып, Бақылау кеңесінің президенті болды. Уильям Гладстон Сауда кеңесінде Рипонның орнын иеленді. 1844 жылдың мамыр айы: Ланкастер герцогтігінің канцлері лорд Гранвилл Сомерсет кабинетке кірді. Сэр Генри Хардиндж кабинетінен кетті. Оның соғыс жөніндегі хатшы лауазымындағы ізбасары кабинетке кірмеді. 1845 жылдың ақпаны: Уильям Гладстон Сауда кеңесінің президенті лауазымынан кетті. Оның орнын басатын адам кабинетке кірмеді. Орман және орман шаруашылығының бірінші комиссары Лорд Линкольн кабинетке кірді, ал сэр Эдвард Кнатчбулл, төлем сақшысы, одан кетті. 1845 жылдың мамыр айы: Сидни Герберт, соғыс жөніндегі хатшы, кабинетке кірді. 1845 жылдың желтоқсаны: Гладстон Лорд Стэнлидің орнын басып, Соғыс және отарлар министрі болды. 1846 жылдың қаңтары: Букклюх герцогы Лорд Уорнклифтің орнын иеленді. Лорд Хэддингтон Букклюхтың орнын иеленді. Элленборо Адмиралтействоның бірінші лорды ретінде Хэддингтонның орнын басты. Линкольн Ирландияның бас хатшысы болды. Оның орнын басқан орман және орман шаруашылығының бірінші комиссары кабинетке кірмеді.
October 1841: Lord FitzGerald succeeds Lord Ellenborough as President of the Board of Control. February 1842: The Duke of Buccleuch succeeds the Duke of Buckingham as Lord Privy Seal. May 1843: Lord Ripon succeeds FitzGerald as President of the Board of Control. William Gladstone succeeds Ripon at the Board of Trade. May 1844: Lord Granville Somerset, Chancellor of the Duchy of Lancaster, enters the Cabinet. Sir Henry Hardinge leaves the cabinet. His successor as Secretary at War is not in the Cabinet. February 1845: William Gladstone resigns as President of the Board of Trade. His successor in that post is not in the Cabinet. The First Commissioner of Woods and Forests, Lord Lincoln, enters the Cabinet, while Sir Edward Knatchbull, the Paymaster, leaves it. May 1845: Sidney Herbert, the Secretary at War, enters the Cabinet. December 1845: Gladstone succeeds Lord Stanley as Secretary for War and the Colonies. January 1846: The Duke of Buccleuch succeeds Lord Wharnecliffe as Lord President. Lord Haddington succeeds Buccleuch as Lord Privy Seal. Ellenborough succeeds Haddington as First Lord of the Admiralty. Lincoln becomes Chief Secretary for Ireland. His successor as First Commissioner of Woods and Forests is not in the Cabinet.