Кіріспе
1798 жылғы Ирландия көтерілісінің басшысы Джон Келли (Килланн Келли) (1773 – шамамен 25 маусым 1798) Ирландияның Вексфорд графтығындағы Эннискортиден батысқа қарай орналасқан Ратнур приходындағы Килланн қаласында тұрды. Ол 1798 жылғы Ирландия көтерілісінде күрескен Біріккен Ирландияның көшбасшысы болды. Келли Вексфорд көтерілісінің қысқа мерзімінде көтерілісшілер мен патқарастарға жақсы танымал болды, бірақ осы оқиғадан тыс ол туралы ештеңе белгілі емес. Ол Үш тастың шайқасындағы көтерілісшілердің жеңісіне, Вексфорд қаласын басып алуға әкелген көшбасшылардың бірі болды, бірақ кейін Нью-Росс шайқасында көтерілісшілер колоннасын басқарып жатып ауыр жарақат алды. Роберт Гоган Келлидің Вексфорд қолбасшысы Багенал Харвиден Нью-Росс маңындағы әскери бекеттерге шабуыл жасау туралы бұйрық алғанын, бірақ қалаға еш жағдайда шабуыл жасамау керектігін айтады. Көтерілісшілер үкімет әскерінен көп болғандықтан, Харви оларға бас тарту мүмкіндігін беру үшін елші жіберді. Ақ ту көтеріп бара жатқан елші атылып түсті. Бұл Харвиден ресми бұйрық алмай-ақ шабуылға шыққан көтерілісшілерді ашуландырды. Келлидің 800 адамнан тұратын колоннасы Росстың "Үш оқ қақпасын" бұзып, қалаға енді. Бастапқы табысқа жеткенімен, олар ақырында үкімет әскерімен жеңіліп, Келли аяғына жарақат алды. Ол жазылу үшін Вексфордқа көшірілді, бірақ 21 маусымда Вексфорд түскеннен кейін төсегінен сүйреп алып, соттап, өлім жазасына кесті. 1798 жылғы 25 маусымда ол Вексфорд көпірінде басқа жеті көтерілісші көшбасшымен бірге дарға асылды, содан кейін оның денесі басылып, сүйегі Слейни өзеніне лақтырылды, ал басы тікенекке шаншылып, көшеде тепкіленіп, көрсетілімге қойылды.
John Kelly (Kelly of Killanne) (1773 – c. 25 June 1798) lived in the town of Killanne in the parish of Rathnure, west of Enniscorthy, in County Wexford in Ireland, and was a United Irish leader who fought in the Irish Rebellion of 1798. Kelly was obviously well known to rebels and loyalists alike during the short duration of the Wexford Rebellion but almost nothing is known of him outside this time. He was one of the leaders of the rebel victory at the Battle of Three Rocks which led to the capture of Wexford town but was later seriously wounded while leading a rebel column at the Battle of New Ross. Robert Gogan describes how Kelly was under orders from the Wexford commander Bagenal Harvey to attack the military outposts around New Ross but on no account to attack the town itself. The rebels outnumbered the government forces and so Harvey sent a messenger to give them an opportunity to surrender. The messenger was shot while carrying a white flag. This angered the rebels who began the attack without receiving the official order from Harvey. Kelly's column of 800 men attacked and broke through Ross's "Three Bullet Gate" and proceeded into the town itself. After initial success, they were eventually beaten back by the government forces and Kelly was wounded in the leg. He was moved to Wexford to recuperate but after the fall of Wexford on 21 June was dragged from his bed, tried and sentenced to death. He was hanged on 25 June 1798 along with seven other rebel leaders on Wexford bridge, after which his body was decapitated, the trunk thrown into the River Slaney and the head kicked through the streets before being set on display on a spike.
Танымал мәдениетте
Оның ерліктері Патрик Джозеф Макколлдың (1861–1919) жазған әйгілі ирланд балладасы «Килленнен келген Келли ұлы» арқылы еске алынады. Лиам Галл Макколлдың 1798 жылғы көтерілістің жүз жылдығын мерекелеу үшін осы әнді қалай жазғанын айтады, бірақ ол 1911 жылы Макколлдың «Ирландиялық отбасылық әндері» жинағында жарияланғанға дейін кітап түрінде басылмаған. Галлдың сөзіне қарағанда, әннің мелодиясының шығу тегі белгісіз. Бұл мелодия «Килленнен келген Келли ұлы» әнінде қолданылғанға дейін ешқандай деректемеде кездеспеген, сондықтан талантты музыкант болған Макколл осы әуенді өзі жазған болуы мүмкін. Дон Партридж 1964 жылы әннің жеке акустикалық нұсқасын жазды және кейіннен 1960 жылдардың соңында және одан кейін көшеде ән шырқау кезінде осы әнді жиі орындады.