Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екатеринбург қаласындағы университет, Ресей
University in Yekaterinburg, Russia
Орал мемлекеттік техникалық университеті (ОМТУ) – Ресей Федерациясының Свердловск облысы Екатеринбург қаласында орналасқан мемлекеттік техникалық университет. Бұл Ресейдегі ең ірі жоғары техникалық білім беру мекемесі және Орал аймағындағы жергілікті өнеркәсіппен тығыз байланыста. Оның ұраны "Ingenium Creatio Labor" – "тапқырлық, жаратылыс, еңбек" деген мағынаны білдіреді.
Ural State Technical University (USTU) is a public technical university in Yekaterinburg, Sverdlovsk Oblast, Russian Federation. It is the biggest technical institution of higher education in Russia, with close ties to local industry in the Urals. Its motto, Ingenium Creatio Labor, means "brilliance, creation, work".
Шолу
USTU-да 20 факультет бар, оның ішінде: металлургия, химиялық инженерия, құрылыс материалдары, азаматтық инженерия, физика және физикалық-инженерлік, радиотехника, электр инженериясы, жылу энергетикасы, машина жасау, экономика және менеджмент, әскери ғылым, дене шынықтыру, гуманитарлық ғылымдар, үздіксіз білім беру және аспирантура. USTU жыл сайын 3000 инженерді бітіреді.
USTU has 20 faculties including: Metallurgical, Chemical Engineering, Building Materials, Civil Engineering, Physics and physics engineering, Radio Engineering, Electrical Engineering, Heat Power Engineering, Mechanical Engineering, Economics and Management, Military Science, Physical Training, Humanities, Continuing education, and a Graduate school. USTU graduates 3000 engineers annually.
Тарих
ОМТУ 1920 жылы құрылған. Бұрын ол Орал политехникалық институты (ОПИ) деп аталған. Кеңес үкіметінің индустрияландыру бағдарламасының арқасында, инженерлік лауазымдарға сұраныс артып, мектеп қарқынды дамыды. УСТУ жергілікті өнеркәсіп кәсіпорындарын техникалық және инженерлік мамандармен қамтамасыз етуде маңызды рөл атқарды. 1940 жылдары, Екінші дүниежүзілік соғыс салдарынан кадр тапшылығына ұшырағанымен, Оралдағы зауыттарда жаңа өнеркәсіптік тауарлар өндірісін арттыру қажеттілігінен УСТУ дамуға үлкен серпіліс алды. Батыс Ресейді нацистік әскерлер жартылай басып алғандықтан, көптеген өнеркәсіптік кәсіпорындар Оралға көшірілді. Соғыстан кейін УСТУ әскери өнеркәсіппен тығыз байланыста болды, негізінен әскери мақсаттарға көптеген инженерлерді дайындау арқылы. Кеңес экономикасының өсуімен бірге УСТУ да кеңейді. 1991 жылы, алайда, Кеңес Одағының ыдырауынан кейін туған экономикалық дағдарыс салдарынан Ресей үкіметінен қаржыландыруда қиындықтарға тап болды. 1990 жылдардың ортасында ғана УСТУ мемлекеттік емес қаржыландыру көздерін табуға қол жеткізді, көбінесе экономикалық дағдарыстан аман қалған немесе пайда болған жергілікті өнеркәсіптік кәсіпорындармен іскерлік байланыстар орнату арқылы. Қазіргі уақытта УСТУ Ресейдегі басқа университеттермен сәтті бәсекелесу мүмкіндігін арттыру мақсатында Екатеринбургтегі бірнеше университетпен бірігуге дайындық жүргізіп жатыр. 2008 жылдың сәуір айында ол Борис Ельцин атындағы Орал мемлекеттік техникалық университеті болып қайта аталды. 2010 жылдың сәуір айында УСТУ ОМУ (А.М. Горький атындағы Орал мемлекеттік университеті) мен бірігіп, Орал федералды университеті болып құрылды.
USTU was founded in 1920. It was formerly known as Ural Polytechnic Institute (UPI). The school has rapidly expanded due to the industrialization program of the Soviet Government, which created a high demand for engineering positions. The USTU was key in providing local industrial enterprises with technical and engineering staff. In the 1940s, though suffering from a shortage of personnel due to World War II, the USTU received a great stimulus for development as the military needed to increase production for new industrial goods from the plants in the Urals. Many industrial plants were moved to the Urals due to the partial occupation of Western Russia by Nazi military forces. After the war, the USTU has kept close ties with the military industry, mostly by preparing a large amount of engineers for military purposes. With the growth of Soviet Economy, the USTU kept expanding. In 1991, however, due to the economical crisis following the collapse of the Soviet Union, it suffered from acute underfunding by the Russian Government. It was not until the mid 1990s that the USTU began to find appreciable non governmental sources of funding, mostly by means of establishing business ties with local industrial enterprises that survived or arose as result of the economical crisis. Currently, the USTU is preparing to undergo integration with several other universities in Yekaterinburg in order to increase its chances for successful competition with other universities in Russia. In April 2008 it was named after Boris Yeltsin Yeltsin Ural State Technical University. In April 2010, USTU united with USU (Ural State University named after A. M. Gorky) and were named Ural Federal University.