Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық журналист және жазушы (1852–1929)
British journalist and writer (1852–1929)
Флора Луиза Шоу ханым, Леди Лугард (19 желтоқсан 1852 жылы туған – 25 қаңтар 1929 жылы қайтыс болған) – британдық журналист және жазушы. Ол Нигерия деген атауды ұсынған адам ретінде танылады.
Dame Flora Louise Shaw, Lady Lugard (born 19 December 1852 – 25 January 1929), was a British journalist and writer. She is credited with having coined the name Nigeria.
Ерте өмір
Ол 2 Дундас Терраса, Вулвич, Оңтүстік Лондон қаласында, он төрт баланың төртіншісі ретінде дүниеге келді. Оның әкесі – ағылшын, капитан (кейін генерал-майор) Джордж Шоу, ал анасы – француз, Мари Адриен Жозефина (туған тегі Десфонтен; 1826–1871), Маврикий аралының тумасы.
She was born at 2 Dundas Terrace, Woolwich, South London, the fourth of fourteen children, the daughter of an English father, Captain (later Major General) George Shaw, and a French mother, Marie Adrienne Josephine (née Desfontaines; 1826–1871), a local of Mauritius.
Балалар үшін жазу
1878 жылдан 1886 жылға дейін Шоу бес роман жазды, олардың төртеуі балаларға, ал біреуі жасөспірімдерге арналған. Оның кітаптарында жас қыздарға ептілік пен батылдыққа шақырылады, бірақ бұл дәстүрлі шеңберде, өз мүдделері үшін емес, "әдепті" әкелерін және болашақ күйеулерін қолдау арқылы көрінеді. Бір ғалым Шоудың шығармаларын сексуалдық тұрғыдан консервативті және империалистік деп интерпретациялады. Ол сонымен қатар балаларға арналған Австралия тарихы туралы кітап жазды. Оның тұңғыш романы "Блэр қамалы" бірнеше тілге аударылып, 20-шы ғасырдың басына дейін Ұлыбритания мен АҚШ-та кең танымал болды. Ол оның өзінің ағылшын-ирландтық балалық шағындағы тәжірибелеріне негізделген. Шарлотта Мэри Йонге оны "кейінгі Викториялық Англияның ең құрметті және сүйікті авторларының" туындыларымен бірге "керемет, тартымды және қызықты" деп сипаттады.
From 1878 to 1886, Shaw wrote five novels, four for children and one for young adults. In her books, young girls are encouraged to be resourceful and brave but in a traditional framework, acting in support of "gentlemanly" fathers and prospective husbands, rather than on their own behalf. Shaw's writing has been interpreted by one academic as sexually conservative and imperialist. She also wrote a history of Australia for children. Her first novel, Castle Blair, was translated into several languages and continued to be extremely popular in the UK and the U. S. well into the 20th century. It was based on her own Anglo Irish childhood experiences. Charlotte Mary Yonge recommended it along with works of "some of the most respected and loved authors available in late Victorian England" as "wild attractive and exciting".
Журналистика
Шоу алғаш рет 1886 жылы Гибралтарда отбасылық достарымен бірге болғанда журналистік мүмкіндікті пайдаланды. Төрт айдан астам уақыт бойы ол қызметінен алынған және сол жерде түрмеге қамалған құл сатушы және Суданның бұрынғы губернаторы Зебер Пашаны аралады. Оның жариялаған материалдары оның босатылуына себеп болды деседі. Англияға оралғаннан кейін ол The Pall Mall Gazette және Manchester Guardian газеттеріне мақалалар жазды. Кейін ол 1889–90 жылдары Брюссельде өткен құлдыққа қарсы конференцияны жабу үшін жіберілді, онда ол жалғыз әйел тілші болды. Ол The Times газетінің колониялық редакторы болды, бұл оны сол кездегі ең көп жалақы алатын әйел журналисіне айналдырды. Ол сондай-ақ 1893 және 1898 жылдары Канадаға екі рет сапар жасады, екінші сапарында Клондайк алтын кендеріне барды. Оның Британ империясының пайдалы екендігіне деген сенімі оның жазуларына сіңген. The Times газетінің тілшісі ретінде Шоу 1892 және 1893 жылдары Оңтүстік Африка мен Австралиядағы саяхаттарынан хаттар жіберді, олар кейіннен «Оңтүстік Африкадан хаттар» (1893) кітабында жарияланды. Білімді басқарушы топтарға арналған жазуларында ол экономикалық өсу мүмкіндіктеріне және өзін-өзі басқаруға құқығы бар колониялардың саяси тұрақтанып, бірігуіне баса назар аударды, алайда колониялық ұлттық сезімдер мен жергілікті өзін-өзі анықтауға қатысты мәселелерге көз жұмды.
