Сун Куан әскеріндегі Лин Тун: Батыр қолбасшы және адал қызметкер

Кіріспе

Сунь Куанның (189–217) қол астында қызмет еткен генерал Линг Тонг (189–217), әдепті аты Гонг-Джи, Қытайдың Шығыс Хан әулеті кезінде Сунь Куанның қол астында қызмет еткен қытай әскери генералы. Ол әлі жасөспірім кезінде Сунь Куанның қызметіне кіріп, өмірінің соңына дейін 229 жылы Сунь Куан құрған Шығыс Ву мемлекетінің құрылуына және нығаюына үлес қосты. Ол Хуан Цзу, Лю Бэй және Шанюе тайпаларына қарсы, соның ішінде көптеген шайқастарда өз мырзасы үшін күресті, бірақ Сунь Куанның басты қарсыласы Цао Цаоға қарсы жорықтарындағы өнерімен ең көп танылды, онда ол өте қиын жағдайларда ұлы шеберлік пен тактикалық қабілетін көрсетті. Линг Тонг – тек әскери қызметкер ғана емес, ол әдепті мінезі, мейірімділігі және жомарттығы үшін ғалымдардың жоғары бағасына ие болды. Өмірінің соңында туған жеріне барғанда атақ-даңққа ие болғанымен, ол қара халыққа ең жоғары құрметпен және адамгершілікпен қарады. Алдыңғы қатардың артында Линг Тонг Шанюе тайпаларын бағындыру және олармен келісімге келу стратегиясын жасады – оларды әскери күш көрсету арқылы таң қалдырып, оларға мүмкін сыйлықтар ұсынды, нәтижесінде Ву үкіметі 10 000-нан астам Шанюе сарбазын әскеріне қабылдап, аймақтағы салыстырмалы тұрақтылықты сақтады. Адалдығы мен адалдығымен танылған Линг Тонг, Лю Мэнмен бірге Сунь Куанның ең бағалы генералдарының бірі болды.

Ерте өмір

Линг Тонг У Командириясының Юхань округінің (餘杭縣) тұрғыны, қазіргі Юхань ауданы, Ханчжоу, Чжэцзян. Оның әкесі Линг Цао – Сун Цэ әміршісінің қол астында қызмет еткен әскери шенеунік. Линг Цао бандиттерді жеңетін полковник (破賊校尉) шеніне ие болды және 200 жылы Сун Цэ қайтыс болғаннан кейін Сун Куанға қызмет етуді жалғастырды. 203 жылы Сунь Куан Цзянся Комендариясының әкімшісі Хуан Цзыға (江夏郡; қазіргі Синьчжоу ауданы, Ухань, Хубэй) шабуыл жасады. Сиакоу шайқасы кезінде Линг Цао кішкентай қайықпен жаудың қатарына ену үшін жалғыз өзі алға жүзіп өтті. Хуан Цзы өз орнын тастап, қашып кетті. Линг Цао шайқас барысында Хуан Цзыдың қолдауындағы Ган Нин атқан жебеден қаза тапты. Линг Тонг әкесі қайтыс болғанда 15 жаста болды (шығыс Азиялық есептеу бойынша). Сунь Куан Линг Цаоның Сунь әулетіне қызмет ету кезінде қаза тапқанын ескере отырып, Линг Тонгты бөлек команданың майоры (別部司馬) етіп тағайындады. Көптеген адамдар Линг Тонгтың қабілеті жайлы жақсы пікір білдіргендіктен, жас Линг Тонгқа әкесінің лауазымын мұрагерлік етіп алуға және әкесі басқарған әскерге қолбасшылық етуге рұқсат берілді, ол бандиттерді жеңетін полковник міндетін уақытша атқарды. Линг Тонг Ву аймағының таулы жерлеріндегі қарақшыларға қарсы науқанға қатысты. Сунь Куанның бас күштері қарақшылардың бекінісін басып алды және Линг Тонг пен Чжан И (張異) басшылығындағы 10 000 сарбазды тағы бір бекіністі қоршау үшін қалдырды. Шайқас күні алдында Линг Тонг пен Чэнь Цин (陳勤) бірге тойға қатысты. Чэнь Цин той кезінде рәсімдерді ұйымдастырумен айналысты, бірақ ол өкілеттігін теріс пайдаланып, ережелерді бұзды. Линг Тонг Чэнь Циннің бейшаралығына ашуланып, оған қарсы шықты. Ашуға буырып, Чэнь Цин Линг Тонгты қорлап, тіпті оның қайтыс болған әкесіне де сөз тигізді. Линг Тонг көздерінен жас шығып, өзін ұстап, оның қатігез сөздеріне жауап бермеді. Тойдан кейін, мас күйде болған Чэнь Цин жолда Линг Тонгты тағы да қорлады. Одан әрі қара сөздерді көтере алмай, Линг Тонг қылысымен Чэнь Цинге жарақат келтірді. Чэнь Цин бірнеше күннен кейін қайтыс болды. Келесі күні, шайқас алдында Линг Тонг: «Тек өлім арқылы ғана мен жасаған қателігім кешіріледі!» – деп айғайлады. Ол жаудың жебелері мен тастарына қарамастан, әскерінің алдында шабуылға шықты. Линг Тонг әскері шабуылдаған гарнизон бірден құлады. Басқа қолбасшылар оның жеңісіне шабыттанып, бірлесіп жауға ойсыратып соққы берді. Шайқастан оралғаннан кейін Линг Тонг өзін байлап, тәртіптік офицерге тапсырды. Сунь Куан Линг Тонгтың мызғымастығына таң қалды және оның еңбегін ескере отырып, оған бағынбағаны үшін кешірім берді.

