Япон мәдениетін зерттеу орталығы: тарихы мен қазіргі жағдайы
International Research Center for Japanese Studies
Халықаралық Жапон мәдениетін зерттеу орталығы (Нитибункен) – Қытайдағы жапон мәдениетін зерттейтін институт. Тарихы, зерттеулері, және мақсаты туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық зерттеулер жөніндегі халықаралық зерттеу орталығы (国際日本文化研究センター), немесе Ничибункен (日文研) – Киото қаласындағы университеттер аралық зерттеу институты. Жапон әдебиетінің ұлттық институты, Жапон тарихының ұлттық мұражайы және Этнологияның ұлттық мұражайымен қатар, ол Гуманитарлық ғылымдар ұлттық институттарының бірі болып табылады. Орталық жапон мәдениетіне қатысты зерттеулерге арналған.
The International Research Center for Japanese Studies (国際日本文化研究センター), or Nichibunken (日文研), is an inter university research institute in Kyoto. Along with the National Institute of Japanese Literature, the National Museum of Japanese History, and the National Museum of Ethnology, it is one of the National Institutes for the Humanities. The center is devoted to research related to Japanese culture.
Тарих
Институттың ресми бастауы 1982 жылы Жапонияның Білім, ғылым және мәдениет министрлігінің «жапон мәдениетін жан-жақты зерттеу әдістері» тақырыбында жүргізген алғашқы зерттеуіне тікелей байланысты. Бірнеше жыл бойы жапондық зерттеулер саласын зерттегеннен кейін, премьер-министр Накасоне Ясухиро басшылығымен министрлік 1987 жылы Киото қаласында танымал философ Умехара Такешиді бірінші бас директор етіп тағайындап, Жапондық зерттеулер жөніндегі халықаралық зерттеу орталығын құрды. Киотоның көрнекті ғалымдары Умесао Нобуо және Кувабара Такео да орталықтың құрылуында маңызды рөл атқарды. 1990 жылы орталық Оэяма-чо, Нисикё-ку ауданындағы қазіргі орнына көшірілді. 1995 жылы жапон психологиясы мен діні саласындағы юнгиандық талдаушы Кавай Хаяо Ничибункеннің екінші бас директоры болып тағайындалды. 2001 жылы жапон діні мен фольклоры профессоры Ямаори Тетсуо орталықтың үшінші бас директоры болды. Қазіргі бас директор Катакура Мотоко 2005 жылы тағайындалды. Ол Ничибункеннің алғашқы әйел бас директоры және Таяу Шығыс зерттеулеріне маманданған мәдени антрополог ретінде, сонымен қатар Жапонияны арнайы зерттейтін ғалым емес орталықтың тұңғыш бас директоры болып табылады.
The official origins of the institute are traced to an early study carried out by the Japanese Ministry of Education, Science, and Culture in 1982 on "methods of comprehensive research on Japanese culture". After surveying the field of Japanese studies for several years, the ministry, under the administration of Prime Minister Nakasone Yasuhiro, established the International Research Center for Japanese Studies in 1987 in Kyoto with the prominent philosopher Umehara Takeshi as its first Director General. Prominent Kyoto academics Umesao Nobuo and Kuwabara Takeo also played key roles in the founding of the center. In 1990 the center moved to its current site in Oeyama chō, Nishikyō ku. In 1995 Kawai Hayao, a Jungian analyst of Japanese psychology and religion, was inaugurated as the second director general of Nichibunken. In 2001, Yamaori Tetsuo, professor of Japanese religion and folklore, became the center's third director general. The current director general, Katakura Motoko, was inaugurated in 2005. She is Nichibunken's first female director general and, as a cultural anthropologist who specializes in Middle Eastern Studies, she is also the center's first director general who is not a Japan specialist.
