Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cookie Monster — американдық жазушы Вернор Виндждің ғылыми фантастикалық повесі. Алғаш рет ол 2003 жылғы қазан айындағы Analog журналында жарияланды.
The Cookie Monster is a science fiction novella by American writer Vernor Vinge. It was first published in the October 2003 issue of Analog.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл оқиға Дикси Мей Лидің "Лотсатек" атты ойдан шығарылған компанияда клиенттерге қызмет көрсету бойынша қызметкер ретінде жұмыс істеген алғашқы күнінен басталады. Ол қорлаушы және құпия электрондық хат алады және ашуға бой алдырып, оны кім жібергенін анықтауға шешім қабылдайды. Дикси Мей және оның әріптесі Виктор Lotsatech кампусын электрондық хаттың авторының ізін тауып, электрондық хаттың тақырыптарындағы мәліметтерді іздейді. Олар Эленмен кездеседі, ол компьютерлік ғылымдар бойынша аспирант, ол Дикси Мэйге көмектесуді шешеді. Олар сөйлескен кезде бірнеше құпиялар пайда болады және оларды электрондық хаттың Лотсатехте болып жатқан бір нәрсе туралы ескерту болуы мүмкін екендігіне сендіреді, оған университеттегі барлық жобаларға қатысы бар Герри Райх деген профессор қатысты. Эллен үшті басқа ғимаратқа алып баратын электрондық хаттан тағы бір белгі табады, онда олардың таңғалуы үшін екінші Эллен пайда болады. Бұған бір ғана түсінік бар: оларды компьютерлік симуляция арқылы жасап шығарған. Ғимараттағы басқа бір адамның қосымша белгісі оларды жер асты зертханасына апарады, онда олар Бозе-Эйнштейн конденсаттарын өндіру және сақтау әдістерін жақсарту бойынша жұмыс істейтін екі зерттеушіні табады. Дикси Мей мен Элендер олардың барлығы шын мәнінде симуляция екенін ашқанда, зерттеушілер электрондық хатты зерттейді және оларды "кукиге" апаратын белгіні табады, бұл әр қайталанудан келесіге бірнеше ғасырлар бойы қайта-қайта симуляцияланған хабарламалармен бірге берілетін файл. Олар сонымен қатар Дикси Мейдің өзі оны өзі үшін мүмкіндігінше қорлау үшін жазғанын біледі, зерттеушілердің әр қайталануы cookie-ге кіруге мүмкіндік береді. Әңгіме қайғылы Дикси Мейдің олардың бәрі жүрген шексіз айналымды тоқтату үшін ештеңе істей алмайтынын түсінуімен аяқталады, бірақ ақпарат пен идеяларды бір қайталаудан келесіге беру арқылы олар бір күні симуляцияны тоқтата алады.
The story begins following the first day of Dixie Mae Leigh's job as a customer support employee at a fictional company called Lotsatech. She receives an insulting and mysterious email and, in a fit of rage, decides to find out who sent it. Dixie Mae and fellow employee Victor search the Lotsatech campus looking for the author of the email, following clues in the email header. They meet up with Ellen, a grad student in computer science, who decides to try to help Dixie Mae. While they talk, several mysteries arise and convince them that the email may be a kind of warning about something going on at Lotsatech involving a professor named Gerry Reich, who seems to be involved in all the projects on the campus. Ellen finds another clue in the email leading the three to another building where, to their utter astonishment, a second Ellen appears. The only explanation of this is that they are being simulated by a computer. Further clues from another person in the building lead them to an underground lab where they find two researchers working on improving methods of producing and preserving Bose–Einstein condensates. When Dixie Mae and the Ellens reveal that they are all actually simulations, the researchers explore the email and find a clue that leads them to a 'cookie', a file that is passed from each iteration to the next with messages from the centuries of time they have been simulated over and over. They also find out that it was actually Dixie Mae herself who wrote the email in order to make it as offensive as possible to herself, allowing each iteration of the researchers to access the cookie. The story ends with a sad Dixie Mae realizing she can't do anything herself to stop the endless cycle they are all in, but through the passing of information and ideas from one iteration to the next someday they will have the ability to stop the simulations.
Қабылдау
Cookie Monster 2004 жылы ең үздік новелла үшін «Хьюго» сыйлығын, сондай-ақ 2004 жылы ең үздік новелла үшін «Locus» сыйлығын жеңіп алды және «Небюла» сыйлығының ең үздік новелла номинациясының финалисі болды. «Нью-Йорк Таймс» газетінде Дейв Ицкофф оны «ностальгияның басып тастайтын күшін көрсетеді» деп сипаттап, Дикси Мейді Одипа Мааспен салыстырды; сонымен қатар, «ғылыми-фантастикалық туындының сюжеттік бұрылысын бұзбай, оның тақырыптары туралы шын мәнінде сөйлесу мүмкін емес» деп атап өтті.
The Cookie Monster won the 2004 Hugo Award for Best Novella and the 2004 Locus Award for Best Novella, and was a finalist for the Nebula Award for Best Novella. In the New York Times, Dave Itzkoff described it as "illustrat(ing) ( ) the stultifying power of nostalgia", and compared Dixie Mae to Oedipa Maas; he also noted that "it is impossible to talk about the themes in a work of science fiction in any real way without ruining the surprise impact of its plot."