Ling Tong was from Yuhang County (餘杭縣), Wu Commandery, which is present day Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang. His father, Ling Cao, was a military officer serving under the warlord Sun Ce. Ling Cao held the rank of Colonel Who Defeats Bandits (破賊校尉) and continued serving Sun Quan after Sun Ce's death in the year 200. In 203, Sun Quan attacked Huang Zu, the Administrator of Jiangxia Commandery (江夏郡; around present day Xinzhou District, Wuhan, Hubei). During the ensuing Battle of Xiakou, Ling Cao sailed alone a distance ahead on a small boat to infiltrate the enemy formation. Huang Zu abandoned his position and fled. Ling Cao was killed in the midst of battle by a stray arrow fired by Huang Zu's subordinate, Gan Ning. Ling Tong was 15 (by East Asian reckoning) when his father died. Sun Quan appointed Ling Tong as a Major of Separate Command (別部司馬) in consideration of the fact that Ling Cao died in service of the Sun family. As many spoke well of Ling Tong's ability, the teenage Ling Tong was allowed to inherit his father's post, as acting Colonel Who Defeats Bandits, and assume command of the troops which used to be led by his father. Ling Tong participated in a campaign against bandits in the hilly regions of Wu. Sun Quan's main force captured a bandit stronghold and left behind 10,000 men under the command of Ling Tong and Zhang Yi (張異) to lay siege to another stronghold. The day before the battle, Ling Tong and Chen Qin (陳勤) attended a banquet together. Chen Qin was in charge of ceremonial duties during the banquet, but he abused his powers and went against the rules. Ling Tong was upset by Chen Qin's insolence so he confronted him. In anger, Chen Qin hurled abuse at Ling Tong and even insulted Ling Tong's deceased father. Ling Tong was in tears but he refrained himself and did not respond to the acrimony. After the banquet, Chen Qin, who was drunk, insulted Ling Tong again on the road. Unable to tolerate further swearword, Ling Tong injured Chen Qin with his sword. Chen Qin died a few days later. The next day, before the battle, Ling Tong exclaimed: "Only through death can my transgression be cleansed!" He charged ahead of his troops during the battle in the face of enemy arrows and boulders. The side of the garrison which Ling Tong's army attacked fell immediately. The other commanders were roused by his victory and together they inflicted a crushing defeat on the enemy. After returning from the battle, Ling Tong bound himself and surrendered to the disciplinary officer. Sun Quan was impressed with Ling Tong's strong determination and pardoned him for insubordination in consideration of his contributions.

