Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық ақын (1918–2000)
Mexican poet (1918–2000)
Гуадалупе Тереза Амор Шмидтлайн (30 мамыр 1918 – 8 мамыр 2000), Пита Амор есімімен жазған мексикалық ақын.
Guadalupe Teresa Amor Schmidtlein (May 30, 1918 – May 8, 2000), who wrote as Pita Amor, was a Mexican poet.
Өмірбаян
Ол Мексика қаласында, жеті баланың ең кішісі ретінде, француз, неміс және испан тегінің қосылған отбасында, мексика аристократиясының мүшесі болып дүниеге келді. Оның ата-анасы – Каролина Шмидтлейн и Гарсия Терюэль (неміс және испан тегінен) және Эммануэль Амор Субервиэль (испан және француз тегінен). Оның отбасының революциядан кейінгі қаржылық қиындықтары «Yo soy mi casa» кітабында баяндалған. Амор өнермен әпкесі Инес арқылы ерте жасынан танысты, ол Мехикода галерея басқарды. Амор заманының католик әдет-ғұрыптарына қарсы шықты. Оның өмірінде махаббат көп қырынан және түрліше болды, ол жалғыз ана болды және поэзиясында Құдайға деген күмәнін білдірді. Жастық шағында ол актриса және Диего Ривера мен Рауль Ангуиано сияқты белгілі суретшілер мен фотографтар үшін модель болды, тіпті олар үшін жалаңаш поза берді. Ол Хосе Клементе Ороско, Давид Альфаро Сикеирос және Мария Феликспен дос болды. Хуана Инес де ла Круз («Он бірінші Муза») және Франсиско де Кеведоның ықпалымен жазылған оның поэзиясы, бірінші жақта айтылған метафизикалық мәселелер туралы тікелей пікірлерімен ерекшеленеді. Амор жеке өмірі мен шығармашылығына терең әсер еткен қайғылы оқиғаны бастан өткерді: 19 айлық ұлы Мануэльдің суға батып қайтысы. Оның қайтысынан кейін Амор ұзақ уақыт бойы ешнәрсе жазбады және қоғамдық өмірден шеттеді. 2000 жылдардың басында Аморға деген қызығушылық жаңадан оянды, әсіресе ЛГБТ қауымдастығы арасында, «Desde Gayola» атты түнгі скетч-комедиялық бағдарламасында оның бейнесінен жасалған пародиалық кейіпкердің арқасында. Актер Мигель Ромеро ойнаған, қайта-қайта көрсетілетін «El Rincón de Pita Amor» сегменті оның есімін мәңгі есте қалдырды. Ол мексикалық жазушы Елена Пониатовская мен мексикалық дипломат Бернардо Сепульведа Амордың қарындасы болды. Ол 81 жасында Мексика қаласында дүние салды.
She was born in Mexico City, the youngest child of a family with seven children, of mixed French, German and Spanish ancestry, a member of the Mexican aristocracy. Her parents were Carolina Schmidtlein y García Teruel (of German and Spanish origin) and Emmanuel Amor Subervielle (of Spanish and French origin). Her family's financial woes after the revolution are narrated in Yo soy mi casa. Amor was exposed to art at an early age through her sister Ines, who ran a gallery in Mexico City. Amor defied the Catholic customs of her time. Her love life was intense and varied, she was a single mother, and expressed her doubts about God in her poetry. During her youth, she was an actress and a model for famous photographers and painters such as Diego Rivera and Raúl Anguiano, who she posed for in the nude. She was a friend of José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros, and María Félix. Her poetry, influenced by Juana Inés de la Cruz ("The 10th Muse") and Francisco de Quevedo, is notable for its direct expressions about metaphysical issues stated in the first person. Amor experienced tragedy that deeply marked her personal life and her work: the death of her son Manuel, who drowned at 19 months old. Following his death was a long creative silence from Amor and marked her move away from public life. The early 2000s saw a revival in Amor, particularly within the LGBT community, thanks to a parody character inspired by her in a late night sketch comedy program called Desde Gayola. The recurring segment, in which her character played by the actor Miguel Romero, was named El Rincón de Pita Amor. She was an aunt of the Mexican author Elena Poniatowska and Mexican diplomat Bernardo Sepúlveda Amor. She died in Mexico City at the age of 81.
Мұра
Өзінің "Мексикаға қайта оралған" кітабында Эрна Фергюсон Питаны "нағыз акынның бейнесі" деп атады; көптеген сыншылар оны Мексиканың ең үздік әйел ақыны, тіпті екі жыныстың да немесе кез келген дәуірдің ең жақсыларының қатарында санайды. Оның өлеңдері терең шыншылдық пен шындықты іздеуді көрсетеді. Сонымен қатар, Мексикадағы Америка Құрама Штаттарының халықаралық университетінің Латын Америкасы зерттеулер бөлімінің меңгерушісі Майкл Шусслер Аморды "ХХ ғасырдың бірінші жартысындағы Мексиканың ең ұлы және ең көп назардан тыс қалған ақыны" деп атады. Бүгінде ол Мексикада әйелдердің сексуалдық азаттығының алға басушысы ретінде еске алынады.
In her book “Mexico Revisited”, Erna Fergusson called Pita “the very picture of a poet; many critics consider her Mexico’s best woman poet, if not among the best of either sex or any era her poems reflect a deep sincerity and a genuine seeking for truth.”
Additionally, Michael Schuessler, head of the Latin American studies department at United States International University in Mexico City referred to Amor as “Mexico’s greatest and most ignored poet of the first part of the 20th century”. Today, she is remembered as a forerunner of female sexual liberation in Mexico.