1956 ж. түсірілген «Nightmare» фильмі – психологиялық триллер. Эдвард Г. Робинсон, Кевин Маккарти басты рөлдерде. Түйсік, қылмыс, музыка және мистикалық оқиғалар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1956 жылы Максвелл Шейн режиссерлік еткен психологиялық триллер.
1956 psychological thriller directed by Maxwell Shane
"Кошмар" – 1956 жылғы америкалық нуар қылмыстық фильмі, Максвелл Шейн режиссерлік еткен және Эдвард Г. Робинсон, Кевин Маккарти мен Конни Рассел бас рөлдерде ойнаған. Сюжеті Уильям Ирландтың (Корнелл Вулричтің псевдонимі) романы негізінде құрылған. Бұл кітап бұрын 1947 жылы "Түндегі қорқыныш" деген атпен бейімделген, алғашқыда "Кошмар" деп аталған, сонымен қатар Шейн жазып, режиссерлік еткен фильм.
Nightmare is a 1956 American film noir crime film directed by Maxwell Shane and starring Edward G. Robinson, Kevin McCarthy and Connie Russell. The story is based on a novel by William Irish (a pseudonym of Cornell Woolrich). The book had been previously adapted as the 1947 film Fear in the Night, originally titled Nightmare, also written and directed by Shane.
Сюжет
Нью-Орлеанның биг-бэндінің кларнетшісі Стэн Грейсон қорқынышты түс көреді, онда ол айналы бөлмеде адамды өлтіріп жатқанын көреді, ал фондық музыка азалы әуен сияқты тартылып тұрады. Ол оянғанда денесінде қан, мойнында көк дақтар және түсінен келген кілт бар екенін байқайды. Грейсон бұл жағдайды қарындасының күйеуі, полиция детективі Рене Брессардқа айтады, бірақ оған сенбейді. Кейін екеуі Грейсонның сүйіктісі мен қарындасымен бірге елге пикникке шығады. Грейсон оларды түсіндегідей бос үйге жетелейді, сол кезде жаңбыр басталады. Олар граммофон тауып билеуге келеді, бірақ Грейсонның сүйіктісі граммофонға тиіп, оның жылдамдығын өзгертеді. Бәсеңдеген музыка Грейсонның түсіндегі әнге айналады. Содан кейін олар үйде Грейсонның түсіндегідей айналы бөлме бар екенін анықтайды. Кісі өлтіру орын алғанын білген Брессард Грейсонды күдікпен қарайды. Стрессте және өзіне зиян келтіруге бейім Грейсон өзінің кінәсіз екенін айтады, бұл Брессардты тереңірек зерттеуге итермелейді. Олар Грейсон тұратын ғимаратта тұратын гипнотизер оны кісі өлтіруге итермелеген болуы мүмкін екенін біледі. Енді Брессард Грейсонның кісі өлтіргенін, бірақ ол өз еркімен әрекет етпегенін дәлелдеуі керек.
New Orleans big band clarinetist Stan Grayson experiences a nightmare in which he sees himself killing a man in a mirrored room, while in the background haunting dirge like music plays. He awakens to find blood on himself, bruises on his neck and a key from the dream in his hand. Grayson tells his brother in law, police detective Rene Bressard, about the problem but is dismissed. Later, the two men take a picnic in the country with Grayson's girlfriend and sister. Grayson leads them to the empty house from his dream, and it begins to rain. After they find a record player and begin dancing, Grayson's girlfriend bumps into the phonograph, changing the speed. The slowed music becomes the song from Grayson's nightmare. They then discover that the house contains a mirrored room as in Grayson's dream. When he finds that a murder did indeed take place, Bressard suspects Grayson. Grayson, stressed and suicidal, protests his innocence, which makes Bressard dig deeper. They learn that a hypnotist living in Grayson's building may have caused him to commit the murder. Bressard now must prove that although Grayson committed the murder, he was acting against his will.
Өндіріс
Фильм – Пайн Томас Шейн Продакшнс компаниясының алғашқы жобасы болды, бұл компания 1940-1954 жылдар аралығында Paramount студиясында орналасқан Пайн Томас Продакшнс компаниясының жаңа нұсқасы еді. Компания United Artists компаниясымен келісімшартқа қол қойды, бірақ Уильям Х. Пайн қайтыс болды. Ұзақ жылдар бойы сценарийші болған Максвелл Шейннің еңбегін ескере отырып, компанияның аты Пайн Томас Шейн деп өзгертілді, ал «Пайн» деген ат Уильям Пайннің ұлы Говард Пайнге жатады. Фильм United Artists үшін түсірілген үш фильмнің біріншісі болуы жоспарланған, ал қалған екеуі – «Линкольн МакИвер» және «The Mountain Has No Shadow» фильмдері.
The film was the first production of Pine Thomas Shane Productions, a new iteration of Pine Thomas Productions, which had been based at Paramount from 1940 to 1954. The company signed a contract with United Artists, but William H. Pine died. The company was renamed Pine Thomas Shane to reflect the contribution of long time screenwriter Maxwell Shane, and the titular Pine was Howard Pine, William Pine's son. The film was intended as the first of three films for United Artists, with the others to be Lincoln McEever and The Mountain Has No Shadow,
Билли Мэй және оның оркестрі фильмде өздерінің рөлінде ойнады. Олар «Нью-Орлеандағы қорқыныш» (Nightmare in New Orleans) тақырыптық әнін де орындады. Эдвард Г. Робинсон фильмде гипнотизер рөлін орындамаса да, фильмнің жарнамалық материалдарында осылай көрсетілген.
Billy May and His Orchestra perform in the film as themselves. They also provide the theme song, "Nightmare in New Orleans." Although Edward G. Robinson does not portray the hypnotist in the film, he was promoted as such in the film's promotional materials.
Қабылдау
Нью-Йорк Таймс газетінің заманауи шолуында сыншы Милтон Эстеров фильмді "кейбір өзгеше бұрылыстары бар, бірақ жақсы ойналған қарапайым мелодрама" деп атады.
In a contemporary review for The New York Times, critic Milton Esterow called the film " a modest melodrama with some crooked turns but neat performances "
Лос-Анджелес Таймс газеті "Кошмарды" "жаңқақ" деп сипаттап, былай деп жазды: "Оның басындағы көріністер әсерлі, бірақ жағдай тез нашарлай түседі".
The Los Angeles Times called Nightmare "draggy" and wrote: "Its opening scenes are effective, but things go haywire fast."