Цзянся шайқасы

208 жылы Сунь Куан Хуан Цзыға Цзянсиа округінде (江夏郡; қазіргі Хубэй провинциясы, Ухань қаласы, Синьчжоу ауданы) тағы шабуыл жасады. Линг Тонг авангард күштерінің басшысы болып тағайындалды. Ол өзінің қайығымен бас әскерден шалқап озумен, тек онға жуық жақын серігімен бірге жүзіп, Хуан Цзының қолбасшысы Чжан Шуо (張碩) өлтіріп, өзінің әлдеқайда аз күшімен Чжан Шуоның барлық теңізшілерін тұтқынға алды, соның арқасында алғашқы шайқаста жеңіске жетті. Ол дереу Сунь Куанға хабарлап, жауға қарсы тағы бір шабуыл жасады, құрлық және су арқылы ілгеріледі. Чжан Шуоның қаза болғанын және қорғаныстың алғашқы шебі бұзылғанын білген Хуан Цзы ең ірі екі «мэнчхон» кемесін Миан өзенінің тар жеріндегі кіреберісті жабу үшін батырып жіберді, ал арбалетшілерін жаудың келген күштеріне оқ жаудыру үшін сол жерге орналастырды. Бұған қоса, Хуан Цзы өзен жағалауындағы жартасқа күшті әскерлер мен садақшыларды жасырып, тас пен отты сынықтарды лақтыруға дайын тұрғызды. Сунь Куанның әскерлері алдымен ауыр шығынға ұшырап, одан әрі ілгерілей алмады. Линг Тонг пен Донг Си 100 «коммандос»пен бірге әрқайсысы екі қабаттан қару-жарақ киіп, жартастан тас пен жебелердің жауанын, кемелерден атылған оқтарға қарамастан қарсы шабуылға шықты. Қатаң шайқастан кейін олар екі кеме арасындағы байланысты үзіп, Сунь Куанның күштеріне Мианкоуға енуге мүмкіндік берді. Сонымен қатар, «мэнчхон» кемелерін жою Сунь Куан әскерлерінің рухын көтеріп, келесі шайқаста жеңіске жетті, онда Лю Мэн Хуан Цзының флотын жеңіп, ал Линг Тонг Цзянсианы бағындырды. Сунь Куан Линг Тонгты «Вэлиэ дуүйлі» (承烈都尉) қызметіне тағайындады.

Қызыл жарлар шайқасы

208 жылдың соңында солтүстік әскери сардар Цао Цао Қытайдың оңтүстігіндегі қарсы күштерді талқандау мақсатында жорық бастады. Ол Цзинь провинциясының губернаторы Лю Бяодан кейін қызмет еткен Лю Конгқа қарсы қысым көрсетіп, оны бағындыруға жетті. Бірнеше ай өткен соң Цао Цао Цзянлинг округінде 800 000 сарбаздан тұратын әскер жинады, онда көптеген соғыс кемелері мен қару-жарақтар сақталған еді, және Сунь Куанды қарсылық таныс қылмау үшін елші жіберді. Лу Су мен Чжоу Ю оны көндіргеннен кейін Сунь Куан Цао Цаомен соғысқа түсу туралы шешімін бекітті. Содан кейін ол Цао Цаоға қарсы тұру үшін тағы бір сардар Лю Беймен одақ құрды. Чжоу Юдің басшылығымен Линг Тонг Қызыл жартастар шайқасына қатысты, онда Сунь Куан мен Лю Бейдің біріккен әскерлері Цао Цаоның зор флотын Вулинде (烏林) талқандады.

Цзин провинциясының орталық бөлігіндегі шайқастар

Қызыл жартастар шайқасынан кейін Чжоу Ю Сунь Куанның әскерін Нан командериясына (南郡; қазіргі Цзиньчжоу, Хубэй) шабуылға бастап барды, оны Цао Цаоның генералы Цао Рен қорғады. Чжоу Ю Гань Нинді Йилинге (夷陵; қазіргі Йичан, Хубэй) күзетке жіберді, бірақ Цао Рен өзінің қол астындағыларына кейінірек Йилинге шабуыл жасауға бұйрық берді. Гань Нин қоршауда қалғандықтан, Чжоу Юдан көмек сұрады, ол Лю Мэннің Линг Тонгты өздерінің позициясын қорғауға қалдыру жоспарын орындады, ал Чжоу Ю және басқа генералдар Ганьға көмектесу үшін күшейту әскерін бастап келді. Линг Тонг он күнге жуық жаумен жалғыз күресті, сандар жағынан кемдікке қарамастан, өз орнын берік ұстап, жолдастары келгенше жеңіске жетті. Шайқас Цао Ренге Нан командериясын тастап кетуге бұйрық берілгенге дейін созылды, нәтижесінде Сунь Куанның әскерлері командерияны басып алды. Линг Тонг шайқастағы ерлігі үшін полковник (校尉) атағына ие болды.