Shaw first took advantage of a journalistic opportunity while she was staying with family friends in Gibraltar in 1886. Over four months, she visited Zebehr Pasha, a slaver and former governor of Sudan, who had been removed from office and was incarcerated there. Her reports purportedly led to his release. Upon her return to England, she wrote for The Pall Mall Gazette and the Manchester Guardian. She was sent by the latter to cover the Brussels Anti Slavery Conference 1889–90, where she was the only woman reporter. She became Colonial Editor for The Times, which made her the highest paid woman journalist of the time. She also made two journeys to Canada, in 1893 and 1898, the second including a journey to the gold diggings of Klondike. Her belief in the positive benefits of the British Empire infused her writing. As a correspondent for The Times, Shaw sent back "Letters" in 1892 and 1893 from her travels in South Africa and Australia, later published in book form as Letters from South Africa (1893). Writing for the educated governing circles, she focused on the prospects of economic growth and the political consolidation of self governing colonies within an increasingly united empire, with a vision largely blinkered to the force of colonial nationalisms and local self identities.
Нигерияның атауы
1897 жылғы 8 қаңтарда "Таймс" газетінде алғаш жарияланған "Шоу ханым" авторлығындағы мақаласында ол Нигер өзеніндегі британдық протекторатына "Нигерия" деген ат беруді ұсынды. (Жоғарғы Сенегал және Нигер және Нигер колониясы).
In an essay that first appeared in The Times on 8 January 1897, by "Miss Shaw", she suggested the name "Nigeria" for the British Protectorate on the Niger River. (Upper Senegal and Niger and the Colony of Niger).
Леди Лугард
Шоу Африкадағы Британ империясын ең жақсы көрнектендірген үш адаммен жақын байланыста болды: Сесил Родс, Джордж Таубман Голди және сэр Фредерик Лугард. 1902 жылдың 10 маусымында ол Лугардқа тұрмысқа шықты. Ол Гонконгтың (1907–1912 жж.) және Нигерияның (1914–1919 жж.) губернаторы қызметін атқарган кезде онымен бірге болды. 1928 жылы ол барондыққа ие болды, ал ол Леди Лугард атанды. Олардың балалары болған жоқ.
Shaw was close to the three men who most epitomised the British Empire in Africa: Cecil Rhodes, George Taubman Goldie and Sir Frederick Lugard. On 10 June 1902, she married Lugard. She accompanied him when he served as Governor of Hong Kong (1907–1912) and Governor General of Nigeria (1914–1919). In 1928, he was named baron, and she became Lady Lugard. They had no children.
Мұра
Оның некрологында The Times газетінің шетелдік редакторы оны "қазіргі заманғы әйелдіктің ең көркем гүлі, нағыз әйел, сонымен бірге ер адам сияқты ойлау қабілетіне ие" деп сипаттады. Оның өмірбаянын 1947 жылы The Times газетінің бас директоры Чарльз Фредерик Моберли Беллдің қызы және көмекшісі Энид Моберли Белл жазған. 2019 жылы "Родс құлауы керек" науқанынан кейін The Times газетінде Бен Макинтайрдың "The Times қалай Сесил Родске Африканы жаулауға көмектесті" деген мақаласы жарияланды, онда Шоудың британдық колониялық тарихындағы рөлі талданды. Мақала мына қорытындымен аяқталды: "Флора құлап қалмауы керек. Керісінше, ол өз орнында тұруы керек, бірақ жаңа тақтасымен: "Флора Шоу, 1852–1929; пионер-журналист, фанатикалық империалист, жанкешті, принципті және жаңылысқан".
In her obituary, The Times foreign editor described her as “the finest flower of modern womanhood, a womanly woman, who at the same time possessed the reasoning capacity of a man”. Her biography was written in 1947 by Enid Moberly Bell, daughter of and assistant to Charles Frederic Moberly Bell, managing director of The Times. In 2019, in the wake of the Rhodes Must Fall campaign, The Times published an essay "How The Times helped Cecil Rhodes in his conquest of Africa" by columnist Ben Macintyre, reckoning with Shaw's role in Britain's colonial history. The essay concluded: " Flora must not fall. Instead, she should stay right where she is, but with a new plaque attached: 'Flora Shaw, 1852 1929; pioneer journalist, fanatical imperialist, passionate, principled and wrong.'"