Кіріспе
Шотландияның герцогы Эсме Стюарт, 2-Ричмонд герцогы, 5-Леннокс герцогы (2 қараша 1649 – 10 тамыз 1660) – Кенттегі Кобхэм Холлда тұрған Джеймс Стюарт, 1-Ричмонд герцогы, 4-Леннокс герцогы (1612–1655) мен оның әйелі Мэри Вильярс (1622–1685) – Букингемнің 1-герцогы Джордж Вильярстың жалғыз қызының ұлы және мұрагері. Азамат соғысы кезінде король Карл I-ге адал қолдау көрсеткен әкесі 1655 жылы қайтыс болды, содан кейін Есме анасымен бірге Францияға жер аударылды. Ол 1660 жылы Парижде, 10 жасында шешек ауруынан қайтыс болды, оның лауазымдары бірінші туысы Чарльз Стюартқа, 3-Ричмонд герцогы, 6-Леннокс герцогы (1638–1672) өтті.
Esmé Stuart, 2nd Duke of Richmond, 5th Duke of Lennox (2 November 164910 August 1660) was the infant son and heir of James Stewart, 1st Duke of Richmond, 4th Duke of Lennox (1612–1655), of Cobham Hall in Kent, by his wife Mary Villiers (1622–1685), only daughter of George Villiers, 1st Duke of Buckingham. His father, who had been a loyal supporter of King Charles I during the Civil War, died in 1655, and Esmé and his mother went into exile in France. He died of smallpox in 1660, aged 10, in Paris, when his titles passed to his first cousin Charles Stewart, 3rd Duke of Richmond, 6th Duke of Lennox (1638–1672).
Ескерткіш
Ол 4 қыркүйекте 1660 жылы Вестминстер аббаттығында, Генри VII капеліндегі Ричмонд мазасына (бұрын Ричмонд графы болған) жерленді. Оның үстінде қарапайым ескерткіш сақталған: қара обелиск қабырғаға орнатылған және төрт кішкентай бас сүйектерінің үстінде тұр, ал оның үстінде жүрегі салынған құмыра орналасқан. Тақташада герцогтік тәж және "ES RL" (Эсме Стюарт, Ричмонд, Леннокс) әріптері ойылған. Латынша жазуын былай аударуға болады:
"Оның естелігіне арналған қасиетті орын." Осы құмырада ең көрнекті герцог Эсме Стюарттың жүрегі, ал төменде оның денесі жатыр. Оның тегін білгісі келетін адам оның әкесі Джеймстен, бірінші Леннокс герцогынан, содан кейін Ричмонд және Леннокс герцогынан осы атақ пен дәрежеге ие болғанын білсін, ал анасы Мэриден, Джордж герцогының жалғыз қызы, Букингем герцогынан, ол өмірін және рухын алды, кейін ол Парижде 11 жасында 10 тамыз күні, 1660 жылы қайтыс болды.
Sacred to his memory. In this urn is enclosed the heart, while below rests the body, of the most illustrious Duke, Esme Stuart. Let him who seeks his parentage know that he inherited from his father James, firstly Duke of Lennox and then of Richmond and Lennox, the same title and rank, while from his mother Mary, only daughter of George, Duke of Buckingham, he derived his life and spirit, which afterwards he breathed out at Paris in the 11th year of his age on 14 (sic, should be 10) day of the month of August, in the year of man's salvation 1660.