Линг Тонг кейін шығысқа қарай жылжыды және Лю Мэн мен Гань Нинге ілесіп, Ван округінде (皖縣; қазіргі Цианшань округі, Анхуй) Цао Цаоның гарнизонына шабуыл жасады. Олар оны жаулап алды. Ол бандиттерді талқандайтын үй шаруашылығының генералы (蕩寇中郎將) болып тағайындалды және Пэйдің канцлері (沛相) қызметіне бекітілді. 215 жылы Линг Тонг Лю Мэнге қосылып, Лю Бейдің Чанша, Линглинг және Гуйян командерияларын басып алды. Кейін олар Юйянға Лю Бейдің генералы Гуан Ю бастаған әскерге қарсы тұру үшін қайтып келді, ол жоғалған командерияларды қайтару үшін оңтүстіске қарай жылжып келген еді. Аймақтық дау ақырында Сунь Куан мен Лю Бейдің екеуі де Цзинь провинциясын Сян өзені бойымен өзара иеліктеріне бөлісуге келіскен кезде шешілді.

Гань Нинмен қақтығыс

Линг Тонг әкесі Линг Цаоны өлтіргені үшін Ган Нинді ешқашан кешірген емес. Ган Нин Линг Тонгқа қарсы әрқашан сақтықпен болды және мүмкіндігінше Лингпен кездесуден қашып тырысты. Сунь Куан Линг Тонгқа Ган Нинге кек алмауды бұйырды. Дегенмен, екеуі Лю Мэннің үйінде өткен той кезінде шажырлы болып, төбелес етіп жазуға дейін барды. Линг Тонг қонақтарды көңілдіру үшін қылышпен би орындап жатқанда, Ган Нин тұрып: "Мен де өз жұбымдағы қылыштармен билей аламын" деді. Лю Мэн Ган Нинге: "Сен биде жақсы болсаң да, мендей шебер емессің" деді. Сосын ол қылышын суырып алып, қалқанмен бірге Линг Тонг пен Ган Ниннің арасына тұрып, оларды тоқтатып, бөліп тастады. Сунь Куан осы жайтты естіген соң, Ган Нинді Банчжоуға (半州) басқа гарнизонға жіберді.