Сындар
Ничибункен 1980-жылдары АҚШ-пен саудадағы артықшылықтың өсуіне жауап ретінде құрылды. Мәдени антрополог Уэно Чизуко орталықты елдің имиджін қалыптастыруға бағытталған саналы әрекет деп сынады. Уэно орталықтың ғылыми дәрежесіне қарамастан, Ничибункеннің нақты мақсаты – жапон саудасының сыналынуын болдырмау және жапон тауарларын шетелде сатуды арттыру үшін Жапонияның беделін жақсарту екенін айтты. Иан Бурума сол кезде шетелдегі беделді газеттерде орталықтың құрылысы соғыс алдындағы Жапониядағы ұлтшыл идеологияны жаңару жобасының бір бөлігі екенін жазғандықтан, қызу пікір тудырды.
Nichibunken was established against the backdrop of an increasing trade surplus with the United States in the 1980s. The cultural anthropologist Ueno Chizuko sharply criticized the center as a calculated attempt at national branding. Ueno claimed that, despite the center's academic pretensions, the real purpose of Nichibunken was to improve the image of Japan in order to prevent criticism of Japanese trading practices and improve sales of Japanese goods abroad. Ian Buruma caused considerable outrage at the time for arguing in influential newspapers abroad that the establishment of the center was part of a project designed to revamp the kind of nationalist ideology present in pre war Japan.
Ничибункен кітапханасы
Орталықта жапондық зерттеулер кітапханасы бар. Кітапхана қоры негізінен Жапонияны академиялық тұрғыдан зерттеуге қатысты кітаптар мен библиографиялық материалдардан тұрады. 2014 жылғы мәлімет бойынша, кітапханада жапон тілінде 400 000 томдық кітап, ал басқа тілдерде 97 000 томдық кітап сақталған. Сондай-ақ, кітапханада шамамен 4400 жапондық және 1000-ға жуық шетел тілдеріндегі мерзімді басылымдар бар. Кітапхана жазбалар, бейне және басқа да цифрлық форматтағы медиа материалдардың да маңызды қорын ұстап тұр.
A library of Japanese Studies is attached to the center. The collection primarily consists of books and bibliographic materials pertinent to the academic study of Japan. As of 2014, the library contains approximately 400,000 volumes of books in Japanese and 97,000 volumes in other languages. It also houses approximately 4,400 Japanese periodicals and about 1,000 foreign language periodicals. The library has also a significant storage of media materials in form of records, video and other digital forms.
Жарияланымдар
Ничибункен жапондық зерттеулер саласында екі мерзімдік басылым шығарады: ағылшын тіліндегі Japan Review және жапон тіліндегі Nihon Kenkyū. Japan Review – JSTOR және Ничибункеннің веб-сайтында қолжетімді, рецензияланған журнал. Japan Review жыл сайын жарық көреді және әлемнің түкпір-түкпірінен келген ғалымдардың жапон мәдениетіне арналған ең үздік эсселерін, сондай-ақ зерттеу ескертпелерін қабылдайды. Онда жапондық зерттеулер саласындағы маңызды кітаптар туралы шолулар жарияланады. Japan Review арнайы шығарылымдарды да жариялайды, олардың біріншісі 2013 жылы «Шунга: Жапон өнері мен әдебиетіндегі сексуалдық және юмористик элементтер» деген тақырыпта шықты. Екі жылда бір рет жарық көретін Nihon Kenkyū журналы да сарапшылар тарапынан қаралады және барлық ғалымдардың ғылыми еңбектерін қабылдауға шақырады.
Nichibunken publishes two periodicals in the field of Japanese studies: Japan Review in English and Nihon Kenkyū (in Japanese). Japan Review is a peer reviewed journal available on JSTOR and on the Nichibunken website. Japan Review, which is published annually, accepts outstanding essays on Japanese culture from scholars across the globe, as well as research notes. It carries reviews of important books on Japanese studies. Japan Review also publishes Special Issues, the first of which was published in 2013 as "Shunga: Sex and Humor in Japanese Art and Literature." The bi annual Nihon Kenkyū is also peer reviewed and invites contributions from scholars everywhere.