Жулия де Бургос: Пуэрто-Рико ақыны және тәуелсіздік күрескері
Julia de Burgos
Жулия де Бургос – Пуэрто-Рико ақыны (1914-1953). Тәуелсіздік үшін күрескен, журналист, махаббат өлеңдерімен танымал. Өмірі мен шығармашылығы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико ақыны (1914–1953)
Puerto Rican poet (1914–1953)
Джулия де Бургос Гарсия (17 ақпан 1914 – 6 шілде 1953) – Пуэрто-Рико ақыны. Пуэрто-Рико тәуелсіздігін жақтаған ол, Пуэрто-Рико Ұлттық партиясының әйелдер бөлімшесі – «Бостандық қыздары» Бас хатшысы қызметін атқарды.
Julia de Burgos García (February 17, 1914 – July 6, 1953) was a Puerto Rican poet. As an advocate of Puerto Rican independence, she served as Secretary General of the Daughters of Freedom, the women's branch of the Puerto Rican Nationalist Party.
Кейінгі жылдар
Кейіннен Бургос доминикандық дәрігер Хуан Исидро Хименес Груллонмен романтикалық қарым-қатынасқа түсті. Груллонның айтуынша, сол кездегі көптеген өлеңдері оған деген сезімінен шабыттанды. Содан кейін ол Нью-Йоркке көшіп, Pueblos Hispanos прогрессивті газетінде журналист болып жұмыс істеді. Кубаға келгеннен кейін көп ұзамай Бургостың Хименес Груллонмен қарым-қатынасы керіліске ұшырады. 1953 жылдың ақпан айында Бургос өзінің соңғы өлеңдерінің бірін – "Вэлфер аралдағы қоштасу" деп жазды. Ол соңғы ауруханада жатқанда жазылған және оның ағылшын тілінде жазған жалғыз өлеңдерінің бірі саналады. Өлеңінде ол өлімін болжап, өмір туралы одан да қараңғы түсініктерді ашады.
Later in life, Burgos became romantically involved with Dr. Juan Isidro Jimenes Grullón, a Dominican physician. According to Grullón, many of her poems during that time were inspired by the love that she felt for him. and then later to New York City, where she worked as a journalist for Pueblos Hispanos, a progressive newspaper. Shortly after their arrival in Cuba, Burgos' relationship with Jimenes Grullón became strained. In February 1953, Burgos wrote one of her last poems, "Farewell in Welfare Island." It was written during her last hospitalization and is believed by her peers to be one of the only poems she wrote in English. In the poem she foreshadows her death and reveals an ever darker concept of life.
Өлім
1953 жылдың 28 маусымында Бургос Бруклиндегі туысының үйінен шығып кетті, онда ол тұрып жатқан еді. Ол қайда кеткеніне қатысты ешқандай із қалдырмай, із-түзсіз жоғалып кетті.
On June 28, 1953, Burgos left the home of a relative in Brooklyn, where she had been residing. She disappeared without leaving a clue as to where she went.
Музыка саласында
Леонард Бернштейннің "Songfest: A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra" атты шығармасының үшінші бөлімі Бургостың "А Джулия де Бургос" өлеңіне сазды бейнелеу болып табылады. Джек Готтлиб былай деп жазды: "Ол ашулы сөздермен (испан тілінде орындалған) әйел ретіндегі дәстүрлі және бостандыққа ұмтылған ақын ретіндегі екі жақтарына қарсы тұрады. (Оның өлеңі әйелдердің бостандық қозғалысынан екі он жыл бұрын жазылған.) Музыкасы өте ырғақты, тіпті бұқа күресіне қосымша музыка ретінде де қолданылуы мүмкін". Композитор Авильда Вилларини Бургостың шығармаларын "Екі махаббат әні" атты шығармасында музыкаға түсірді.
The third movement of Leonard Bernstein's Songfest: A Cycle of American Poems for Six Singers and Orchestra is a setting of Burgos' poem "A Julia de Burgos". Jack Gottlieb wrote, "In angry words (sung in Spanish) she expresses her defiance of the dual role she plays as a conventional woman and as a liberated woman poet. (Her poem antedates by two decades the women's liberation movement.) The music is sharply rhythmic, and might well be underscoring for a bullfight." Composer Awilda Villarini set de Burgos' work to music in her composition "Two Love Songs."