Сяояо бұрмасындағы шайқас

Лю Бэймен одақтастығын қайта растағаннан кейін, Сунь Куан жеке өзі әскерді бастап Хефэй қаласына шабуыл жасады. Бұл қаланьың қорғаушысы – Цао Цаодың генералы Чжан Ляо болатын. Сунь Куанның мақсаты – Цао Цаоның назарын Ханчжунге жасалған жорықтан аудару еді. Осы жорық барысында Линг Тонг Оң бөлімнің (右部督) бастығы қызметін атқарды. Сунь Куанның әскері Чжан Ляоға қарсы болған алғашқы шайқастарда ауыр шығынға ұшырады және Хефэйді бағындыра алмады. Әскер арасында оба ауруы тараған кезде Сунь Куан жорықты тоқтатып, шегінуге шешім қабылдады. Сяояо фордында (逍遙津) Сунь Куанның басқа бөлімдері бірінші болып шегінді, ал Сунь Куан өзі Лю Мэн, Цзян Цин, Линг Тонг және Ган Нин сияқты 1000 шамасындағы әскер және бірнеше офицермен соңда қалды. Чжан Ляо мұны көрген соң, дереу әскерін Хефэйден шығарып, қарсы шабуылға көшті, бұл Сунь Куанды толығымен алаңдатты. Сунь Куан бірінші шегінген бөлімдерді қайтаруды қалады, бірақ олардың уақытында келе алмайтынын түсінді. Линг Тонг 300 әскермен бірге өз әміршісін құтқару үшін жаудың қоршауына батыл шабуыл жасады. Сунь Куанның атын сынған көпірден секіріп өтізіп, фордтың екінші жағына жеткеннен кейін, Линг Тонг қайтадан майданға оралып, ондаған жауды өлтірді. Денесінің көп жерінде жаралар болды, ал оның барлық әскері қаза тапты. Тек жағдайды бағалап, Сунь Куанның қауіпсіз екеніне көз жеткізгеннен кейін ғана ол шегінді. Көпір қирағандықтан, Линг Тонг қару-жарағымен судан өтуге мәжбүр болды. Осы кезде Сунь Куан кемеге отырған еді, ол Линг Тонгты тірі көріп, қатты таң қалды. Линг Тонг өзінің жақын серіктерінің барлығының қаза болғанына қатты қайғырды және өкімін жасыра алмады. Сунь Куан Линг Тонгтың көз жасын сүртіп: "Гонцзи, өлгендерді еске алма. Сен тірі болғанда, неліктен сенің астында адамыңның жоқтығына қайғырасың?" деді. Линг Тонгтың жаралары өте ауыр болғандықтан, Сунь Куан оны кемеде қалдырып, киім ауыстыруға рұқсат берді. Сапалы медициналық көмекпен Линг Тонг аман қалды. Кейін ол генерал-лейтенант (偏將軍) шеніне көтеріліп, бастапқыдағы әскер санынан екі есе көп әскерге қолбасшылық етуге ие болды.

After reaffirming his alliance with Liu Bei, Sun Quan personally led an army to attack Hefei, which was defended by Cao Cao's general Zhang Liao, in order to divert Cao Cao's attention away from Hanzhong Commandery. Ling Tong served as a Commandant of the Right Section (右部督) during this campaign. Sun Quan's forces suffered heavy losses in the early skirmishes against Zhang Liao and were unable to conquer Hefei. When a plague broke out among his troops, Sun Quan decided to give up on the campaign and retreat. At Xiaoyao Ford (逍遙津), Sun Quan's other divisions retreated first while Sun Quan himself remained behind with about only 1,000 men and a few officers, including Lü Meng, Jiang Qin, Ling Tong and Gan Ning. When Zhang Liao saw that, he immediately led his troops out of Hefei to launch a counterattack and completely took Sun Quan by surprise. Sun Quan wanted to recall the divisions which had retreated first but realised they could not return in time. Ling Tong led 300 men to break into the enemy encirclement to rescue his lord. After Sun Quan managed to escape by making his horse jump across the broken bridge and reach the other side of the ford, Ling Tong returned to the battlefield and continued to fight on and slay dozens of enemies. He sustained several wounds all over his body and all his men were killed. He only retreated when he assessed the situation and concluded that Sun Quan was safe. As the bridge had already been destroyed, Ling Tong had to wade through the water with his armour on. By then, Sun Quan had already boarded a ship and he was surprised and delighted to see Ling Tong still alive. Ling Tong was very saddened as all his close aides had died and he could not contain his sorrow. Sun Quan wiped Ling Tong's tears and said: "Gongji, let the dead go. As long as you live, why worry that you will have no men under you?" As Ling Tong's injuries were very severe, Sun Quan kept him on board the ship and let him have a change of clothing. With the aid of quality medicine, Ling Tong managed to survive. He was promoted to Lieutenant General (偏將軍) later and given twice the number of troops he originally commanded.

