Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уоррингтон көпірі (немесе Банк Квей көпірі) – Англияның Чешир графтығындағы Уоррингтон қаласының үстінен өтетін Мерси өзеніндегі металл конструкциялы көпір.
The Warrington Transporter Bridge (or Bank Quay Transporter Bridge) is a structural steel transporter bridge across the River Mersey in Warrington, Cheshire, England.
Дизайн
Оны Уильям Генри Хантер жобалап, сэр Уильям Аррол & Co. компаниясы салған. Көпірдің ең ұзын аралығы 200 фут (61 м), ені 30 фут (9 м), жоғары су деңгейінен биіктігі 76 фут (23 м), жалпы ұзындығы 339 фут (103 м) және жалпы биіктігі 89 фут (27 м) құрайды.
It was designed by William Henry Hunter and built by Sir William Arrol & Co. The bridge has a span of 200 feet (61 m), is 30 feet (9 m) wide, 76 feet (23 m) feet above high water level, with an overall length of 339 feet (103 m) feet and a total height of 89 feet (27 m).
Тарих
Ол 1916-1917 жылдары салынған және шамамен 1964 жылы қолданудан шығарылған. Көпір Джозеф Кросфилд пен Ұлдарының ірі химиялық және сабын зауытының екі бөлігін байланыстыру үшін салынған. Бастапқыда ол теміржол көліктеріне арналған, ал 1940 жылы автокөліктерге бейімделді. 1953 жылы оның жүк көтергіштігі бұрынғы көпірдің солтүстігіне сәл дейін арттырылды, содан кейін ол құбыр көпіріне айналдырылып, жабылған. Бұл Ұлыбританияда сақталған осындай үш көпірдің бірі.
It was constructed in 1916/7 and fell into disuse in approximately 1964. The bridge was constructed to connect the two parts of the large chemical and soap works of Joseph Crosfield and Sons. It was originally designed to carry rail vehicles up to in weight, and was converted for road vehicles in 1940. In 1953, it was further modified to carry loads of up to slightly to the north of the existing bridge and was later transformed into a pipeline bridge, before it was demolished. It is one of three remaining such bridges in the UK.
Қайта жаңғыру
Көпір Англияның Ұлттық мұра тізіміне ІІ* дәрежелі тізімделген нысан ретінде енгізілген, және нашар күйде болғандықтан, ол "Қауіп астындағы мұра" тізіміне қосылған. Көпір жоспарланған көне ескерткіш ретінде қорғалады. 2015 жылдың сәуір айында "Уоррингтон көпірінің достары" (FoWTB) атты жергілікті топ құрылды, ол көпірдің тәуелсіз даусы болып табылады. Топ көпірдің болашағын қорғау және оның индустриалды мұра мәртебесін сақтау үшін басқа мүдделі топтармен байланыс орнатып жұмыс істеп жатыр. FoWTB жергілікті BBC News бағдарламасы "North West Tonight"-та көрсетілді және көпірге арналған веб-сайт құрды.
The bridge is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building, and because of its poor condition it is on the Heritage at Risk Register. The bridge is protected as a Scheduled Ancient Monument. A local group called Friends of Warrington Transporter Bridge (FoWTB) was formed in April 2015 to act as the independent voice of the bridge. The group is liaising with other interest groups to safeguard the future of the bridge and its industrial heritage status. FoWTB has been featured on the local BBC News programme, North West Tonight and has set up a website for the bridge