Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ жазушысы Уильям Кроссинг (1847–1928) Дартмурды және оның тұрғындарының өмірін жазған жазушы және тарихшы болды. Ол Оңтүстік Брент, Брентор және Мэри Тэвиде тікелей өмір сүрді, бірақ Плимут қаласында, Девон аймағында қайтыс болды.
British writer
William Crossing (1847–1928) was a writer and chronicler of Dartmoor and the lives of its inhabitants. He lived successively at South Brent, Brentor and at Mary Tavy but died at Plymouth, Devon.
Ерте өмір
Кроссинг 1847 жылдың 14 қарашасында Плимут қаласында дүниеге келген. Жастық шағында ол Дартмурды өте жақсы көретін, алғашқы естеліктері шұңқырдың оңтүстік-батысында, Шепстор, Уолкхамптон, Меави және Яннадон аудандарында шоғырланған. Ол анасынан ежелгі нәрселерге деген қызығушылықты ұстады. Кейіннен ол Тависток, Корйтон, Лидфорд, Океэмптон және Дартмурдың солтүстік шекараларын, сондай-ақ оның оңтүстік жағындағы Оңтүстік Брент аймағын зерттеді. Плимут қаласындағы оқуын аяқтағаннан кейін ол Таутон қаласындағы тәуелсіз колледжге оқуға түсті, содан кейін Маннамед мектебінде (кейін Плимут колледжі деп аталды) білімін аяқтады. Оның алғашқы әдеби тәжірибелері көркем әдебиет саласында болды: мектептегі достарының қуанышы үшін жазылған "қоздыратын романдар". Оның поэзиядағы алғашқы тәжірибесі он төрт жасында болды, 1861 жылдың желтоқсан айында оның өлеңі "Жас Англия" журналында жарияланды. 1863 жылы ол Уэльске қысқа теңіз саяхатына шықты және теңізге деген сүйіспеншілік сезімін дамытты; 1864 жылы ол Канадаға бағытталған кемеге мінді және түнде мұз тауына шалысып, қауіптен мүжілді. Бұл сапардан оралғаннан кейін ол Плимут қаласында кәсіппен айналысты, содан кейін Дартмурды зерттеуді қайта бастады.
Crossing was born in Plymouth on 14 November 1847. Early in his youth he was fond of Dartmoor, his early associations centring on the south west of the moor, in the neighbourhood of Sheepstor, Walkhampton, Meavy, and Yannadon. He acquired a taste for antiquities from his mother. He later went on to explore Tavistock, Coryton, Lydford, Okehampton, and the northern borders of Dartmoor, as well as South Brent, on its southern verge. After finishing his schooling in Plymouth, he went to the Independent College at Taunton, and then returned to finish his education at the Mannamead School (later called Plymouth College). His earliest literary efforts were in fiction: "thrilling romances", composed for the delectation of his schoolfellows. His first essay in poetry was at the age of fourteen, when a poem of his appeared in the pages of Young England, December 1861. In 1863 he went for a short coastal voyage to Wales, and gained a liking for the sea; in 1864 he joined a vessel bound for Canada, and had a narrow escape, nearly being crushed by an iceberg during the night. Returning from this voyage, he took to business pursuits in Plymouth, and then recommenced his Dartmoor explorations.
Кейінгі өмірі мен еңбектері
1872 жылы ол үйленіп, Оңтүстік Брентке қоныстанды. 1871 жылы ол өз саяхаттары туралы жазбалар жасауды бастады, бірақ оларды жүйелі түрде ұйымдастырмады; үйленгеннен кейін ол одан да әділдемелі болып, шұңқырлы аймақты сипаттайтын кітап жазуға шешім қабылдады. 1890 жылдары ол көптеген басқа да еңбектерін жариялады, ал 1909 жылы Филип Гай Стивенс салған суреттерімен «Дартмурға нұсқау» атты кітабы жарық көрді. Өмірінің соңғы 25 жылында ол ревматизмнен қатты зардап шекті, ал 1921 жылы әйелі қайтыс болды. 1925 жылдың шілдесінен бастап Кроссинг өмірінің соңына дейін денсаулығы нашар болды. 1928 жылдың 3 қыркүйегінде Плимут қаласында қайтыс болды. Қазір ол Дартмур және оның ежелгі ескерткіштері бойынша ең білікті мамандардың бірі саналады, өйткені ол өмірін осы салада зерттеуге арнады. Ол Дартмурды қорғау қауымдастығының алғашқы мүшелерінің бірі болды және оның құрылған сәтінен-ақ оған қосылды. Ол қазіргі заманғы пошта жәшіктерін орнату әдетінің пайда болуына ықпал еткен болуы мүмкін. «Дартмурға нұсқау» кітабында ол алғашқы пошта жәшігі болған деп саналатын орынға сілтеме жасайды. Ол 1854 жылы жергілікті гид Кранмир тоғанына (Дартмурдың солтүстігінде) орналастырған. 1938 жылы Кроссингтің құрметіне бірнеше адам мен «Добсонның Моормендері» атты жаяу жүру клубының мүшелері Оңтүстік Дартмурдың Дакс Пулына ескерткіш тақта мен пошта жәшігін орналастырды. Ол әйелімен бірге Мэри Тэвиде жерленген: Мэри Тэвидегі үйінде 1952 жылы ашылған ескерткіш тақта орнатылған. Кроссингтің «Дартмурға нұсқау» кітабының стилі Альфред Уэйнрайттың жақындағы еңбектерімен ұқсас. Суреттердің қолмен салынған эскиздері мен серуендеу маршруттарының шамалы карталары, сондай-ақ серуендеулердің сипаттамалық мәнері Уэйнрайттың Лейк Дистриктке арналған нұсқаулықтарына ұқсайды (Лейкленд нұсқаулықтарын қараңыз).
In 1872 he married and settled down at South Brent. In 1871 he had begun making notes about his rambles, but without any systematic arrangement; after his marriage he seems to have become more methodical, and to have decided to write a book descriptive of the moorland district. He published numerous other works in the 1890s, and his Guide to Dartmoor, illustrated by Philip Guy Stevens, in 1909. He was much afflicted by rheumatism in the last 25 years of his life, and in 1921 his wife died. From July 1925 to his death Crossing was an invalid. He died at Plymouth, 3 September 1928. He is now considered one of the best authorities on Dartmoor and its antiquities, having made it the subject of his life's work. He was one of the earliest members of the Dartmoor Preservation Association, joining it immediately on its formation. It is quite probable that he effectively started the popularity of the modern pursuit of letterboxing. In his book Guide to Dartmoor he refers to what is likely to have been the first letter box. It was placed at Cranmere Pool on northern Dartmoor by a local guide in 1854. In Crossing's memory in 1938 a plaque and letterbox were placed at Duck's Pool on the southern moor by some individuals and members of a walking club known as Dobson's Moormen. He was buried with his wife at Mary Tavy: his house at Mary Tavy bears a commemorative tablet unveiled in 1952. The style of Crossing's work in Guide to Dartmoor has similarities to the much more recent work of Alfred Wainwright. The hand drawn sketches of views and rough maps of walks together with the descriptive nature of the walks are like those of the Wainwright guides to the Lake District (see Lakeland Guides).