Шаньюеді тыныштыққа бөлеу

Шанюэ – Хан әулеті кезінде ежелгі Қытайдың Уюэ аймағында қоныстанған тайпалық халық. Қытайдың оңтүстік бөлігі Хан үкіметінің тікелей басқаруында болмағандықтан, Шанюэ халқы Хан азаматтарына қарсы тұрақты шабуылдар жасап, күн көрісіне қажетті заттарды жинаған. Шанюэ Сунь әулеті мен оның әскерлері үшін Цзяндунға алғаш аяқ басқан сәттен бастап үнемі қиындық туғызды. Сунь Куан оларға қарсы көптеген жорықтар ұйымдастырды, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмады, себебі Шанюэ ұзақ жылдар бойы тауларда өмір сүргендіктен, аймақты жақсы білді және жеңіліске ұшырағанда жасырынып қалатын. Алайда, Линг Тонг Шанюэ мәселесін шешу үшін басқаша тәсіл қолдануға тырысты. Ол Сунь Куанға әскери күшпен оларды бағындырудың орнына, Шанюэ халқының жүрегін жеңіп, оларды ассимиляциялауға ұсыныс жасады. Оның ойынша, егер Сунь Куанның билігінің беделі мен одан күтілетін сыйлықтарды Шанюэ халқына көрсетсе, олар қан төгілмей оларға мойынсұнар еді. Қажет болған жағдайда округтерден материалдық көмек сұрауға толық құқық берілген соң, ол жарқын қару-жарақ пен броньмен жабдықталған жасақты бастап, жоспарын іске асыруға кірісті. Шанюэ Сунь Куан әскерінің өз аумақтарына терең енгенін байқағанда, Линг Тонгтың жасағы оларды қатты таң қалдырды. Сосын Линг шығып, егер олар Сунь Куанның армиясына қосылса, оларға жомарт сыйлықтар берілетінін мәлімдеді. Линг Тонгтың жоспары сәтті аяқталды – ондаған мың Шанюэ еркектері үйлерінен шығып, оған қосылды. Ол содан кейін 10 000 дене күші зор ер адамды іріктеп алып, олардан жасақ құрып, қайтып келді. Линг Тонгтың табысынан соң, оның стратегиясы кейіннен Ву әскерінің тағы бір басшысы Чжуге Ке тарапынан қабылданып, өзгертілді.

Өлім

Шаньюе аймағына сапар барысында Линг Тонг туған жерінен өтіп, қысқа ғана тоқтады. Атақ-даңққа ие болғанына қарамастан, ол қала тұрғындарына ең жоғары құрметпен және қарапайымдықпен қарады. Ол 28 жасында жолға қайтып келе ауырып қайтыс болды.

Ұрпақтар

Линг Тонгтың екі ұлы – Линг Ли (凌烈) және Линг Фенг (凌封) – әкесі қайтыс болғанда екеуі де өте жас еді. Сунь Куан оларды өз сарайына алып келіп, өз ұлдарындай күтім жасады. Қонақтар келгенде, Линг Тонгтың ұлдарын көрсетіп: "Бұлар менің батыр ұлдарым", – дейтін. Линг Тонгтың ұлдары жеті-сегіз жасқа келгенде, Сунь Куан Ге Гуанға оларды оқу-жазуға үйретіп, сондай-ақ әр он күнде атпен жүруге дамытуды тапсырды. Линг Ли есейген соң, әкесінің ерліктерін еске алып, Сунь Куан оған ауыл маркизі (亭侯) атағын берді және бұрын әкесі басқарған әскерлік бөлімге жетекші етіп тағайындады. Кейін Линг Ли жасаған қателігі үшін маркиздік атағынан айырылып, қызметтен босатылды; атақ пен әскери лауазым Линг Фенге ауыстырылды.

