Луи Каррожи Кармонтель: Художник, инженер и создатель парка Монсо
Louis Carrogis Carmontelle
Луи Каррожис Кармонтель (1717-1806) – французский художник, драматург, архитектор и изобретатель. Создатель парка Монсо и предшественника кинопроектора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский художник Луи Каррожис Кармонтелль (15 августа 1717 – 26 декабря 1806) был французским драматургом, художником, архитектором, театральным художником-постановщиком, писателем и создателем одного из первых образцов французского пейзажного сада – парка Монсо в Париже. Он также изобрел «прозрачность» – ранний предок волшебного фонаря и кино, предназначенный для просмотра движущихся полотен с пейзажами.
French painter
Louis Carrogis Carmontelle (15 August 1717 – 26 December 1806) was a French dramatist, painter, architect, set designer, author, and designer of one of the earliest examples of the French landscape garden, Parc Monceau in Paris. He also invented the transparent, an early ancestor of the magic lantern and motion picture, for viewing moving bands of landscape paintings.
Биография
Кармонтелль родился в Париже в семье сапожника. Он изучал рисование и геометрию, а в возрасте двадцати трех лет получил квалификацию инженера и поступил на службу к герцогу де Шеврёзу и герцогу де Луину в замок Дампир, где преподавал рисование и математику их детям. В 1758 году он поступил на службу к графу Понсу де Сен-Морису, губернатору герцога де Шартра и командиру орлеанского драгунского полка, в качестве топографического инженера. Помимо своих обязанностей по составлению чертежей, он писал фарсы и рассказы. После 1763 года он поступил на службу к Людовику Филиппу I, герцогу Орлеанскому, в качестве чтеца, ответственного за организацию театральных представлений для семьи. Он писал и ставил пьесы, оформлял декорации и создавал костюмы. Таким образом, он изобрел новый жанр пьесы – «драматическую пословицу» (proverbe dramatique), короткую комедийную сценку, предназначенную для служения отправной точкой для театральной импровизации. Он также писал пьесы для знаменитой балерины Мари Мадлен Гимар для выступлений в частном театре её резиденции в Пантен. Помимо театральной деятельности, он был талантливым художником, способным за менее чем два часа выполнить портреты известных людей, с которыми встречался, пером и акварелью. Самый известный его рисунок – изображение маленького Моцарта, играющего на клавире.
Carmontelle was born in Paris, and came from a modest background; his father was a bootmaker. He studied drawing and geometry, and at the age of twenty three qualified for the title of engineer, and entered the service of the Duc de Chevreuse and the Duc de Luynes at the Château de Dampierre, where he taught drawing and mathematics to the children. In 1758, he entered the service of the Comte Pons de Saint Maurice, governor of the Duc de Chartres and commander of regiment of Orléans dragons as a topographical engineer. In addition to his drawing duties, he wrote farces and tales. After 1763 entered into the service of Louis Philippe I, Duke of Orléans as a lecteur, responsible for providing theatrical performances for the family. He wrote and directed plays, decorated the scenery and made the costumes. In this way he invented a new genre of play, the proverbe dramatique, a scene of light comedy designed to be a point of departure for a theatrical improvisation. He also wrote plays for the famous ballerina, Marie Madeleine Guimard for performance at the private theatre of her residence, Pantin. In addition to his work in the theatre, he was a talented artist, who made portraits in pen and watercolor in less than two hours of notable people that he met. The most famous of his drawings is that of the infant Mozart playing the clavier.
Парк Монсо
В 1773 году герцог де Шартр, сын Луи-Филиппа д’Орлеана и будущего Филиппа Эгалита, поручил ему спроектировать сад вокруг небольшого дома, который он строил к северо-западу от Парижа. В период с 1773 по 1778 год он создал Фоли де Шартр (ныне Парк Монсо), один из самых знаменитых французских ландшафтных садов того времени. В отличие от более естественных английских пейзажных садов, он представлял собой серию фантастических сцен, задуманных как попытка "объединить в одном саду все места и все времена". Сад включал в себя ряд *фабрик* – архитектурных сооружений, демонстрирующих все известные на тот момент стили: античность, экзотику, китайский и турецкий стили, руины, гробницы и рустикальные пейзажи, все это создавалось для того, чтобы удивлять и развлекать посетителей. После смерти герцога д’Орлеана в 1785 году Кармонетель поступил на службу к герцогу де Шартр и преподавал рисование его сыну, Людовику Филиппу, будущему и последнему королю Франции, и его сестре Аделиде.
In 1773, he was asked by the Duc de Chartres, the son of Louis Philippe d'Orléans and the future Philippe Egalité, to design a garden around a small house that he was building to the northwest of Paris. Between 1773 and 1778, he created the folie de Chartres, (now Parc Monceau), one of the most famous French landscape gardens of the time. It departed from the more natural English landscape gardens of the time by presenting a series of fantastic scenes designed "to unite in one garden all places and all times.". It included a series of fabriques, or architectural structures, while illustrated all the styles known at the time; antiquity, exoticism, Chinese, Turkish, ruins, tombs, and rustic landscapes, all created to surprise and divert the visitor. After the death of the duc d'Orleans in 1785, Carmonetelle entered into the service of the Duc de Chartres, and taught drawing to his son Louis Philippe of France, the future and last King of France, and his sister Adeleide.
Введение анимации в живопись
В последние годы жизни он стал пионером в изобретении нового способа демонстрации картин в движении, ставшего далёким предком кинематографа. В 1783 году он начал работу над тем, что он назвал "анимированными прозрачными декорациями" ("décors transparents animés"). Это были изображения пейзажей на длинных полосах бумаги высотой 50 сантиметров и длиной до 42 метров. Они монтировались на двух деревянных валах внутри коробки, в которую сзади проникал дневной свет, просвечивая сквозь бумагу. Пейзажи медленно перематывались с одного вала на другой, создавая иллюзию прогулки по саду. Первые движущиеся пейзажи он назвал «Пейзажи Франции», «Английские сады», «Времена года» и «Берега Сены». Один из этих движущихся пейзажей сохранился в Музее Со. Кармонтельль умер в Париже.
In the last years of his life, he pioneered a new invention for showing paintings in motion, which was a distant ancestor of the motion picture. In 1783 he began working on what he termed "décors transparents animés." These were paintings of landscapes on long bands of paper, fifty centimeters high and as many as forty two meters long. These were mounted on two wooden rollers in a box, with the light of day coming into the box from behind and passing through the paper. The landscapes were slowly rolled from one roll to the other, giving the illusion of a walk in the garden. The first moving landscapes he titled "Landscapes of France," "English Gardens," "The Seasons," and "The Banks of the Seine." One of the moving landscapes is preserved at the Museum of Sceaux. Carmontelle died in Paris.