Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз суретшісі Луи Каррогис Кармонтелл (15 тамыз 1717 – 26 желтоқсан 1806) – француз драматургі, суретшісі, сәулетшісі, декоратор, автор және Париждегі Монсо саябағы – француз пейзаж бағының ең алғашқы үлгілерінің бірін жасаған адам. Ол сонымен қатар жылжымалы пейзаж суреттерін тамашалауға арналған, сиқырлы фонарь мен кинематографтың алғашқы прототипі – мөлдір суретті өнертапқымен шығарды.
French painter
Louis Carrogis Carmontelle (15 August 1717 – 26 December 1806) was a French dramatist, painter, architect, set designer, author, and designer of one of the earliest examples of the French landscape garden, Parc Monceau in Paris. He also invented the transparent, an early ancestor of the magic lantern and motion picture, for viewing moving bands of landscape paintings.
Өмірбаян
Кармонтел Париж қаласында дүниеге келді, отбасысы қарапайым болған, әкесі аяқкиімші еді. Ол сурет салу және геометрияны оқыды, жиырма үш жасында инженер атағын алды және Шеврзе герцогы мен Люйн герцогының Демпиер сарайындағы қызметіне кіріп, балаларға сурет салу мен математикадан сабақ берді. 1758 жылы ол граф Понс де Сент-Морис, герцог де Шартрдың губернаторы және Орлеан дракондары полкінің командирі болып топографиялық инженер ретінде қызметке тұрды. Сурет салумен қатар, ол фарстар мен әңгімелер жазды. 1763 жылдан кейін Орлеан герцогы Людовик Филипп I-нің қызметіне лектор ретінде кірісті, ол отбасы үшін театрлық қойылымдарды ұйымдастыруға жауапты болды. Ол пьесалар жазып, режиссерлік жасады, сахнаны безендіріп, костюмдер тікті. Осылайша ол жаңа пьеса жанрын ойлап тапты – драмалық мақал, театрлық импровизацияға бастау беретін жеңіл комедиялық сахна. Сондай-ақ, ол танымал балерина Мари Мадлен Гимард үшін оның Пантиндегі жеке театрында қойылатын пьесалар жазды. Театр саласындағы жұмысынан бөлек, ол дарынды суретші болды, ол танысқан көрнекті тұлғалардың портреттерін қалам мен акварельмен екі сағаттан кем уақытта салып шығарды. Оның ең әйгілі суреті – нәресте Моцарттың клавесинде ойнап жатқаны.
Carmontelle was born in Paris, and came from a modest background; his father was a bootmaker. He studied drawing and geometry, and at the age of twenty three qualified for the title of engineer, and entered the service of the Duc de Chevreuse and the Duc de Luynes at the Château de Dampierre, where he taught drawing and mathematics to the children. In 1758, he entered the service of the Comte Pons de Saint Maurice, governor of the Duc de Chartres and commander of regiment of Orléans dragons as a topographical engineer. In addition to his drawing duties, he wrote farces and tales. After 1763 entered into the service of Louis Philippe I, Duke of Orléans as a lecteur, responsible for providing theatrical performances for the family. He wrote and directed plays, decorated the scenery and made the costumes. In this way he invented a new genre of play, the proverbe dramatique, a scene of light comedy designed to be a point of departure for a theatrical improvisation. He also wrote plays for the famous ballerina, Marie Madeleine Guimard for performance at the private theatre of her residence, Pantin. In addition to his work in the theatre, he was a talented artist, who made portraits in pen and watercolor in less than two hours of notable people that he met. The most famous of his drawings is that of the infant Mozart playing the clavier.
Монсо саябағы
1773 жылы Луи Филипп д’Орлеанның ұлы, герцог де Шартр, және болашақ Филипп Эгалите одан Париждің солтүстік-батысында салып жатқан шағын үйдің маңына бақ жобалауды сұрады. 1773 және 1778 жылдар аралығында ол сол кездегі ең танымал француз пейзаж бақтарының бірі – Фоли де Шартрді (қазіргі Парк Монсо) жасады. Ол сол кездегі ағылшын табиғи пейзаж бақтарынан ерекшеленді, өйткені «барлық жерлер мен барлық дәуірді бір бақта біріктіру» мақсатымен ойын-сауық пен таңғажайып көріністерді ұсынды. Онда антикалық стиль, экзотика, қытай, түрік, қираған ғимараттар, мазарлар және рустикалық пейзаждар сияқты сол кездегі барлық танымал стильдерді бейнелейтін әртүрлі сәулеттік құрылымдар – фабриктер болды, бәрі де келушілерді таң қалдыру және көңіл көтеру үшін жасалған. 1785 жылы Орлеан герцогының қайтыс болуынан кейін Кармонетль герцог де Шартрдың қызметіне кіріп, оның ұлы, Францияның болашақ және соңғы королі Людовик Филиппке және оның қарындасы Аделидаға сурет салуды үйретті.
In 1773, he was asked by the Duc de Chartres, the son of Louis Philippe d'Orléans and the future Philippe Egalité, to design a garden around a small house that he was building to the northwest of Paris. Between 1773 and 1778, he created the folie de Chartres, (now Parc Monceau), one of the most famous French landscape gardens of the time. It departed from the more natural English landscape gardens of the time by presenting a series of fantastic scenes designed "to unite in one garden all places and all times.". It included a series of fabriques, or architectural structures, while illustrated all the styles known at the time; antiquity, exoticism, Chinese, Turkish, ruins, tombs, and rustic landscapes, all created to surprise and divert the visitor. After the death of the duc d'Orleans in 1785, Carmonetelle entered into the service of the Duc de Chartres, and taught drawing to his son Louis Philippe of France, the future and last King of France, and his sister Adeleide.
Суретке анимацияны енгізу
Өмірінің соңғы жылдарында ол суреттерді қоздырып көрсетуге арналған жаңа өнертабыс жасады, ол киноның қашықтан туысы болды. 1783 жылы ол "décors transparents animés" деп атаған жұмысын бастады. Бұл – биіктігі елу сантиметр, ал ұзындығы қырық екі метрге дейін жететін қағаз жолақтарында салынған пейзаждар. Олар екі ағаш роликке орнатылып, жарық күн сәулесі артынан кіріп, қағаз арқылы өтетін қорапқа салынатын. Пейзаждар бір роликтен екіншісіне ақырындап оралып, бақта серуендегендей сезім тудыратын. Ол алғашқы қозғалмалы пейзаждарды "Франция пейзаждары", "Ағылшын бақтары", "Маусымдар" және "Сена жағалаулары" деп атады. Осы қозғалмалы пейзаждардың бірі Мөрлер мұражайында сақтаулы. Кармонтел Парижде дүние салды.
In the last years of his life, he pioneered a new invention for showing paintings in motion, which was a distant ancestor of the motion picture. In 1783 he began working on what he termed "décors transparents animés." These were paintings of landscapes on long bands of paper, fifty centimeters high and as many as forty two meters long. These were mounted on two wooden rollers in a box, with the light of day coming into the box from behind and passing through the paper. The landscapes were slowly rolled from one roll to the other, giving the illusion of a walk in the garden. The first moving landscapes he titled "Landscapes of France," "English Gardens," "The Seasons," and "The Banks of the Seine." One of the moving landscapes is preserved at the Museum of Sceaux. Carmontelle died in Paris.