Бағалау

Линг Тонг ғалымдардың құрметін қадір тұтып, олармен достық қарым-қатынас жасады. Олар оның әскери қызметте болғанына қарамастан, оған деген құрметтерін білдірді. Ол талантты адамдарға ықылас көрсеткендігімен белгілі болды және оларға көңіл бөлді. Ол тіпті жұмысымен шаршаған күйі де, келушілерді қабылдауға уақыт табатын. Әділдік пен адалдықты маңызды санайтын ол, байлықты екінші орынға қойды. Бір күні Сунь Куаньдың адал қызметкерлері оған Шэн Сянь деген даңқты талант иесін ұсынды. Линг Тонг Шэн Сяньнің әміршісімен кездесуге келгенін естігенде ұйықтаған еді. Ол дереу төсектен тұрып, Шэн Сяньді құшақтап, Сунь Куаньға апарып жеткізді. Линг Тонгтың әділдік сезімі зор екендігі жөнінде көп айтылды. Нань командованиесінде болған шайқас кезінде Чжоу Ю Гань Нинге Илинге (夷陵; қазіргі Ичан, Хубэй) шабуыл жасауға бұйрық берді. Цао Рен әскер жіберіп Гань Нинге шабуыл жасап, оны қоршауға алды. Гань Нин дереу күш қосып беруді сұрады, бірақ генералдардың оны құтқаруға жеткілікті әскері болмады, сондай-ақ күш жіберудің қаупі бар екенін, себебі бұл бас әскерді әлсіретеді деп ойлады. Лю Мэн Гань Нинге көмектесу керектігін айтты. Ол Чжоу Юге Линг Тонгты Цао Ренді ұстап тұру үшін қалдыруды, ал қалған генералдар Гань Нинге күш қосуға баруды ұсынды. Лю Мэн Линг Тонгтың он күнге төтеп бере алатынына сенімді екенін батыл айтты. Линг Тонг жауапкершілікпен міндетін атқарды. Ол Цао Реннің шабуылдарына жалғыз қарсы тұрып, басқа генералдарға Гань Нинді құтқаруға уақыт берді. 68-тарауда, Сяояо өткеліндегі шайқастан кейін, Линг Тонг Юэ Цзиньмен жекпе-жекке шыққанда, Цао Сю Линг Тонгтың атына тиген жебемен оны аттан құлатты. Юэ Цзинь соққы беруге асыққанда, оның бетіне жебе тиді. Екі тарап та өздерінің генералдарына көмекке жүгіріп, содан кейін әскерлерін кері шегінді. Кейін Линг Тонг Гань Ниннің өзін құтқарғанын білгенде таң қалды. Ол тізе бүгіп, Гань Нинге өмірін сақтап қалғаны үшін алғыс айтты және кешірім сұрады. Гань Нин оны кешірді. Осыдан кейін Линг Тонг Гань Нинмен болған бұрынғы дау-жанжалды ұмытып, жақын досқа айналды.

Ling Tong respected and befriended members of the scholar gentry. They admired him even though he was a military serviceman. Being receptive, he had a reputation for being accommodating towards men of talent. Even when he was busy with work, he always took time to receive visitors. He viewed righteousness and loyalty as important values and saw wealth as inferior. Once, Sun Quan's subjects recommended a famous talent, Sheng Xian, to him. Ling Tong was asleep when he heard that Sheng Xian had arrived to meet his lord. He immediately got out of bed to receive Sheng Xian and held Sheng's hand while leading him to meet Sun Quan. Ling Tong was reputed to have a strong sense of righteousness. During the battle at Nan Commandery, Zhou Yu ordered Gan Ning to attack Yiling (夷陵; around present day Yichang, Hubei). Cao Ren sent an army to attack Gan Ning and had him surrounded. Gan Ning hurriedly requested for reinforcements, but the generals did not have enough men to spare to save him and believed it was not sagacious to send reinforcements because that would dilute the main army. Lü Meng spoke up, saying that they should help Gan Ning. He proposed to Zhou Yu that Ling Tong stay behind to keep Cao Ren in check while the rest of the generals go to reinforce Gan Ning. Lü Meng boldly asserted that he had confidence that Ling Tong could hold on for ten days. Ling Tong then took up his duties with responsibility. He countered Cao Ren's attacks alone, and bought time for the other generals to rescue Gan Ning. In Chapter 68, after the Battle of Xiaoyao Ford, when Ling Tong engages Yue Jin in a duel, Cao Xiu fires an arrow which hits Ling Tong's horse and causes Ling Tong to fall off the horse's back. Just as Yue Jin moves in for the kill, he suddenly gets hit by an arrow in the face. Both sides immediately rush forth to rescue their respective generals and withdraw their forces after that. Later, Ling Tong is surprised to learn that it was Gan Ning who saved him. He kneels down, thanks Gan Ning for saving his life, and begs for forgiveness. Gan Ning forgives him. Since then, Ling Tong forgets his past feud with Gan Ning and they become close friends.

Танымал мәдениетте

Лин Тонг Koei компаниясының Dynasty Warriors және Warriors Orochi бейне ойындары сериясында ойналатын кейіпкер ретінде ұсынылған. Ол сонымен қатар Koei компаниясының "Үш патшалықтың романсы" сериясының барлық шығарылымдарында да пайда болады.